Manuales relacionados para Mac allister MGTP300P
Resumen de contenidos para Mac allister MGTP300P
- Página 1 Cortabordes 300W 250mm Aparador de relva 300W 250mm MGTP300P EAN : 3663602939764 ¡ADVERTENCIA! ¡Lea las instrucciones antes de utilizar el producto! AVISO: Leia as instruções antes de utilizar o produto!
- Página 2 MGTP300P by MacAllister MGTP300P MGTP300P Cortabordes MGTP300P Aparador de relva Montaje Montagem...
- Página 3 MGTP300P by MacAllister Empezando... Estas instrucciones son importantes para su seguridad. Lea atentamente todo el manual antes de utilizar el producto y guárdelo para futura referencia. empezar... Para 02-12 Información de seguridad 13-14 Su producto 15-17 Antes de empezar más detalle...
- Página 4 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister Advertencias de seguridad Advertencias generales para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. De ignorarse las instrucciones y advertencias de seguridad, podría existir un riesgo de incendio, electrocución y/o lesiones físicas de importancia. Conserve todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.
- Página 5 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister hornillas eléctricas y frigoríficos. Existirá un mayor riesgo de electrocución si su cuerpo actúa como conductor a tierra de dichos elementos y dispositivos. > No exponga las herramientas eléctricas a la acción de la lluvia ni a entornos húmedos.
- Página 6 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister 2) Evite utilizar el producto en condiciones meteorológicas adversas, especialmente si hay riesgo de tormenta eléctrica. Seguridad personal > Utilice siempre calzado robusto y pantalones largos cuando se sirva de la herramienta. > Esté alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice la herramienta con prudencia.
- Página 7 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister La ropa holgada, así como las joyas o el pelo largo podrían engancharse en las partes móviles de la herramienta. > De suministrarse dispositivos de conexión a extractores y colectores de polvo, asegúrese de conectarlos y utilizarlos de la manera adecuada.
- Página 8 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister herramientas las utilicen. Las herramientas eléctricas son extremadamente peligrosas en manos de aquellas personas que no cuentan con la debida formación o experiencia para su uso. > Lleve a cabo el mantenimiento que sea necesario en sus herramientas eléctricas.
- Página 9 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA. MANTENGA COMO FUTURA REFERENCIA. ADVERTENCIA! Cuando se utiliza esta herramienta todas las reglas de seguridad deben ser seguidas. Para su seguridad y la seguridad de cualquier espectador, por favor lea estas instrucciones antes de iniciar una operación con esta herramienta.
- Página 10 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister > Mantenga en todo momento pies y manos apartados del accesorio de corte; sobre todo, al poner en marcha el motor. > Examine la herramienta antes de cada utilización o tras haber golpeado algún objeto por si presentase indicios de desgaste o daños.
- Página 11 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister recomendados por el fabricante. Examine la herramienta a intervalos periódicos y lleve a cabo las operaciones de mantenimiento que sean necesarias. > Confíe cualquier reparación que sea necesario efectuar en su herramienta a un centro de asistencia técnica autorizado o persona de cualificación similar.
- Página 12 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister situaciones de riesgo. Interviniendo con suficiente rapidez podrán evitarse lesiones físicas graves y daños materiales importantes. > Apague la herramienta y desenchúfela de la red eléctrica si observa cualquier anomalía durante su funcionamiento. Lleve el producto a un especialista cualificado para que lo examine y efectúe las reparaciones...
- Página 13 Metros por segundo al cuadrado yyWxx Año de producción “20yy”/ Semana de producción “ww”. MGTP300P M - MAC ALLISTER; GT - Cortabordes; P300 - Potencia asignada de entrada; P - Número de serie Precaución/Advertencia. Leer el manual de instrucciones. Utilizar protección auditiva.
- Página 14 Información de seguridad MGTP300P by MacAllister Desenchufar inmediatamente la herramienta de la red eléctrica si su cable de alimentación ha sufrido daños o cortes. Examinar minuciosamente la zona donde vaya a utilizarse la herramienta y eliminar cualquier objeto susceptible de salir despedido por la acción de esta durante su uso.
