Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Mac allister M4MTP25-2 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mac allister Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. M4MTP25-2
  6. Manual
Mac allister M4MTP25-2 Manual

Mac allister M4MTP25-2 Manual

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Multiherramienta
4 en 1 de gasolina
4 in 1 P e tr ol Multi Tool 25cm³
de 25 cm
3
M4MTP25-2
EAN: 3663602627838
M 4 M T P 2 5 -2
ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de utilizar el producto.
E A N : 3 6 6 3 6 0 2 6 2 7 8 3 8
M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 1
4/18/2018 11:10:50 AM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Mac allister M4MTP25-2

Resumen de contenidos para Mac allister M4MTP25-2

  • Página 1 Multiherramienta 4 en 1 de gasolina 4 in 1 P e tr ol Multi Tool 25cm³ de 25 cm M4MTP25-2 EAN: 3663602627838 M 4 M T P 2 5 -2 ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de utilizar el producto. E A N : 3 6 6 3 6 0 2 6 2 7 8 3 8 M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 1...
  • Página 2 M4MTP25-2 Empecemos... estas instrucciones son para su propia seguridad. léalas atentamente antes de usar el producto y guárdelas para referencia futura. Para empezar Instrucciones de seguridad su producto antes de empezar Inicio rápido más detalle Instrucciones de funcionamiento Mantenimiento y reparaciones solución de problemas...
  • Página 3 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 Instrucciones de seguridad ¡Advertencias! lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar esta herramienta. asegúrese de que está familiarizado con los controles y el uso correcto de la máquina. al seguir estas instrucciones, puede reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales.
  • Página 4 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 > Vístase adecuadamente. no lleve ropa holgada ni joyas, ya que pueden quedar atrapadas en las piezas en movimiento. se recomienda el uso de guantes robustos, calzado no resbaladizo y gafas de seguridad. > Tenga especial cuidado al manipular combustibles. Son inflamables y los vapores son explosivos.
  • Página 5 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 > lleve siempre calzado apropiado y pantalones largos mientras trabaja. no utilice el producto si anda descalzo o lleva sandalias abiertas. lleve gafas protectoras. > examine a fondo el área en la que se va a utilizar el producto y retire todos los objetos que puedan salir despedidos por acción del producto.
  • Página 6 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 Mantenimiento y almacenamiento > un mantenimiento inadecuado y la extracción de los dispositivos de seguridad pueden ocasionar riesgos de lesiones y daños materiales. > cuando se detiene el producto para llevar a cabo una tarea de mantenimiento, inspeccionarlo o almacenarlo, apague la fuente de alimentación, desconecte el...
  • Página 7 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 > transporte el producto por la empuñadura con las cuchillas paradas. cuando transporte o almacene el producto, utilice siempre la cubierta para el dispositivo de corte. el manejo adecuado del producto reduce la posibilidad de que las cuchillas de corte produzcan daños personales.
  • Página 8 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 > no utilice el producto subido en un árbol. si utiliza un producto mientras está en un árbol, podría sufrir lesiones personales. > coloque siempre los pies de forma segura y utilice el producto solo si está de pie sobre una superficie fija, segura y nivelada.
  • Página 9 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 Causas del rebote y prevención por parte del operario > el rebote puede ocurrir cuando la punta de la espada toca un objeto, o cuando la madera se cierra y bloquea la cadena en el corte.
  • Página 10 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 > nunca utilice el producto en entornos donde exista riesgo de explosión. los gases de escape y los vapores del combustible son tóxicos. los vapores del combustible pueden inflamarse. > no inhale nunca vapores del combustible al llenar el depósito. no llene nunca el depósito en espacios cerrados, como sótanos o cobertizos.
  • Página 11 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 Riesgos residuales ¡ATENCIÓN! nunca use agua para apagar un incendio en el producto. el combustible incendiado debe apagarse con agentes extintores especiales. le recomendamos que mantenga un extintor adecuado cerca del área de trabajo. > Problemas de salud resultantes de la emisión de vibraciones si el producto se utiliza durante largos periodos de tiempo o no se realiza un mantenimiento adecuado del mismo.
