Página 1 DOC026.98.80097, Edition 7 September 2022 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter 1 / 22 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 2 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Specifications Specifications Specifications are subject to change without notice. Specification Details Dimensions (W x D x H) 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x 19.0 in.) Weight 10.7 kg (23.6 lb) Power requirement External Class III power adapter: 100–240 VAC, 50–60 Hz, 2.5 A input;...
Página 3 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter General information General information In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.
Página 4 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter General information Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed. A symbol, if noted on the instrument, will be included with a danger or caution statement in the manual.
Página 5 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter General information Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Página 6 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter General information Figure 1 HIAC 9703+ liquid particle counter 1. Syringe 4. Sample target 2. Sensor 5. Docking module 3. Sample probe 6. Front panel Figure 2 Back panel 1. Drain fitting 4. USB connector 2.
Página 7 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter General information Figure 3 HRLD components 1. HIAC 9703+ liquid particle counter 2. Sensor, HRLD 3. Cable, sensor Figure 4 MC05 components 1. HIAC 9703+ liquid particle counter 2. Sensor, MC05 7 / 22 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 8 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Installation Figure 5 Shipping kit 1. Nut 5. Stir Bar, Teflon 9. Power supply, 24V 2. Hex Key, 1.5 mm 6. Probe, large bore 10. O-rings 3. Syringe, 10 ml 7. Probe, small bore 11. Tubing 4.
Página 9 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Installation Install the HRLD sensor The sensor is held in place by the holding arm. A sampling probe and tubing must connect to the sensor for sample flow. A cable must connect to the sensor for signal transmission. To install the sensor, refer to the illustrated steps.
Página 10 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Installation Install the MC05 sensor The sensor is held in place by the holding arm. A sampling probe and tubing must connect to the sensor for sample flow. A cable must connect to the sensor for signal transmission. To install the sensor, refer to the illustrated steps.
Página 11 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Installation Connect the drain line NOTE Dispose of waste in accordance with local, state and national environmental regulations. The sample waste from the instrument must be collected in a compatible waste container. Monitor the liquid level in the waste container to prevent overflow. Install or remove the docking module Docking modules are available for single or multiple-container sampling.
Página 12 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Installation Install the small-vial clamp The optional small-vial clamp connects to the docking module with 2 screws. Connect the power cord A power supply unit is used to supply power to the instrument. Remove the magnetic stirrer The magnetic stirrer in the docking module can be removed if necessary.
Página 13 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter User interface Remove the screw that holds the magnet to the motor shaft. Hold the shaft with pliers so that the shaft does not move. Remove the magnet and install the screw. Hold the shaft with pliers so that the shaft does not move.
Página 14 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter User interface Table 1 Button descriptions Button Name Description Load Sends the syringe plunger to the top or bottom position. Clean Flushes the system. Back-flush Back-flushes the system when held for 3 seconds. Stop Stops the movement of the syringe and probe. Sampling is stopped. The stirrer continues to operate.
Página 15 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Operation Operation DANGER Fire hazard. This product is not designed for use with flammable liquids. WARNING Explosion hazard. Make sure that the drain tube is free of all obstructions. If the drain tube has a blockage or is pinched or bent, high pressure can build up in the instrument.
Página 16 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Attach the syringe Attach the syringe The syringe drive mechanism must be at the bottom position to attach or remove the syringe. Figure 7 Attach the syringe 1. Plunger bolt 3. Syringe drive 2. Syringe 4.
Página 17 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Set the sample probe position Set the sample probe position The lift mechanism for the sample probe can be set to automatically go to the correct position for sampling. Put a sample container on the module. If a small vial is used, refer to Put a vial in the small-vial clamp.
Página 18 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Put a vial in the small-vial clamp Put a vial in the small-vial clamp The small-vial clamp holds small vials under the center of the sample probe. To install the clamp assembly, refer to Install the small-vial clamp.
Página 19 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Maintenance Maintenance CAUTION Personal injury hazard. Only qualified personnel should conduct the tasks described in this section of the manual. NOTE Do not disassemble the instrument for maintenance. If the internal components must be cleaned or repaired, contact the manufacturer.
Página 20 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Troubleshooting Push the button to flush the syringe with the rinse water. CLEAN Repeat the flush with rinse water for a minimum of 10 cycles. Troubleshooting Back-flush the system A large particle can reduce or stop the liquid flow. If this occurs, a flush in the reverse direction can push the particle out through the sample probe.
Página 21 HIAC 9703+ Liquid Particle Counter Replacement parts and accessories Discard the waste according to applicable regulations. Replacement parts and accessories WARNING Personal injury hazard. Use of non-approved parts may cause personal injury, damage to the instrument or equipment malfunction. The replacement parts in this section are approved by the manufacturer.
Página 22 Cable, HRLD to 9703+, 0.9 m (3 ft) 2089179-01 Beckman Coulter, the stylized logo, and the Beckman Coulter product and service marks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of Beckman Coulter, Inc. in the United States and other countries.