- Página 15 Su producto MGTP300P by MacAllister Su producto 13 17 14 1. Gatillo interruptor de puesta 10. Sección superior del tubo en marcha/apagado 11. Empuñadura delantera 2. Empuñadura trasera 12. Lengüeta de bloqueo (en 3. Tornillo (3 uds.) ambos lados) 4. Cable de alimentación con 13.
- Página 16 Su producto MGTP300P by MacAllister Especificaciones Técnicas Información general > Tensión nominal: 230 - 240 V~ 50 Hz > Potencia de consumo eléctrico nominal: 300 W > Velocidad en vacio (n ): 12 000 rpm > Anchura de corte: 250 mm >...
- Página 17 Antes de empezar MGTP300P by MacAllister Desembalaje > Retire del embalaje todos los elementos y colóquelos sobre una superficie plana y estable. > Retire todo el material de embalaje y elementos de sujeción en tránsito (si los hubiera). > Asegúrese de que el contenido suministrado esté completo y libre de daños.
- Página 18 Antes de empezar MGTP300P by MacAllister Montaje Tubo > Alinee entre sí las secciones superior (10) e inferior (9) del tubo y encájelas la una en la otra. Asegúrese de que el conector de fijación queda firmemente encajado en su sitio (Fig. 1).
- Página 19 Antes de empezar MGTP300P by MacAllister Conexión a la red eléctrica > Asegúrese de que el gatillo interruptor de puesta en marcha/ apagado (1) se encuentre en su posición de apagado (Fig. 4). > Doble el cable de alimentación a unos 30 cm de su extremo.
- Página 20 MGTP300P by MacAllister Con más detalle... Características del producto 19-20 Utilización 21-24 Cuidados y mantenimiento 25-28 Resolución de problemas Reciclaje y desecho Garantía Declaración de conformidad CE...
- Página 21 Características del producto MGTP300P by MacAllister Uso previsto > Este cortabordes eléctrico modelo MGTP300 posee una potencia de consumo eléctrico nominal de 300 vatios. > Esta herramienta ha sido prevista para recortar maleza, hierba u otra vegetación blanda similar en aquellas zonas de difícil acceso;...
- Página 22 Características del producto MGTP300P by MacAllister Ajuste del ángulo de corte Ajuste el ángulo del cabezal de corte (7) en función de la tarea a efectuar. > Mantenga presionado el botón de liberación (8). > Ajústelo a la posición de 0° para recortar hierba en terreno llano (Fig.
- Página 23 Utilización MGTP300P by MacAllister Instrucciones de uso genéricas > Antes de cada utilización, asegúrese de examinar la herramienta, su cable de alimentación y enchufe, así como sus accesorios por si mostrasen indicios de daños. No utilice la herramienta si presenta cualquier tipo de daño o desgaste.
- Página 24 Utilización MGTP300P by MacAllister Fig. 9 > Lleve a cabo la tarea siguiendo una cadencia adecuada. Adopte una postura firme, con sus pies separados. Desplace la herramienta por la hierba de derecha a izquierda a fin de que los recortes queden depositados a un lado de la zona donde se ha cortado la hierba (Fig.
- Página 25 Utilización MGTP300P by MacAllister NOTA: deje que el dispositivo de corte sea el que haga el trabajo. Permita que la herramienta corte a su cadencia normal y no la fuerce hacia la zona que desea recortar. > Con cuidado, maniobre la herramienta alrededor de objetos, tales como árboles y arbustos, asegurándose de que el hilo...
- Página 26 Utilización MGTP300P by MacAllister NOTA: el sistema de alimentación automática del hilo de corte solo funciona al poner en marcha la herramienta. Mantenga apretado el gatillo interruptor de puesta en marcha/apagado de la herramienta mientras golpea el botón de alimentación del hilo de corte sobre el suelo u otra superficie dura.
- Página 27 Cuidados y mantenimiento MGTP300P by MacAllister Reglas de oro para el mantenimiento ¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrese siempre de apagar la herramienta, desenchufarla de la toma de corriente y esperar lo suficiente a que se haya enfriado antes de examinarla, limpiarla o efectuar en ella cualquier operación de mantenimiento! Mantenga la herramienta siempre limpia.