  • Página 12 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 M4MTP25-2 by MacAllister Safety Instructions Símbolos Symbols M 4 MT P 25-2 Designation of the tool Designación de la herramienta Herramienta de gasolina Petrol power Multifunción Multifunctional tool Macallister Macallister Brand Warning advertencia Read the instruction manual lea el manual de instrucciones.
  • Página 13 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 los objetos despedidos por el producto podrían golpear al operario o a otras personas. asegúrese siempre de que todas las personas y animales se encuentren a una distancia segura del producto cuando está en funcionamiento. en general, los niños no deben acercarse a la zona en la que se encuentra el producto.
  • Página 14 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 las llamas descubiertas en el lugar de trabajo, cerca del producto y próximas a materiales inflamables no están permitidas. se prohíbe la presencia de llamas en la zona de trabajo, alrededor del producto o cerca de materiales inflamables.
  • Página 15 Instrucciones de seguridad M4MTP25-2 nivel garantizado de potencia acústica riesgo de que el cabello largo sea aspirado en la entrada de aire. riesgo de que la ropa holgada sea aspirada en la entrada de aire. Mantenga al resto de personas alejadas de la zona de trabajo mientras utiliza el producto.
  • Página 16 Su producto M4MTP25-2 Your Product M4MTP25-2 by MacAllister Your Product Su producto M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 16 4/18/2018 11:10:52 AM...
  • Página 17 Your Product M4MTP25-2 by MacAllister Su producto M4MTP25-2 M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 17 4/18/2018 11:10:52 AM...
  • Página 18 Your Product M4MTP25-2 by MacAllister Su producto M4MTP25-2 M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 18 4/18/2018 11:10:52 AM...
  • Página 19 Su producto M4MTP25-2 A. Unidad principal 1. rejillas de ventilación 12. Mordaza 2. conector de la bujía 13. Pasador de bloqueo 3. Palanca del estrangulador 14. Mando de bloqueo 4. cebador 15. empuñadura auxiliar 5. Carcasa del filtro de aire 16.
  • Página 20 Su producto M4MTP25-2 D. Accesorio podadora 1. tapón del depósito de aceite de la cadena 9. embrague 2. cubierta 10. engranaje de transmisión 3. contratuerca 11. Pasador tensor 4. arandela elástica 12. tornillo tensor 5. Pivote 13. tornillo 6. cadena de la sierra 14.
  • Página 21 Antes de empezar M4MTP25-2 Uso previsto ¡ATENCIÓN! lea todas las instrucciones atentamente. no conecte la bujía hasta que esté completamente montado. utilice siempre guantes durante el montaje. > esta multiherramienta 4 en 1 de gasolina tiene una cilindrada de 25 cm³. en función del accesorio acoplado, el producto está...
  • Página 22 Antes de empezar M4MTP25-2 Before You Start M4MTP25-2 by MacAllister > asegúrese de que tiene todos los accesorios y herramientas necesarios para el montaje y el funcionamiento. esto también incluye el equipo de protección personal > Ensure that you have all the accessories and tools needed adecuado.
  • Página 23 Antes de empezar M4MTP25-2 M4MTP25-2 by Ma c A llis te r B e fo r e Y o u S ta r t M4MTP25-2 by Ma c A llis te r B e fo r e Y o u S ta r t...
  • Página 24 M4MTP25-2 by M a c A llis te r B e fo r e Y o u S ta r t Antes de empezar M4MTP25-2 M4MTP25-2 by M a c A llis te r B e fo r e Y o u S ta r t N O T E : The cutting attachments are attached in the same way as the pole extension.
  • Página 25 B e fo r e Y o u S ta r t Antes de empezar M4MTP25-2 M4MTP25-2 by M a c A llis te r B e fo r e Y o u S ta r t si va a utilizar el producto como desbrozadora, proceda con el apartado “Montaje de If you intend to use the product as brush cutter, proceed to la desbrozadora”.
  • Página 26 Before You Start M4MTP25-2 by MacAllister Antes de empezar M4MTP25-2 Before You Start M4MTP25-2 by MacAllister Fig. 4 Fig. 4 Grass trimmer assembly Fig. 4 > Make sure that the cutting guard (B3) and trimming guard Grass trimmer assembly Montaje del cortabordes (B9) have been attached properly.