Página 23 DOC026.98.80097, Edition 7 septembre 2022 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides 1 / 22 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 24 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Caractéristiques Caractéristiques Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Caractéristique Détails Dimensions (l x P x H) 343 x 337 x 482 mm (13,5 x 13,3 x 19,0 po) Poids 10,7 kg (23,6 lb) Exigences électriques Adaptateur d'alimentation Classe III : 100 à...
Página 25 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Généralités Généralités En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment, sans avertissement ni obligation.
Página 26 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Généralités Etiquettes de mise en garde Lisez toutes les étiquettes et tous les repères apposés sur l'instrument. Des personnes peuvent se blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Les symboles apposés sur l'appareil sont complétés par un paragraphe Danger ou Attention dans le manuel.
Página 27 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Généralités 2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient entraîner un fonctionnement inattendu. Les modifications de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvées par le responsable de la conformité...
Página 28 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Généralités Figure 1 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides 1. Seringue 4. Cible d'échantillon 2. Capteur 5. Module d'accueil 3. Sonde d'échantillon 6. Face avant Figure 2 Panneau arrière 1. Raccord de vidange 4.
Página 29 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Généralités Figure 3 Composants HRLD 1. HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides 2. Capteur, HRLD 3. Câble, capteur Figure 4 Composants MC05 1. HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides 2.
Página 30 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Installation Figure 5 Kit d'expédition 1. Ecrou 5. Barreau agitateur, Teflon 9. Alimentation, 24 V 2. Clé hexagonale mâle, 1,5 mm 6. Sonde, gros alésage 10. Joints toriques 3. Seringue, 10 ml 7.
Página 31 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Installation Installation du capteur HRLD Le capteur est maintenu en place par le bras de maintien. Une sonde d'échantillonnage et une canalisation doivent être branchées au capteur pour la circulation d'échantillon. Un câble doit être branché...
Página 32 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Installation Installation du capteur MC05 Le capteur est maintenu en place par le bras de maintien. Une sonde d'échantillonnage et une canalisation doivent être branchées au capteur pour la circulation d'échantillon. Un câble doit être branché...
Página 33 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Installation Branchement de la conduite d'évacuation REMARQUE Éliminez les déchets conformément aux réglementations locales, d'état et nationales en matière de protection de l'environnement. Les déchets d'échantillon de l'appareil doivent être recueillis dans un récipient compatible aux déchets.
Página 34 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Installation Mise en place de la bride d'adaptation La bride d'adaptation en option se fixe sur le module d'accueil par 2 vis. Branchement du cordon d'alimentation Un bloc d'alimentation alimente l'appareil. Enlevez l'agitateur magnétique L'agitateur magnétique du module d'accueil peut être déposé...
Página 35 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Interface utilisateur Déposez l'aimant et posez la vis. Maintenez l'arbre avec des pinces de sorte que l'arbre ne bouge pas. Placez la plaque inférieure sur l'enveloppe du module et mettre en place les quatre vis. Interface utilisateur Les touches de la face avant permettent à...
Página 36 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Fonctionnement Tableau 1 Descriptions des touches Touche Description Stop (Arrêt) Arrête le déplacement de la seringue et de la sonde. L'échantillonnage est arrêté. L'agitateur continue de fonctionner. Déplace la sonde d'échantillon vers le haut ou vers le bas. Maintenir pour augmenter la vitesse.
Página 37 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Mise sous tension et arrêt de l'appareil ATTENTION Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez les fiches de données de sécurité...
Página 38 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Réglage de la position de la sonde d'échantillon Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF pour allumer l'appareil. Appuyer sur la touche LOAD sous le compartiment de la seringue pour placer la vis du piston au point le plus bas.
Página 39 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Rinçage de la seringue La position basse est enregistrée jusqu'au réglage d'une nouvelle position basse. Rinçage de la seringue Rincer la seringue lors de l'installation d'une seringue neuve ou de l'utilisation d'un nouvel échantillon.
Página 40 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Arrêt de toutes les opérations Arrêt de toutes les opérations La touche permet d'arrêter simultanément le déplacement de seringue et celui de la sonde STOP d'échantillon. Utiliser les touches ou le logiciel externe pour reprendre le fonctionnement. Branchement du câble de l'ordinateur Un câble USB relie l'appareil à...
Página 41 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Dépannage Nettoyage de la seringue En cas d'utilisation fréquente et d'échantillons souillés, la seringue doit être nettoyée plus régulièrement. Nettoyer la seringue tous les jours ou toutes les semaines afin d'assurer un fonctionnement adéquat.
Página 42 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Dépannage Placer un petit récipient à déchets sous la sonde d'échantillon. Appuyer sur la touche pour abaisser la sonde d'échantillon. LIFT/LOWER Maintenir enfoncée la touche jusqu'au démarrage du cycle de rinçage à contre- BACK-FLUSH courant.
Página 43 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange et accessoires AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de blessure, d'endommagement de l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette section sont approuvées par le fabricant.
Página 44 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides Pièces de rechange et accessoires Description Article n° Seringue, 1 ml 690-300-4805 Seringue, 25 ml 690-300-4809 Support de capteur HRLD 2089290-01 Support de capteur MC05 2089291-01 Câble, HRLD à 9703+, 0,9 m (3 pi) 2089179-01 Printed in U.S.A.
