Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gracias por su compra y por utilizar el enfriador compresor de vino
Außerbetriebnahme
producido por esta compañí a.
Wenn der Weinkühler längere Zeit nicht benutzt werden wird, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den Stecker oder
unterbrechen Sie die Sicherung.
Lea detenidamente este Manual antes de la instalación y del
Reinigen Sie ihn besonders sorgfältig gut und lassen Sie seine Tür einen Spalt offen, damit keine Gerüche entstehen.
funcionamiento de este producto, y siga los requisitos dados en este
Abfallentsorgung
Manual de funcionamiento. Las instrucciones de funcionamiento
proporcionadas en este Manual son esenciales para mantener este
Unsere Elektrogeräte werden für den Transport sorgfältig mit Verpackungsmaterial geschützt, das komplett aus der
Wiederverwertung stammt und erneut recycelt werden kann.
producto en buenas condiciones.
Karton/Wellpappe (aus Altpapier)
Le rogamos que guarde este Manual de manera apropiada. Rellene
Polystyrolblöcke (Schaumstoff, nicht fluoriertes Polystyrol)
cuidadosamente la tarjeta de garantí a en la compra y téngala a
Kunststofffolie, -beutel (Polystyrol)
mano para la aplicación del servicio de garantí a.
Verpackungsband (Polystyrol)
Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen, da sie in Kunststofffolien ersticken könnten!
Geben Sie die Verpackungsmaterialien an eine öffentliche Recyclingstation ab.
Auch in Wohngegenden, in denen der Müll nicht klassifiziert wird, hat der veraltete Weinkühler noch viele wertvolle
Rohstoffe, die wiederverwertet werden sollten.
Ein veralteter Weinkühler sollte unverzüglich entsorgt werden; der Stecker muss abgeschnitten und das Netzkabel
entfernt werden. Zerstören Sie das Türschloss, damit Kinder beim Spielen nicht darin eingeschlossen werden können.
Vor der Abgabe des veralteten Weinkühlers an eine öffentliche Recyclingstation darf das Kältekreislaufsystem nicht
beschädigt werden, um
sicherzustellen, dass weder Kältemittel noch Öl austreten.
Informationen über Abholtermine und Sammelstationen erhalten Sie bei den örtlichen Sanitär-
Regierungsbehörden.
Korrekte Entsorgung dieses Geräts
Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung zeigt an, dass es nicht als Hausmüll
behandelt werden darf. Stattdessen muss es einer zuständigen Sammelstelle zum Recyceln von
Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät
ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße
Abfallbeseitigung verursacht werden könnten. Für weitere Informationen zum Recycling dieses
Geräts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, Ihren Hausmüllentsorger oder den Händler, bei
dem Sie es gekauft haben.
Gracias por utilizar un producto Tinon
15 Garantiekarte
Í ndice
Allgemeine Hinweise
Í ndice ........................................................................................................................... 2
Die Dichtheit des Kältemittelkreislaufs wurde geprüft.
Dieses elektrische Gerät erzeugt keine Funkstörungen. Es erfüllt die Norm EN55014 und die EU-Richtlinie
Declaración de impacto medioambiental ..................................................................... 3
89/336/EWG.
Die Herstellung dieses Geräts aktualisiert seine Produkte ständig. Daher könnte es sein, dass Ihr Gerät in Bezug auf
Precauciones de seguridad ......................................................................................... 3
Aussehen, Zubehör und bestimmte technische Aspekte teilweise von der Anleitung abweicht. Bitte freuen Sie sich dann
........................................................................................................ 6
über die inzwischen eingeführten Verbesserungen.
Lista de embalaje
Nombre del componente ............................................................................................. 7
Reparaturvorschriften
Dimensiones y especificaciones .................................................................................. 7
Sehr verehrter Benutzer:
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für einen Weinkühler von Tinon entschieden haben. Unser Unternehmen bietet
Especificaciones técnicas ............................................................................................ 8
Ihnen bei korrekt ausgefüllter Garantiekarte und gegen Vorlage des gültigen Kaufbelegs folgende Dienstleistungen, die
in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Rechte und Interessen der
Dibujo del principio eléctrico ........................................................................................ 8
Verbraucher und den aufrichtigen Zusagen unseres Unternehmens an die Benutzer stehen:
1.
Das Gerät als Ganzes wird mit einem einjährigen Garantieservice geliefert, der ab dem Datum des Beginns der
Precauciones para la instalación ................................................................................. 9
Garantiezeit gilt.
Procedimiento de instalación ................................................................ ....................... 11
2.
Berechnung der Garantiezeit: Das Anfangsdatum der Garantiezeit wird mit folgender Priorität festgelegt:
Verkaufsdatum + 90 Tage (gemäß dem im Vertrag angegebenen Verkaufsdatum); Installationsdatum + 30
Precauciones para el funcionamiento ................................................................ .......... 11
Tage; Per Barcode erfasstes Herstellungsdatum + 120 Tage.
3.
Die während der Gewährleistungsfrist entfernten Teile sind Eigentum des Herstellers.
Procedimiento de funcionamiento ................................................................ ............... 12
4.
Nach den nationalen Vorschriften leisten wir in einem der folgenden Fälle Reparaturdienste gegen Entgelt:
a.
Falls das Gerät durch Eingriffe oder Reparaturen durch eine andere Person als das Servicepersonal des
Procedimiento de funcionamiento ................................................................ ............... 13
Unternehmens beschädigt wurde;
b.
Falls das Gerät nicht in Übereinstimmung mit der Betriebsanleitung betrieben wurde; dies ist nicht der Fall;
Mantenimiento rutinario ................................................................ ............................... 13
c.
Falls das Gerät aufgrund höherer Gewalt (Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitzschlag oder andere
Naturkatastrophen) beeinträchtigt oder beschädigt wurde;
Almacenamiento del vino tinto ................................................................ ..................... 14
d.
Falls das Gerät durch unzulässige oder nicht zur Reparatur bestimmte Demontage oder durch den Anschluss
an eine Versorgungsspannung von weniger als 187 V oder mehr als 242 V beschädigt wurde;
Temperatura ideal del vino ........................................................................................ 15
e.
Wenn die Garantiezeit des Geräts abgelaufen ist.
Resolución de problemas .......................................................................................... 16
Desuso ...................................................................................................................... 17
Advertencia sobre la eliminación de los residuos ...................................................... 17
Sugerencias generales .............................................................................................. 18
Normativa sobre reparación ...................................................................................... 18
Sí mbolos utilizados en el Manual y sus definiciones:
Este sí mbolo significa que
están implicados el
funcionamiento seguro del
Este sí mbolo significa
producto y la seguridad
que el comportamiento
personal del operario, y que
como se describe no
el funcionamiento se debe
está permitido,
realizar en estricto
No
impidiendo que puedan
Adverten
cumplimiento de los
permitid
producirse daños en el
cia
requisitos especificados,
os
producto o personales.
impidiendo que se puedan
producir daños en el
producto o personales.
Este sí mbolo significa
que el operario debe
prestar atención en la
información descrita,
impidiendo que se
puedan producir daños
Precauc
en el producto o
ión
cualquier otra pérdida
debido a un
funcionamiento
inapropiado.
Í ndice 2
16
Publicidad
