3. ¡Comprobar la superficie de soporte del recipiente y lim-
piar en caso necesario!
4 Medición del juego axial del DMDF
1. Desatornillar el palpador de medición esférico (No. 5).
2. Situar el alojamiento para el contador (No. 3) en vertical.
3. Introducir el contador (No. 4) en el alojamiento para el
mismo (No. 3) y volver a atornillar el palpador de medi-
ción esférico (No. 5) al contador (No. 4).
4. Soltar con cuidado los tornillos de sujeción (No. 12). Si-
tuar el contador (No. 4) de tal forma que el palpador de
medición esférico (No. 5) se apoye sobre la superficie de
soporte del recipiente de soporte (No. 7/8). ¡PRECAU-
CIÓN! Proteger el contador (No. 4) para que no sufra
daños.
5. Girar la esfera con la ayuda del borde de ajuste (No. 4a)
del contador (No. 4) hasta que la aguja indicadora coinci-
da con el 0 de la esfera.
6. Girando el recipiente de soporte (No. 12) es posible rea-
lizar una lectura de la concentricidad en el contador (No.
4).
7. ¡NOTA! El valor no debe superar los 0,01 mm.
5 Medición del juego axial de los discos de freno
1. Descender el perno de colocación (No. 1) situado debajo
del contador en el alojamiento para el mismo hasta al to-
pe tras soltar el tornillo moleteado.
2. Situar el contador sobre el disco de freno de tal forma
que el palpador de medición esférico del contador se
apoye verticalmente sobre el disco de freno aprox. a 10
mm del borde exterior y cuente con una tensión previa
de aprox. 5 mm (~ 5 giros de la aguja indicadora).
3. Apretar a mano los tornillos de sujeción (No. 12) en el
soporte.
4. Girar el disco de freno 360 grados con el cono de centra-
do y leer el valor de la medición (una marca = 1/100
mm).
ATE Manual de instrucciones
6 Medición de la tolerancia de grosor
1. como la medición del juego axial, véase el pto. 1
2. como la medición del juego axial, véase el pto. 2
3. como la medición del juego axial, véase el pto. 3
4. Desplazar hacia arriba el perno de colocación (No. 1) si-
tuado debajo del contador en el alojamiento para el mis-
mo tras soltar el tornillo moleteado (abatir un poco hacia
abajo el alojamiento para el contador en contra de la
fuerza del muelle). El contador debe tener una tensión
previa aprox. de 2 mm (~ 2 giros de la aguja indicadora).
Fijar ahora el perno de colocación con el tornillo molete-
ado.
5. Girar el disco de freno 360 grados con el cono de centra-
do y leer el valor de la medición (una marca = 1/100
mm).
7 Registro de su DMDF/Preguntas relativas al aparato
Completar el formulario de registro incluido y enviar a
ate.hotline@continental.com .
En caso de preguntas relativas al aparato, la utilización o la
reparación, póngase en contacto con la ATE Hotline +49 (0)
69 / 150 40 150
ES
9