  • Página 27 Before You Start M4MTP25-2 by MacAllister Before You Start M4MTP25-2 by MacAllister Antes de empezar M4MTP25-2 Replace chain and guide bar Replace chain and guide bar > Monte la barra de extensión en el eje superior si es necesario y, a continuación, >...
  • Página 28 M4MTP25-2 by MacAllister M4MTP25-2 by MacAllister Before You Start Before You Start M4MTP25-2 by MacAllister M4MTP25-2 by MacAllister Before You Start Before You Start Antes de empezar M4MTP25-2 > > Take off the guide bar and chain. (Fig.6d) Take off the guide bar and chain. (Fig.6d) >...
  • Página 29 Before You Start M4MTP25-2 by MacAllister Antes de empezar M4MTP25-2 > Put it together with the spring washer (D4) and cover > Monte el conjunto con la arandela elástica (D4) y la cubierta (D2), y apriete la (D2),and tighten locking nut (D3) with the socket wrench (E4) contratuerca (D3) girando con la llave de vaso (e4) hacia la derecha.
  • Página 30 M4MTP25-2 by M a c A llis te r B e fo r e Y o u S ta r t M4MTP25-2 by M a c A llis te r B e fo r e Y o u S ta r t...
  • Página 31 Antes de empezar M4MTP25-2 Before You Start M4MTP25-2 by MacAllister Lubricación de la cadena - Llenado Chain lubrication ¡ATENCIÓN! el producto no se suministra lleno de aceite de cadena. es - Filling indispensable llenar el producto de aceite de cadena antes de usarlo. no WARNING! The product is not filled with chain oil.
  • Página 32 M4MTP25-2 by M a c A llis te r B e fo r e Y o u S ta r t Antes de empezar M4MTP25-2 > asegúrese de que la espada (D7) y la cadena (D6) están en su lugar al comprobar >...
  • Página 33 M4MTP25-2 b y M a c A llis te r B e fo re Y o u S ta rt Antes de empezar M4MTP25-2 b y M a c A llis te r M4MTP25-2 B e fo re Y o u S ta rt...
  • Página 34 TP25 2 by M a c A llis te r u ic k s ta r t Inicio rápido M4MTP25-2 Operating controls Controles de funcionamiento arranque de retroceso Bloqueo del acelerador interruptor Palanca del estrangulador gatillo del acelerador cebador Puesta a punto...
  • Página 35 Inicio rápido M4MTP25-2 Arranque en caliente Ponga el Abra el Tire del tirador Deje funcionar el interruptor de estrangulador de arranque de producto a ralentí encendido en la retroceso hasta posición “I” que el motor se ponga en marcha Utilice el producto...
  • Página 36 M4MTP25-2 más detalle... Instrucciones de funcionamiento Mantenimiento y reparaciones solución de problemas reciclaje y eliminación garantía Especificaciones del producto Declaración de conformidad M4MTP25-3663602627838-MAC-ES-V01.indd 36 4/18/2018 11:10:57 AM...
  • Página 37 Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Primer Cebador Primer Press the primer (A4) 6 times when starting the product with Pulse el cebador (a4) 6 veces cuando arranque el producto con el motor en frío. no a cold engine.
  • Página 38 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister > colóquese el arnés sobre el hombro izquierdo y derecho, de manera que cruce el > Place the harness so that it runs over the left and right pecho y la espalda.
  • Página 39 Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Auxiliary Handle Empuñadura auxiliar Auxiliary Handle Adjust the position and angle of the auxiliary handle (A15) on ajuste la posición y el ángulo de la empuñadura auxiliar (a15) en el eje superior.
  • Página 40 Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 M4MTP25-2 by M a c A llis te r O pe r a tio n I n s tr u c tio n M4MTP25-2 by M a c A llis te r O pe r a tio n I n s tr u c tio n...
  • Página 41 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Fig. 14e Fig. 14e Fig. 14e Fig. 14e NOTE: During idle running the cutting blade should not NOTE: During idle running the cutting blade should not move.