Página 45 DOC026.98.80097, Edition 7 settembre 2022 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ 1 / 22 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 46 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Dati tecnici Dati tecnici I dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso. Dato tecnico Dettagli Dimensioni (L x P x A) 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x 19.0 pollici) Peso 10.7 kg (23.6 libbre) Alimentazione...
Página 47 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Informazioni generali Informazioni generali In nessun caso, il produttore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o accidentali per qualsiasi difetto o omissione relativa al presente manuale. Il produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento senza alcuna notifica o obbligo preventivi.
Página 48 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Informazioni generali Etichette di avvertimento Leggere tutte le etichette presenti sullo strumento. La mancata osservanza delle stesse può causare lesioni personali o danni allo strumento. A ogni simbolo riportato sullo strumento corrisponde un'indicazione di pericolo o di avvertenza nel manuale. Tale simbolo, se apposto sullo strumento, fa riferimento al manuale delle istruzioni per il funzionamento e/o informazioni sulla sicurezza.
Página 49 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Informazioni generali 2. L'apparecchio deve tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da funzionamenti inopportuni. Modifiche o cambiamenti eseguiti sull’unità senza previa approvazione da parte dell'ente responsabile della conformità potrebbero annullare il diritto di utilizzare l'apparecchio. Questo apparecchio è...
Página 50 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Informazioni generali Figura 1 Contatore di particelle per liquidi HIAC 9703+ 1. Siringa 4. Target campione 2. Sensore 5. Modulo di alloggiamento 3. Sonda campione 6. Pannello frontale Figura 2 Pannello posteriore 1. Raccordo dello scarico 4.
Página 51 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Informazioni generali Componenti del prodotto Accertarsi che tutti i componenti siano stati ricevuti. Fare riferimento a Figura Figura 4 Figura 5. In mancanza di un componente o in presenza di eventuali danni, contattare immediatamente il produttore o il rappresentante.
Página 52 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Installazione Figura 5 Kit di spedizione 1. Dado 5. Barra di miscelazione, Teflon 9. Alimentazione, 24V 2. Chiave esagonale, 1,5 mm 6. Sonda, diametro grande 10. O-ring 3. Siringa, 10 ml 7. Sonda, diametro piccolo 11.
Página 53 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Installazione Installazione del sensore HRLD Il sensore è tenuto in posizione dal braccio di supporto. Una sonda e un tubo di campionamento devono essere collegati al sensore per il flusso del campione. Un cavo deve essere collegato al sensore per la trasmissione del segnale.
Página 54 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Installazione Installazione del sensore MC05 Il sensore è tenuto in posizione dal braccio di supporto. Una sonda e un tubo di campionamento devono essere collegati al sensore per il flusso del campione. Un cavo deve essere collegato al sensore per la trasmissione del segnale.
Página 55 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Installazione Collegare la linea di scarico NOTA Smaltire i rifiuti secondo la normativa ambientale locale, statale e nazionale. I rifiuti dei campioni provenienti dallo strumento devono essere raccolti in un contenitori per rifiuti compatibile.
Página 56 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Installazione Installare il morsetto per la fiala piccola Il morsetto per la fiala piccola opzionale viene collegato al modulo di alloggiamento con 2 viti. Collegare il cavo di alimentazione Un'unità di alimentazione è utilizzata per alimentare lo strumento. Rimuovere l'agitatore magnetico L'agitatore magnetico nel modulo di alloggiamento può...
Página 57 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Interfaccia utente Rimuovere la vite che fissa il magnete all'albero del motore. Bloccare l'albero con delle pinze in modo che non possa muoversi. Rimuovere il magnete e installare la vite. Bloccare l'albero con delle pinze in modo che non possa muoversi.
Página 58 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Interfaccia utente Tabella 1 Descrizioni dei pulsanti Pulsante Nome Descrizione Carica Invia lo stantuffo della siringa in posizione superiore o inferiore. Pulizia Lava il sistema. Backflush Esegue il lavaggio in ciclo inverso del sistema se premuto per 3 secondi. Stop (Arresto) Interrompe immediatamente il movimento della siringa e della sonda.
Página 59 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Funzionamento Funzionamento PERICOLO Pericolo di incendio. Questo prodotto non è stato concepito per l'uso con liquidi infiammabili. AVVERTENZA Pericolo di esplosione. Verificare che il tubo di scarico non sia ostruito. Se il tubo di scarico è ostruito oppure è schiacciato o piegato lo strumento potrebbe essere sottoposto a un innalzamento della pressione.
Página 60 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Collegare la siringa Collegare la siringa Il meccanismo di trasmissione della siringa deve essere nella posizione inferiore per poter collegare o rimuovere la siringa. Figura 7 Collegare la siringa 1. Vite dello stantuffo 3.
Página 61 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Impostare la posizione della sonda dei campioni Impostare la posizione della sonda dei campioni Il meccanismo di sollevamento per la sonda dei campioni può essere impostato affinché vada automaticamente nella posizione corretta per il campionamento. Posizionare un contenitore per campioni sul modulo.