- Página 28 Cuidados y mantenimiento MGTP300P by MacAllister Dispositivo de corte (hilo de corte) > Mantenga el dispositivo de corte (15) limpio y libre de residuos. Asegúrese de eliminar los recortes de hierba acumulados. > De estar dañado o presentar desgaste excesivo, sustituya el dispositivo de corte (15) por otro del mismo tipo.
- Página 29 Cuidados y mantenimiento MGTP300P by MacAllister > Asegúrese de limpiar el alojamiento antes de instalar un nuevo carrete, verificando que sea del mismo tipo que el original. > Pase a continuación los extremos del hilo de corte a través de los ojales presentes en el alojamiento del carrete.
- Página 30 Cuidados y mantenimiento MGTP300P by MacAllister Reparación > Esta herramienta no incluye pieza alguna que pueda ser reparada por el usuario. Confíe cualquier reparación o verificación que sea necesaria a un especialista cualificado. Almacenamiento > Limpie la herramienta según lo descrito anteriormente.
- Página 31 Resolución de problemas MGTP300P by MacAllister Resolución de problemas > A menudo, las posibles anomalías que pueden surgir durante la utilización de la herramienta suelen deberse a causas que el usuario puede resolver por sí solo. Por lo tanto, si se diera el caso, verifique la herramienta conforme a lo indicado en esta sección.
- Página 32 Reciclaje y desecho MGTP300P by MacAllister Reciclaje y desecho > Las herramientas y los componentes eléctricos no deberán desecharse junto con los desperdicios domésticos. Llévelos a los puntos de reciclaje previstos a tal efecto (si los hay). Póngase en contacto con sus autoridades locales o distribuidor más próximo...
- Página 33 Garantía MGTP300P by MacAllister Garantía Este producto tiene la garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, salvo en las piezas de desgaste. La garantía cubre cualquier avería o disfunción del artículo en condiciones de uso conformes a las previstas para el producto y la información contenida en el presente manual de uso.
- Página 34 Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que el producto especificado a continuación: MGTP300P Cortabordes MAC 300 W modelo Número de serie: del 000001 al 999999 Cumple los requisitos básicos de seguridad y salud ocupacional establecidos por las siguientes directivas: Directiva sobre maquinarias 2006/42/CE •...
- Página 35 MGTP300P by MacAllister Começando... Estas instruções destinam-se à sua segurança. Leia estas informações cuidadosamente antes de utilizar e guarde-as para referência futura. começar... Para Informação de segurança 34-44 O seu aparelho 45-46 Antes de começar 47-49 mais detalhe... 51-52 Funções do aparelho...
- Página 36 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister Avisos de segurança Avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. A falha em seguir os avisos e as instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
- Página 37 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister estiver em contacto com a terra. > Não exponha as ferramentas elétricas a chuva ou a condições em que se possa molhar. Água que penetre numa ferramenta elétrica irá aumentar o risco de choque elétrico.
- Página 38 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister Segurança pessoal > Use sempre calçado substancial e calças compridas enquanto operar o aparelho. > Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está a fazer e use o o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver cansado...
- Página 39 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister certifique-se que estes são ligados e utilizados corretamente. A utilização de aspiração pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó. Utilização e cuidados a ter com a ferramenta elétrica > Não se estique e mantenha sempre o equilíbrio, certifique- se sempre da posição em declives e de que caminha,...
- Página 40 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister Se estiver danificada, repare a ferramenta elétrica antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas conservadas de forma deficiente. > Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte conservadas corretamente com gumes de corte afiados são menos prováveis de colar e mais fáceis...
- Página 41 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister Isto irá assegurar a que a segurança do cabo de alimentação é co nservada. Formação > Leia cuidadosamente as instruções. Familiarize-se com os controlos e com a utilização correta do produto. > Nunca permita que uma pessoa sem conhecimento das instruções ou uma criança utilizem esta ferramenta.
