Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
EN
IT
ES
FR
NL
PL
SI
RU
EU-BAUMUSTER-PRÜFAUSWEIS AUSGESTELLT VON I EU TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE ISSUED BY I RAPPORTO DELL'ESAME CE DEL TIPO EMESSO DA I
COMPROBANTE DE EXAMEN CE DE TIPO EXPEDIDO POR I ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE DÉLIVRÉE PAR I ATTEST VAN EU-TYPEONDERZOEK AFGELEVERD
DOOR I CERTYFIKAT BADANIA TYPU UE WYDANY PRZEZ I POTRDILO O EU PREGLEDU TIPA IZDAL I ДОКУМЕНТ ЕС О СЕРТИФИКАЦИИ ОБРАЗЦА ВЫДАН:
TÜV SÜD DANMARK ApS | Strandvejen 125, 2900 Hellerup, Denmark | Notified Body No. 2443
Die URL der EU Konformitätserklärung ist | EU DOC internet address is | La dichiarazione di conformità CE si trova al seguente indirizzo | La URL de la declaración CE
de conformidad es | L'URL de la déclaration de conformité est | De URL van de EU-confirmiteitsverklaring is | URL deklaracji zgodności UE to | URL izjave EU o sklad-
nosti je | Ссылка на сертификат соответствия ЕС: https://www.hudora.de/konformitaetserklaerung
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
www.hudora.de
Art. 84910, 84920
Stand 01/24
1/12
Publicidad
Manuales relacionados para Hudora 84910
Resumen de contenidos para Hudora 84910
- Página 1 | L’URL de la déclaration de conformité est | De URL van de EU-confirmiteitsverklaring is | URL deklaracji zgodności UE to | URL izjave EU o sklad- nosti je | Ссылка на сертификат соответствия ЕС: https://www.hudora.de/konformitaetserklaerung Art. 84910, 84920 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany Stand 01/24 www.hudora.de...
- Página 2 Drehknopf Rotary knob Manopola Perilla Bouton rotatif Serratura Cierre de Fermeture Sicherheitsverschluss Safety buckle di sicurezza seguridad de sécurité Kinnriemen Chin strap Mentioniera Correa de la barbilla Mentonnière Haltering Suspension ring Supporto Anillo soporte Anneau de retenue Regolazione Distribuidor Répartiteur Gurtverteiler Eyelet del cinturino...
- Página 3 Artikelnummer: 84910, 84920 WIE SITZT DER HELM RICHTIG (Abb. 1)? Größe: 84910 für Kopfumfang von 44 bis 47 cm | Damit der Helm richtig sitzt, muss er auf seinen Träger eingestellt 84920 für Kopfumfang von 48 bis 52 cm werden. Der Helm sollte den Kopf gut umschließen und waagerecht...
- Página 4 Item number: 84910, 84920 Size: 84910 for head circumference from 44 up to 47 cm | HOW DO I CORRECTLY ADJUST THE HELMET (fig. 1 – 4)? 84920 for head circumference from 48 up to 52 cm The integrated adjustment system can be continuously adjusted.
- Página 5 COME SI CALZA CORRETTAMENTE IL CASCO (ill. 1)? Misura: 84910 per la circonferenza della testa da 44 a 47 cm | Perchè il casco sia posto correttamente, deve essere collocato corret- 84920 per la circonferenza della testa da 48 a 52 cm tamente sul capo di chi lo indossa.
- Página 6 Número de artículo: 84910, 84920 ¿CUÁNDO SIENTA BIEN EL CASCO (fig. 1)? Talla: 84910 para diámetro de cabeza de 44 a 47 cm | Para que el casco quede correctamente asentado, hay que ajustarlo 84920 para diámetro de cabeza de 48 a 52 cm estando colocado sobre la persona que lo ha de usar.
- Página 7 Référence article : 84910, 84920 Taille : 84910 pour un tour de tête de 44 à 47 cm | CONSIGNES D‘UTILISATION 84920 pour un tour de tête de 48 à 52 cm COMMENT SAVOIR SI LE CASQUE EST BIEN EN PLACE (Ill. 1)?
- Página 8 Nu dat de helm goed zit, moet deze aan de drager worden aangepast. Maat: 84910 voor hoofdomtrek van 44 tot 47 cm | De helm moet het hoofd goed omsluiten en horizontaal gedragen 84920 voor hoofdomtrek van 48 tot 52 cm worden.
- Página 9 Numer artykułu: 84910, 84920 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Rozmiar: 84910 dla obwodu głowy od 44 do 47 cm | JAK PRAWIDŁOWO POWINIEN PRZYLEGAĆ KASK (rys. 1)? 84920 dla obwodu głowy od 48 do 52 cm Aby kask prawidłowo przylegał, musi zostać dopasowany do Waga produktu: 250 g (84910) | 280 g (84920) użytkownika.
- Página 10 Številka izdelka: 84910, 84920 KAKO PRAVILNO NASTAVIM ČELADO (slika 1 – 4)? Velikost: 84910 za obseg glave od 44 do 47 cm | Integriran sistem prilagajanja velikosti je mogoče brezstopenjsko 84920 za obseg glave od 48 do 52 cm nastavljati. Če želite zmanjšati širino čelade, obrnite gumb A v Teža izdelka:...
- Página 11 84910, 84920 ственно ухудшить защитные функции шлема. Очищайте Размер: 84910 для окружности головы от 44 до 47 см | шлем только теплой водой. 84920 для окружности головы от 48 до 52 см • Изделие нельзя хранить за стеклянными окнами и стекла- Вес...
- Página 12 RU СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ свяжитесь с нашей сервисной службой (http://www.hudora. de/). Храните изделие в безопасном месте, защищенном от погодных воздействий, чтобы не повредить его и не нанести травмы людям. УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ В конце срока службы изделия следует передать его имею- щимся...