Página 62 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Posizionare una fiala nel morsetto per fiale piccole Premere il pulsante . La siringa si riempie di liquido di risciacquo e spinge il liquido nello PULIZIA scarico. NOTA Il sistema può essere sanitizzato anche con il software esterno. Posizionare una fiala nel morsetto per fiale piccole Il morsetto per fiale piccole permette di posizionare fiale piccole al centro della sonda del campione.
Página 63 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Collegamento ad un Personal Computer Collegare il cavo USB alla porta USB sullo strumento e sul computer. Collegamento ad un Personal Computer Lo strumento deve essere collegato a un computer per la configurazione, la taratura, la raccolta e la gestione dei dati.
Página 64 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Individuazione ed eliminazione dei guasti Lasciare la soluzione nella siringa per almeno 30 minuti. Premere il pulsante per inviare la soluzione pulente allo scarico. CARICA Spingere il pulsante per sollevare la sonda del campione. SOLLEVA/ABBASSA Posizionare un contenitore con acqua distillata o deionizzata sul modulo di alloggiamento.
Página 65 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Parti di ricambio e accessori Come pulire le fuoriuscite ATTENZIONE Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali. Rispettare tutti i protocolli di sicurezza degli impianti per il controllo delle fuoriuscite. Smaltire i rifiuti secondo le norme vigenti.
Página 66 Contatore di particelle di liquidi HIAC 9703+ Parti di ricambio e accessori Descrizione Articolo n. Tubazioni, scarico 089208-01 Manicotto modificato 047156-03 Accessori Descrizione Articolo n. Filo di pulizia 660-850-0001 Kit campionamento fiala piccola (include 2089099-01, 90450004 e 2089006-01 690-300-4805) Modulo, morsetto per la fiala piccola 2089099-01 Sonda di campionamento, 8,1 cm (3,2 pollici), 1,2 mm (0,047 pollici) ID 90450004...
Página 67 DOC026.98.80097, Edition 7 September 2022 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler 1 / 22 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 68 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Technische Daten Technische Daten Änderungen vorbehalten. Technische Daten Details Abmessungen (B x T x H) 343 mm x 337 mm x 482 mm (13,5 x 13,3 x 19,0 in.) Gewicht 10,7 kg (23,6 lb) Spannungsversorgung Externes Netzteil der Klasse III: 100-240 V Wechselstrom, 50-60 Hz, 2.5 A Eingang;...
Página 69 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden. Der Hersteller behält sich jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor.
Página 70 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Allgemeine Informationen Warnhinweise Lesen Sie alle am Gerät angebrachten Aufkleber und Hinweise. Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Auf ein am Gerät angebrachtes Symbol wird im Handbuch durch einen Hinweis GEFAHR oder ACHTUNG verwiesen. Dieses Symbol am Gerät weist auf Betriebs- und/oder Sicherheitsinformationen im Handbuch hin.
Página 71 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Allgemeine Informationen Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch die für die Einhaltung der Standards verantwortliche Stelle bestätigt wurden, können zur Aufhebung der Nutzungsberechtigung für dieses Gerät führen. Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften einhält.
Página 72 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Allgemeine Informationen Abbildung 1 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler 1. Spritze 4. Probenziel 2. Sensor 5. Dockingmodul 3. Ansaugrohr 6. Frontseite Abbildung 2 Rückseite 1. Ablaufanschluss 4. USB-Anschluss 2. Serviceanschluss 5. Stromversorgungsanschluss 3. Sensoranschluss Produktkomponenten Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile erhalten haben. Siehe Abbildung Abbildung 4 Abbildung...
Página 73 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Allgemeine Informationen Abbildung 3 HRLD-Komponenten 1. HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler 2. Sensor, HRLD 3. Sensorkabel Abbildung 4 MC05-Komponenten 1. HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler 2. Sensor, MC05 7 / 22 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 74 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Installation Abbildung 5 Versandsatz 1. Mutter 5. Rührfisch, Teflon 9. Netzteil, 24 V 2. Sechskantschlüssel, 1,5 mm 6. Ansaugrohr, große Bohrung 10. O-Ringe 3. Spritze, 10 ml 7. Ansaugrohr, kleiner Durchmesser 11. Ablaufschlauch 4. Netzkabel 8. Kabel, USB 12.
Página 75 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Installation Installieren des HRLD-Sensors Der Sensor wird durch einen Arm gehalten. Um einen Probendurchfluss zu ermöglichen, müssen das Ansaugrohr und die Schläuche an den Sensor angeschlossen werden. Zur Signalübertragung muss ein Kabel an den Sensor angeschlossen werden. Führen Sie zum Installieren des Sensors die nachfolgend veranschaulichten Schritte durch.
Página 76 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Installation Installieren des MC05-Sensors Der Sensor wird durch einen Arm gehalten. Um einen Probendurchfluss zu ermöglichen, müssen das Ansaugrohr und die Schläuche an den Sensor angeschlossen werden. Zur Signalübertragung muss ein Kabel an den Sensor angeschlossen werden. Führen Sie zum Installieren des Sensors die nachfolgend veranschaulichten Schritte durch.
