Tabla de contenido
Publicidad
Lubrifiants
10.2
Quantités de remplissage pour le réducteur hélicoïdal
Position de montage
Posición de montaje
B 3
Taille de réducteur CB ...
Moteur
Tamaño de reductor CB ...
Motor
00
0,1
0
0,2
1
0,3
2 trains
2
0,4
d'engrenages
23
0,7
3
0,8
2 trenes
5
2,0
7
3,0
9
4,0
11
8,5
09
0,3
19
0,6
3 trains
29
0,7
d'engrenages
239
0,9
39
1,2
3 trenes
59
4,0
79
6,5
Soupape d'évent
Válvula de ventilación
Vis de vidange
Tornillo de descarga
▲
Vis de niveau d'huile
Tornillo de nivel de aceite
Manuel d'utilisation Ex
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
Lubricantes
Cantidades para el reductores helicoidales
Disposition horizontale Disposición horizontal
B 5
B 6
arbre d'entrée libre
Moteur
arbre d'entrée libre
Árbol de entrada libre
Árbol de entrada libre
Motor
0,1
0,1
0,2
0,2
0,4
0,3
0,5
0,4
0,8
0,7
0,9
0,8
2,5
2,0
4,2
3,0
6,0
4,0
8,5
8,5
0,3
0,3
0,7
0,6
0,8
0,7
1,0
0,9
1,3
1,2
4,5
4,0
7,0
6,5
Les quantités de remplissage indiquées sont des valeurs indicatives. De légers écarts sont possibles en fonction de la démultiplication.
Las cantidades de llenado indicadas son valores orientativos. Así, dependiendo de la multiplicación pueden producirse ligeras variaciones.
Hauteur de remplissage = bord inférieur de l'alésage du niveau d'huile
* En cas de disposition verticale (positions de montage V1, V3, V5 et V6), utiliser une jauge d'huile pour déterminer la hauteur de remplissage. Notice, voir Chapitre 8.5.2
Altura de llenado = Borde inferior del orificio del nivel de agua.
* En la disposición vertical (posición de montaje V1, V3, V5 y V6) utilice la varilla de medición de aceite para determinar la altura de llenado. Para obtener instrucciones, consulte el capítulo 8.5.2
B 7
B 8
Moteur
arbre d'entrée libre
Árbol de entrada libre
Motor
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,8
0,8
1,1
0,9
1,0
1,4
2,5
2,3
2,9
4,2
3,0
4,0
6,0
4,1
5,7
8,5
8,0
10,0
0,3
0,3
0,4
0,7
0,5
0,5
0,8
0,6
0,7
1,0
1,0
2,1
1,3
1,3
2,6
4,5
3,0
3,5
7,0
5,8
6,9
- 54 -
BOCKWOLDT
Quantités de lubrifiants en litres Cantidades de lubricante en litros
Disposition verticale Disposición vertical
V 1*
V 5*
Niveau d'huile, voir Chapitre 8.5.2
Para conocer más sobre el nivel de aceite,
Para conocer más sobre el nivel de aceite,
consulte el capítulo 8.5.2
Moteur
arbre d'entrée libre
Moteur
Árbol de entrada libre
Motor
Motor
0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,5
0,7
0,7
1,5
1,5
1,7
1,7
4,6
4,6
6,8
6,8
9,5
9,5
22,0
22,0
0,6
0,6
0,9
0,9
1,0
1,0
2,7
2,7
2,9
2,9
5,8
5,8
10,5
10,5
V 3*
V 6*
Niveau d'huile, voir Chapitre 8.5.2
consulte el capítulo 8.5.2
arbre d'entrée libre
Árbol de entrada libre
0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,5
0,7
0,7
1,5
1,5
1,7
1,7
4,6
4,6
6,8
6,8
9,5
9,5
22,0
22,0
0,6
0,6
0,9
0,9
1,0
1,0
2,7
2,7
2,9
2,9
5,8
5,8
10,5
10,5
BOCKWOLDT
Publicidad
Tabla de contenido