- Página 42 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister - após embater num objeto estranho; - sempre que o aparelho começar a vibrar de forma anormal. > Tenha cuidado para não se magoar nos pés nem nas mãos devido ao dispositivo de corte.
- Página 43 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister ruído, e utilize equipamento de proteção individual. Tenha em consideração os pontos seguintes de forma a minimizar os riscos de exposição à vibração e ao ruído: > Utilize o aparelho apenas para o fim para o qual foi concebido e de acordo com estas instruções.
- Página 44 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister potenciais riscos de ferimentos e de danos. Os seguintes perigos podem ocorrer associados à estrutura e à conceção deste aparelho: > Problemas de saúde resultantes da emissão de vibrações se o aparelho for utilizado durante longos períodos de tempo ou caso este não seja gerido adequadamente ou conservado...
- Página 45 Metros por segundo ao quadrado yyWxx Ano de produção “20yy"/ Semana de produção “ww”. MGTP300P M - MAC ALLISTER; GT - Grass Trimmer (Aparador de relva); P300 - Potência estipulada de entrada; P - Número de serie Cuidado/Aviso. Leia o manual de instruções.
- Página 46 Informação de segurança MGTP300P by MacAllister Se o cabo estiver danificado ou enrolado, desligue da ficha de alimentação à rede. Inspecione a área onde vai usar o produto e retire quaisquer objetos que possam ser atirados pelo produto. Se existirem objetos escondidos durante a utilização, desligue o motor e retire o objeto.
- Página 47 MGTP300P by MacAllister O seu aparelho O seu aparelho 13 17 14 1. Interruptor Ligar/desligar 10. Veio superior 2. Pega traseira 11. Pega frontal 3. Parafuso (x3) 12. Trinco de libertação (ambos 4. Cabo de alimentação com os lados) ficha 13.
- Página 48 O seu aparelho MGTP300P by MacAllister Especificações técnicas Geral > Voltagem nominal: 230-240 V~, 50 Hz > Entrada de potência nominal: 300 W > Velocidade sem carga n0: 12000 min-1 > Largura de corte: 250 mm > Linha de corte: 0 1.2 mm, nylon >...
- Página 49 Antes de iniciar MGTP300P by MacAllister Remoção da embalagem > Desembale todas as peças e coloque-as numa superfície plana e estável. > Remova todos os materiais de embalamento e dispositivos de expedição, se aplicável. > Certifique-se de que os conteúdos entregues estão completos e não apresentam quaisquer danos.
- Página 50 Antes de iniciar MGTP300P by MacAllister Montagem Eixo > Alinhe o eixo superior (10) e inferior (9) e ligue-os. Certifique-se de que encaixam corretamente (Fig. 1). Fig. 1 AVISO! Não desmonte o produto quando o eixo estiver ligado! Não aperte nem dobre o fio da alimentação entre os eixos! Cobertura de proteção...
- Página 51 Antes de iniciar MGTP300P by MacAllister Ligação à fonte de alimentação > Certifique-se de que o interruptor on/off (Ligar/Desligar) (1) está na posição de off (desligado) (Fig. 4). > Duplique o cabo de alimentação cerca de um pé a partir da extremidade.
- Página 52 MGTP300P by MacAllister mais detalhe... Características del producto 52-53 Utilización 54-57 Cuidados y mantenimiento 58-61 Resolución de problemas Reciclaje y desecho Garantía Declaración de conformidad CE 65-66...
- Página 53 Funções do aparelho MGTP300P by MacAllister Uso previsto > Esta aparador de relva MGTP300P foi criada com uma entrada de tensão nominal de 300 Watts. > O aparelho destina-se a cortar erva, relva ou vegetação macia semelhante em áreas de difícil acesso, por ex. sob arbustos, em encostas e em orlas.
- Página 54 Funções do aparelho MGTP300P by MacAllister Ajuste do ângulo Ajuste o ângulo do aparador (7) de acordo com a operação prevista. > Pressione o botão de desbloqueio (8) e mantenha-o na posição. > Ajuste para a posição desejada; ajuste a 0° quando aparar relva em solo plano (Fig.7).