Página 77 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Installation Anschließen des Ablaufschlauches HINWEIS Entsorgen Sie die Flüssigkeit entsprechend der geltenden staatlichen, bundesstaatlichen oder lokalen Vorschriften. Die analysierte Probe muss in einem geeigneten Auffangbehälter geleitet werden. Überwachen Sie den Flüssigkeitsstand im Behälter, um ein Überlaufen zu verhindern. Ein- oder Ausbau des Dockingmoduls Dockingmodule sind für einzelne oder mehrere Probenbehälter lieferbar.
Página 78 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Installation Einsetzen der Kleinbehälteraufnahme Die optionale Kleinbehälteraufnahme wird mit 2 Schrauben am Dockingmodul befestigt. Anschließen des Netzkabels Das Gerät wird über ein Netzteil mit Strom versorgt. Entfernen des Magnetrührers Der Magnetrührer des Dockingmoduls kann bei Bedarf ausgebaut werden. Ziehen Sie die Verriegelung am Dockingmodul vom Gerät weg, um das Modul zu entfernen.
Página 79 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Benutzerschnittstelle Entfernen Sie den Magneten und befestigen Sie die Schraube. Halten Sie die Welle mit einer Zange fest, sodass sie sich nicht bewegt. Legen Sie die Bodenplatte auf dem Modulgehäuse auf und befestigen Sie die vier Schrauben. Benutzerschnittstelle Mit den Tasten an der Frontseite können Spritze, Ansaugrohr und Magnetrührer betätigt werden.
Página 80 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Benutzerschnittstelle Tabelle 1 Tastenbeschreibung Schaltfläche Bezeichnung Beschreibung Stopp Stoppt die Bewegung von Spritze und Ansaugrohr. Die Probenahme wird angehalten. Der Rührer läuft weiterhin. Einstellen Bewegt das Ansaugrohr auf oder ab. Gedrückt halten, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Auf/Ab Fährt das Ansaugrohr auf die obere oder untere Position.
Página 81 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Betrieb Betrieb GEFAHR Brandgefahr. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch mit entzündbaren Flüssigkeiten geeignet. WARNUNG Explosionsgefahr. Stellen Sie sicher, dass die Kanüle frei von Fremdkörpern ist. Wenn die Kanüle verstopft, abgeklemmt oder verbogen ist, kann hoher Druck im Gerät entstehen.
Página 82 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Einsetzen der Spritze Abbildung 7 Einsetzen der Spritze 1. Kolbenschraube 3. Spritzenantrieb 2. Spritze 4. Ventil Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste LOAD unter dem Spritzenfach, um die Kolbenschraube am untersten Punkt einzusetzen.
Página 83 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Einstellen der Ansaugrohrposition Einstellen der Ansaugrohrposition Der Hebemechanismus kann so eingestellt werden, dass er automatisch die korrekte Probenahmeposition anfährt. Setzen Sie einen Probenbehälter in das Modul ein. Falls ein kleiner Behälter verwendet wird, siehe Einsetzen eines Fläschchens in die Kleinbehälteraufnahme.
Página 84 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Einsetzen eines Fläschchens in die Kleinbehälteraufnahme Einsetzen eines Fläschchens in die Kleinbehälteraufnahme Die Kleinbehälteraufnahme zentriert kleinere Fläschchen unter dem Ansaugrohr. Zum Einsetzen der Aufnahme siehe Einsetzen der Kleinbehälteraufnahme. Anhalten des Betriebs Mit der Taste kann die Bewegung von Spritze und Ansaugrohr gleichzeitig angehalten werden. STOP Verwenden Sie die Tasten oder die externe Software, um den Betrieb fortzusetzen.
Página 85 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Wartung Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel der Bedienungsanleitung beschriebenen Aufgaben durchführen. HINWEIS Nehmen Sie das Gerät nicht zur Wartung auseinander. Falls eine Reinigung oder Instandsetzung von externen Bauteilen erforderlich ist, wenden Sie sich an den Hersteller. Reinigung des Geräts Reinigen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch und wischen Sie das Gerät anschließend trocken.
Página 86 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Fehlersuche und Behebung Drücken Sie die Taste , um das Ansaugrohr nach unten zu bewegen. LIFT/LOWER Drücken Sie die Taste , um die Spritze mit Wasser auszuspülen. CLEAN Wiederholen Sie den Spülzyklus mit Wasser mindestens 10 Mal. Fehlersuche und Behebung Rückspülen des Systems Große Partikel können den Durchfluss behindern oder unterbrechen.
Página 87 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Ersatzteile und Zubehör Entsorgen Sie die Abfälle gemäß den zutreffenden Vorschriften. Ersatzteile und Zubehör WARNUNG Verletzungsgefahr. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zur Verletzung von Personen, zu Schäden am Messgerät oder zu Fehlfunktionen der Ausrüstung führen. Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen.