  • Página 42 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 > Pull the recoil starter handle (A7) firmly; repeat until the > Tire del tirador de arranque de retroceso (A7) con firmeza y repita la operación hasta engine starts. (See Fig. 15c) que el motor arranque.
  • Página 43 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Stopping Parada > Release the throttle trigger (A18) and let the product run at its idle speed for 10-15 seconds. > suelte el gatillo del acelerador (a18) y deje que el producto funcione a ralentí durante >...
  • Página 44 M4MTP25-2 b y M a c A llis te r O p e ra tio n I n s tru c tio n Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 B ru s h C u tte r Desbrozadora W A R N IN G ! To avoid hazards never cut heavier weeds, brush and similar vegetation with a thickness of over ¡ATENCIÓN! Para evitar riesgos, nunca corte malas hierbas, matorrales ni...
  • Página 45 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Grass Trimmer Grass Trimmer Grass Trimmer Cortabordes > Use the trimmer head (B11) to cut smaller types of weed, lawn >...
  • Página 46 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister > el cabezal de corte está equipado con un mecanismo de liberación hilo (B13) > The trimmer head is equipped with a bumper (B13) helping que ayuda a cortar el hilo (B12) mientras se usa el producto.
  • Página 47 Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 M4MTP25-2 by M a c A llis te r O pe r a tio n I n s tr u c tio n M4MTP25-2 by M a c A llis te r O pe r a tio n I n s tr u c tio n...
  • Página 48 Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Trimming > Prepare the product to required length attaching the pole extensions and/or the hedge trimmer shaft. Corte > Cut and remove branches exceeding the cutting capacity of > Prepare el producto con la longitud adecuada acoplando la barra de extensión y/o this product using a proper pruner before operation.
  • Página 49 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 > Mueva el producto hacia delante muy despacio cuando corte un seto más alto y el > Move the product with slow motion forward when cutting higher >...
  • Página 50 Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Poda Pruning Pruning Ajuste del ángulo Angle adjustment Angle adjustment adapte el ángulo del accesorio a las condiciones de trabajo. Adjust the attachment angle to suit working conditions...
  • Página 51 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 > cuando se produce rebote, el producto reacciona de forma impredecible y puede > When kickback occurs the product reacts unpredictably and causar lesiones graves al operario o a los transeúntes.
  • Página 52 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 > Keep other persons away from cutting end of product and > Mantenga a las demás personas alejadas del extremo de corte del producto y a at a safe distance from the work area. Maintain a minimum una distancia segura del área de trabajo.
  • Página 53 Operation Instruction M4MTP25-2 by MacAllister Instrucciones de funcionamiento Operation Instruction M4MTP25-2 M4MTP25-2 by MacAllister NOTA: la cadena debe estar funcionando a plena velocidad antes de entrar NOTE: The chain must be running at full speed before NOTE: The chain must be running at full speed before en contacto con la madera.
  • Página 54 Instrucciones de funcionamiento M4MTP25-2 > es posible que desee sellar el corte con un compuesto adecuado. NOTA: retire las ramas caídas al suelo con regularidad para evitar tropezones. compruebe el nivel de aceite regularmente y rellene el depósito si es necesario.
  • Página 55 Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 Mantenimiento ADVERTENCIA: antes de llevar a cabo tareas de inspección, mantenimiento y limpieza, apague siempre el producto, deje que se enfríe y desconecte el conector de la bujía. ¡ATENCIÓN! realice solamente las labores de reparación y mantenimiento indicadas en estas instrucciones.
  • Página 56 Maintenance and Repairs M4MTP25-2 by MacAllister Maintenance and Repairs M4MTP25-2 by MacAllister Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 Trimming Head Trimming Head Cabezal de corte > Keep the trimmer head (B11) clean and free of debris. > Keep the trimmer head (B11) clean and free of debris.
  • Página 57 Maintenance and Repairs M4MTP25-2 by MacAllister Maintenance and Repairs M4MTP25-2 by MacAllister Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 Fig. 25c Fig. 25c Fig. 25c > Wind the two parts of the trimming line in clockwise direction > Wind the two parts of the trimming line in clockwise direction >...