- Página 55 Funcionamento MGTP300P by MacAllister Funcionamento geral > Verifique o aparelho, o seu cabo de alimentação e a ficha, bem como os acessórios quanto à existência de danos antes de cada utilização. Não utilize o aparelho se este estiver danificado ou apresentar desgaste.
- Página 56 Funcionamento MGTP300P by MacAllister Fig. 9 > Trabalhe ritmicamente. Permaneça numa posição firme com os pés afastados. Corte da direita para a esquerda, de modo a que as aparas sejam afastadas da área de trabalho (Fig. 10). > Não mova o produto muito depressa, pois isso dará origem a um corte ineficaz e possíveis danos.
- Página 57 Funcionamento MGTP300P by MacAllister NOTA: Deixe o dispositivo de corte fazer o trabalho. Deixe-o funcionar ao seu próprio ritmo e nunca o prima contra a área a ser cortada. > Manobre cuidadosamente o produto à volta de objetos como árvores e arbustos, certificando-se de que não entra em contacto com eles.
- Página 58 Funcionamento MGTP300P by MacAllister NOTA: O sistema de alimentação da linha trabalha apenas quando o aparelho está ligado. Prima o interruptor on/off enquanto toca no para-choques. Fig. 16 AVISO! A linha de corte excedente será descartada! Perigo de ferimentos, especialmente para espectadores! NOTA: A linha de corte irá...
- Página 59 Cuidados e manutenção MGTP300P by MacAllister As regras de ouro para os cuidados AVISO! Desligue sempre o aparelho, desligue-o do da fonte de alimentação e deixe o aparelho arrefecer antes de proceder ao trabalho de inspeção, manutenção e de limpeza! Mantenha o aparelho limpo.
- Página 60 Cuidados e manutenção MGTP300P by MacAllister Dispositivo de corte (linha de corte) > Mantenha a lâmina de corte (15) limpa e sem lixo. Remova as aparas. > Substitua o dispositivo de corte (15) por um do mesmo tipo quando este apresentar sinais de desgaste ou de danos.
- Página 61 Cuidados e manutenção MGTP300P by MacAllister > Limpe a estrutura antes de inserir uma nova bobina do mesmo tipo. > Passe a extremidade da linha de corte através do ilhó da estrutura. > Substitua a cobertura (13); certifique-se de que encaixa na posição, preste atenção para não perder a mola da cabeça do...
- Página 62 Cuidados e manutenção MGTP300P by MacAllister Reparação > Este produto não contém quaisquer peças que possam ser reparadas pelo consumidor. Contacte um especialista qualificado para a verificar e reparar. Armazenamento > Limpe o aparelho como descrito acima. > Armazene o produto e os seus acessórios num local seco e à...
- Página 63 Resolução de Problemas MGTP300P by MacAllister Resolução de Problemas > A suspeita de avarias deve-se frequentemente a causas que os utilizadores conseguem solucionar por si próprios. Portanto, verifique o aparelho utilizando esta secção. Na maior parte dos casos, o problema pode ser solucionado rapidamente.
- Página 64 Reciclagem e eliminação MGTP300P by MacAllister Reciclagem e eliminação > Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados junto com o lixo doméstico. Proceda à reciclagem onde existirem instalações adequadas para o efeito. Verifique junto das autoridades locais ou da loja onde adquiriu o seu produto para obter informações sobre a reciclagem.
- Página 65 Garantia MGTP300P by MacAllister Garantia Este produto está abrangido por uma garantia de 2 anos excluindo as peças de desgaste. A garantia cobre as falhas e os funcionamentos defeituosos do aparelho no âmbito de uma utilização de acordo com a finalidade do produto e com as informações do manual de utilização.
- Página 66 Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que o aparelho MGTP300P Aparador de relva MAC 300W Número de série: De 000001 a 999999 Está em conformidade com as exigências essenciais de segurança e de saúde fixadas nas diretivas seguintes: Diretiva Máquinas 2006/42/CE...
- Página 67 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.diy.com To view instruction manuals online, visit www.screwfix.com www.kingfisher.com/products www.screwfix.ie www.castorama.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez- www.bricodepot.fr...