Página 88 HIAC 9703+ Flüssigkeits-Partikelzähler Ersatzteile und Zubehör Zubehör Beschreibung Bestellnr. Reinigungsseide 660-850-0001 Kleinbehälter-Probenset (enthält 2089099-01, 2089006-01 90450004 und 690-300-4805) Modul, Kleinbehälteraufnahme 2089099-01 Ansaugrohr, 8,1 cm (3,2 Zoll), 1,2 mm (0,047 Zoll) ID 90450004 Spritze, 1 ml 690-300-4805 Spritze, 25 ml 690-300-4809 HRLD Sensorhalter 2089290-01 MC05 Sensorhalter...
Página 89 DOC026.98.80097, Edition 7 Septiembre de 2022 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ 1 / 22 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 90 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Especificaciones Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificación Detalles Dimensiones (An x Pr x Al) 343 x 337 x 482 mm (13,5 x 13,3 x 19,0 pulg.) Peso 10,7 kg (23,6 libras) Requisitos de energía Adaptador de corriente de clase III externo: 100-240 VCA, 50-60 Hz, entrada de 2,5 A;...
Página 91 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Información general Información general En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño directo, indirecto, especial, accidental o resultante de un defecto u omisión en este manual. El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni obligación.
Página 92 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Información general Etiquetas de precaución Lea todas las etiquetas y rótulos adheridos al instrumento. En caso contrario, podrían producirse heridas personales o daños en el instrumento. Se incluye un símbolo, en caso de estar rotulado en el equipo, con una indicación de peligro o de advertencia en el manual.
Página 93 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Información general 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados por la parte responsable podrían anular el permiso del usuario para operar el equipo.
Página 94 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Información general Figura 1 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ 1. Jeringa 4. Diana de la muestra 2. Sensor 5. Módulo de acoplamiento 3. Sonda de muestra 6. Panel frontal Figura 2 Panel trasero 1.
Página 95 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Información general Figura 3 Componentes del HRLD 1. Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ 2. Sensor, HRLD 3. Cable, sensor Figura 4 Componentes del MC05 1. Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ 2.
Página 96 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Instalación Figura 5 Kit de envío 1. Tuerca 5. Barra de agitación 9. Fuente de alimentación, 24 V 2. Llave hexagonal, 1,5 mm 6. Sonda, diámetro interior grande 10. Juntas tóricas 3. Jeringa, 10 ml 7.
Página 97 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Instalación Instalación del sensor HRLD El sensor se mantiene en su sitio gracias al brazo de retención. La sonda y el tubo de muestreo deben conectarse al sensor para que se produzca el flujo de muestra. Se debe conectar un cable al sensor para que se transmita la señal.
Página 98 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Instalación Instalación del sensor MC05 El sensor se mantiene en su sitio gracias al brazo de retención. La sonda y el tubo de muestreo deben conectarse al sensor para que se produzca el flujo de muestra. Se debe conectar un cable al sensor para que se transmita la señal.
Página 99 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Instalación Conectar el tubo de drenaje NOTA Deseche los residuos de acuerdo con las normativas medioambientales locales, estatales y nacionales. Los desechos de muestra del instrumento se deben recoger en un recipiente de residuos compatible. Supervise el nivel de líquido del recipiente de residuos para evitar que se desborde.
Página 100 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Instalación Instalar la abrazadera para viales pequeños La abrazadera para viales pequeños opcional se conecta al módulo de acoplamiento con 2 tornillos. Conectar el cable de alimentación Para suministrar corriente al instrumento se utiliza una unidad de alimentación eléctrica. Retirar el agitador magnético Se puede retirar el agitador magnético del módulo de acoplamiento si es necesario.
Página 101 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Interfaz del usuario Retire le tornillo que sujeta el imán al eje del motor. Sujete el eje con pinzas para que no se mueva. Retire el imán y coloque el tornillo. Sujete el eje con pinzas para que no se mueva. Coloque la placa base en la caja del módulo y ponga los cuatro tornillos.
Página 102 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Funcionamiento Tabla 1 Descripciones de los botones Botón Nombre Descripción Retrolavado Realiza un retrolavado del sistema si se pulsa durante 3 segundos. Parar Detiene el movimiento de la jeringa y la sonda. El muestreo se detiene. El agitador sigue funcionando.
Página 103 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Encender o apagar el instrumento ATENCIÓN Peligro por exposición a productos químicos. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales (MSDS/SDS).
Página 104 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Conectar la jeringa Figura 7 Conectar la jeringa 1. Perno del émbolo 3. Mecanismo de accionamiento de la jeringa 2. Jeringa 4. Válvula Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO para encender el instrumento. Pulse el botón CARGAR situado debajo del compartimiento de la jeringa para colocar el perno del émbolo en el punto más bajo.
Página 105 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Ajustar la posición de la sonda de muestra Ajustar la posición de la sonda de muestra El mecanismo de elevación de la sonda de muestra se puede ajustar automáticamente para que vaya a la posición correcta para el muestreo. Coloque un recipiente de muestra en el módulo.