  • Página 58 Maintenance and Repairs M4MTP25-2 by MacAllister Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 > Lubricate the hedging blade (C1) after each use to prolong > lubrique la cuchilla del cortasetos (c1) después de cada uso para prolongar la vida the life span of cutting blade and product. Apply light machine útil de la cuchilla y el producto.
  • Página 59 M4MTP25-2 by M a c A llis te r Ma in te n a n c e a n d R e pa ir s Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 M4MTP25-2 by M a c A llis te r Ma in te n a n c e a n d R e pa ir s NOTA: el estado de los conductos de aceite puede comprobarse fácilmente.
  • Página 60 M4MTP25-2 by M a c A llis te r Ma in te n a n c e a n d R e pa ir s Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 S a w C ha in S ha rping WA R N IN G ! Only sharpen the saw chain yourself if you...
  • Página 61 M4MTP25-2 by M a c A llis te r Ma in te n a n c e a n d R e pa ir s Mantenimiento y reparaciones Ma in te n a n c e a n d R e pa ir s...
  • Página 62 M4MTP25-2 b y M a c A llis te r M a in te n a n c e an d R e p a irs Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 Fig. 28 Fig. 28 > Tap the filter on a stable surface to remove dust. Use compressed air (max.
  • Página 63 M4MTP25-2 by M a c A llis te r Ma in te n a n c e a n d R e pa ir s Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 M4MTP25-2 by M a c A llis te r Ma in te n a n c e a n d R e pa ir s Fig.
  • Página 64 Mantenimiento y reparaciones M4MTP25-2 Carburador El carburador está preajustado por el fabricante. Si es necesario hacer algún cambio, No intente ajustarlo por sí mismo. Reparación Este producto no contiene piezas que pueda reparar el consumidor. Póngase en contacto Almacenamiento >...
  • Página 65 Resolución de problemas M4MTP25-2 Resolución de problemas ¡ATENCIÓN! si se sospechan posibles anomalías, estas se deben a menudo a causas que el usuario puede arreglar por sí mismo. si ese fuera el caso, compruebe el producto usando esta sección. en la mayoría de los casos, el problema se puede resolver rápidamente.
  • Página 66 Reciclaje y eliminación M4MTP25-2 Reciclaje y eliminación > Los productos viejos son potencialmente reciclables y, por tanto, no deben eliminarse como residuo doméstico. Le rogamos nos ayude y colabore con nuestra contribución a ahorrar recursos y proteger el medio ambiente entregando este producto en un centro de reciclaje adecuado (si hay uno disponible).
  • Página 67 Garantía M4MTP25-2 Garantía este producto tiene la garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, salvo en las piezas de desgaste. la garantía cubre cualquier avería o disfunción del artículo en condiciones de uso conformes a las previstas para el producto y la información contenida en el presente manual de uso.
  • Página 68 M4MTP25-2 GENERAL > Tipo de motor: SL33 de 2 tiempos refrigerado por aire Cilindrada del motor: > 25cm > Potencia máxima de rotura de eje: 0,8 kW > Régimen máximo del motor: 10500/min Régimen de ralentí del motor: > 3000/min >...
  • Página 69 Especificaciones del producto M4MTP25-2 CORTABORDES > Peso: 6,7 kg > Diámetro del carrete de hilo: Ø 2 mm > Anchura de corte máxima: 430 mm > Frecuencia de rotación máxima del eje: 7300/min Valores de ruido: Nivel de presión acústica L >...
  • Página 70 Especificaciones del producto M4MTP25-2 PODADORA > Peso (sin barra de extensión): 6,9 kg > Depósito de aceite de la cadena: 150 cm > Velocidad de la cadena: 21 m/s > Longitud de corte máxima: 180 mm > Longitud de la espada:...
  • Página 71 Declaración de conformidad M4MTP25-2 Declaración de conformidad La empresa, Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que el producto Multiherramienta 4 en 1 de gasolina con número de serie del 000001 al 999999 cumple los requisitos esenciales de salud y seguridad de las siguientes directivas: Directiva sobre máquinas 2006/42/CE...
  • Página 72 Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products To view instruction manuals online, visit www.diy.com www.kingfisher.com/products www.screwfix.com...