Página 106 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Poner un vial en la abrazadera para viales pequeños Poner un vial en la abrazadera para viales pequeños La abrazadera mantiene los viales pequeños debajo del centro de la sonda de muestra. Para instalar el conjunto de la abrazadera, consulte Instalar la abrazadera para viales pequeños.
Página 107 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Mantenimiento Mantenimiento ATENCIÓN Peligro de lesión personal. Las tareas descritas en esta sección del manual solo deben ser realizadas por personal cualificado. NOTA No desmonte el instrumento para el mantenimiento. Si es necesario limpiar o reparar los componentes internos, póngase en contacto con el fabricante.
Página 108 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Solución de problemas Pulse el botón para descargar el agua de aclarado en la jeringa. LIMPIAR Repita la descarga de agua de aclarado durante 10 ciclos como mínimo. Solución de problemas Retrolavar el sistema Una partícula grande puede reducir o detener el flujo de líquido.
Página 109 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Piezas de repuesto y accesorios Deseche los residuos conforme a las normativas vigentes. Piezas de repuesto y accesorios ADVERTENCIA Peligro de lesión personal. El uso de piezas no aprobadas puede causar lesiones personales, daños al instrumento o un mal funcionamiento del equipo. Las piezas de repuesto que aparecen en esta sección están aprobadas por el fabricante.
Página 110 Contador de partículas en líquidos HIAC 9703+ Piezas de repuesto y accesorios Descripción Referencia Módulo, abrazadera para viales pequeños 2089099-01 Sonda de muestreo, 8,1 cm (3,2 pulg.), 1,2 mm (0,047 pulg.) ID 90450004 Jeringa de 1 ml 690-300-4805 Jeringa de 25 ml 690-300-4809 Soporte del sensor HRLD 2089290-01...
Página 111 DOC026.98.80097, Edition 7 Сентябрь 2022 г. Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ 1 / 24 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 112 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Характеристика Значение Размеры (Ш х Д х В) 343 х 337 х 482 мм (13,5 х 13,3 х 19,0 дюйма) Масса 10,7 кг...
Página 113 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Общая информация Характеристика Значение Число ячеек 65 536 (16 384 ячейки на канал) Сертификаты a. В идеальных условиях погрешность скорости потока не превышает 1% объема шприца. Общая информация Ни при каких обстоятельствах производитель не несет ответственности за прямой, косвенный, конкретный, случайный...
Página 114 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Общая информация Применение информации об опасностях ОПАСНО Указывает на потенциально или реально опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме. ОСТОРОЖНО Указывает на потенциальную или непосредственно опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме. ВНИМАНИЕ...
Página 115 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Общая информация Электрическое оборудование, маркированное данным символом, не может быть утилизировано как бытовые отходы, начиная с 12 августа 2005 года. В соответствии с общеевропейскими и государственными нормативами (Директива ЕС 2002/96/EC), пользователи электрического оборудования в Европе должны возвращать старое или отслужившее...
Página 116 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Общая информация 5. Попробуйте использовать сочетание приведенных выше способов. Общая информация Система подсчета частиц в жидкости HIAC 9703+ измеряет количество частиц в различных жидкостях с помощью шприца-пробоотборника и оптического сенсора. Прибор должен быть присоединен к компьютеру для эксплуатации и обработки данных. См. Рисунок...
Página 117 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Общая информация Рисунок 9 Задняя панель 1. Дренажный фитинг 4. Разъем USB 2. Сервисные порты 5. Разъем электропитания 3. Разъем подключения датчика Компоненты изделия Убедитесь, что получены все части оборудования. См. Рисунок Рисунок 11 и...
Página 118 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Общая информация Рисунок 11 Части датчика MC05 1. Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ 2. Датчик, MC05 Рисунок 12 Комплект поставки 1. Гайка 5. Якорь мешалки, тефлон 9. Блок питания, 24 В 2. Шестигранный ключ, 1,5 мм 6.
Página 119 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Установка Установка ОСТОРОЖНО Опасность поражения электрическим током. Оборудование, подключенное к внешнему источнику питания, должно соответствовать установленным государственным стандартам безопасности. ВНИМАНИЕ Многочисленные риски. Все операции, описанные в настоящем документе, должны выполняться только квалифицированным персоналом. Расположение Расположите...
Página 120 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Установка подсоединить кабель к датчику для передачи сигнала. Ниже проиллюстрированы все этапы установки датчика. ПРИМЕЧАНИЕ Не наматывайте тефлоновую ленту на резьбу фитинга. 10 / 24 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 121 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Установка Установка датчика MC05 Датчик удерживается на месте прижимным рычагом. Пробоотборный зонд и трубку необходимо подключить к датчику для обеспечения подачи образца в анализатор. Следует подсоединить кабель к датчику для передачи сигнала. Ниже проиллюстрированы все этапы установки...
Página 122 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Установка Подключение дренажной линии ПРИМЕЧАНИЕ Утилизацию отходов необходимо выполнять в соответствии с местными, региональными и государственными экологическими нормативами. Отработанные пробы следует помещать в подходящий контейнер для отходов. Для предотвращения переполнения следует следить за уровнем жидкости в контейнере для отходов.
Página 123 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Установка Держатель для виал малого объема Дополнительный держатель для виал малого объема крепится к присоединяемому модулю двумя винтами. Подсоединение шнура электропитания Блок питания используется для подключения питания к прибору. Извлечение магнитной мешалки При необходимости можно извлечь магнитную мешалку из присоединяемого модуля. Потяните...
Página 124 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Интерфейс пользователя Извлеките винт, удерживающий магнит на валу двигателя. Придерживайте вал плоскогубцами, чтобы он не двигался. Извлеките магнит и закрутите винт. Придерживайте вал плоскогубцами, чтобы он не двигался. Установите нижнюю панель на место и закрутите четыре винта. Интерфейс...
Página 125 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Интерфейс пользователя Таблица 3 Описания кнопок Кнопка Название Описание Load (Загрузка) Перемещает поршень шприца в верхнее или нижнее положение. Clean (Очистка) Промывает систему. Back-flush При удерживании в течение 3 секунд промывает систему обратным (Промывка потоком.
Página 126 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Эксплуатация Эксплуатация ОПАСНО Пожароопасность. Прибор предназначен для работы с легковоспламеняющимися жидкостями. ОСТОРОЖНО Опасность взрыва. Убедитесь в проходимости дренажной трубки. Если дренажная трубка засорена, пережата или изогнута, то в приборе может возникнуть высокое давление. ВНИМАНИЕ Опасность...
Página 127 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Установка шприца Установка шприца Для установки или извлечения шприца приводной механизм шприца должен находиться в нижнем положении. Рисунок 14 Установка шприца 1. Болт крепления поршня 3. Привод шприца 2. Шприц 4. Клапан Нажмите переключатель (ВКЛ/ВЫКЛ) для...
Página 128 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Установка положения пробоотборного зонда Установка положения пробоотборного зонда Механизм перемещения пробоотборного зонда может быть настроен для автоматического позиционирования, необходимого для отбора пробы. Поместите контейнер с пробой на модуль. При использовании виал малого объема см. Установка...
Página 129 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Установка виал малого объема в специальный держатель Нажмите кнопку (ОЧИСТКА). Шприц наполняется жидкостью для промывки и CLEAN выталкивает жидкость в слив. ПРИМЕЧАНИЕ Выполнить промывку системы также можно с помощью внешнего программного обеспечения. Установка виал малого объема в специальный держатель Держатель...
Página 130 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Управление прибором с помощью компьютера Подсоедините USB-кабель к порту USB прибора и к компьютеру. Управление прибором с помощью компьютера Для настройки, калибровки, сбора и управления данными прибор необходимо подключить к компьютеру. Подробные инструкции см. в руководстве пользователя ПО. Техническое...
Página 131 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Устранение неисправностей Нажмите кнопку (ЗАГРУЗКА), чтобы наполнить шприц чистящим раствором. LOAD ПРИМЕЧАНИЕ Если поршень с трудом перемещается по цилиндрическому корпусу шприца, извлеките поршень, протрите его спиртом и смочите уплотнение поршня деионизированной водой. Оставьте раствор в шприце как минимум на 30 минут. Нажмите...
Página 132 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Запасные части и принадлежности Нажмите и удерживайте кнопку (ПРОМЫВКА ОБРАТНЫМ ПОТОКОМ), чтобы BACK-FLUSH начать цикл промывки обратным потоком. Шприц наполнится жидкостью из дренажной трубки. При закрытии шприца жидкость направляется через датчик и пробоотборный зонд. Повторяйте...
Página 133 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Запасные части и принадлежности Запасные части Описание Кат. № Кабель, USB, 2 м 460-400-4799 Фитинг между зондом и датчиком HRLD 90630002 Уплотнительные кольца, датчик, 4 шт. в упаковке 808-010-200 Шнур питания, 230 В перем. тока, 1,8 м (6 футов) VP623500 Шнур...
Página 134 Счетчик частиц в жидкости HIAC 9703+ Запасные части и принадлежности 24 / 24 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 135 DOC026.98.80097, Edition 7 setembro de 2022 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido 1 / 22 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 136 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Especificações Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Especificação Detalhes Dimensões (L x P x A) 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x 19.0 pol.) Peso 10.7 kg (23.6 lb) Fonte de alimentação Adaptador de energia externo Classe III: 100–240 VAC, 50–60 Hz, entrada de 2,5 A;...
Página 137 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Informações gerais Informações gerais Em hipótese alguma o fabricante será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais resultantes de qualquer defeito ou omissão neste manual. O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações neste manual e nos produtos aqui descritos a qualquer momento, sem aviso ou obrigação.
Página 138 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Informações gerais Avisos de precaução Leia todas as etiquetas e rótulos fixados no instrumento. Caso não sejam observadas, podem ocorrer lesões pessoais ou danos ao instrumento. Se for observado algum símbolo no instrumento, haverá uma declaração de cuidado ou perigo no manual.
Página 139 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Informações gerais 2. O equipamento deve aceitar todas as interferências recebidas, inclusive interferências que podem causar funcionamento indesejado. Alterações ou modificações a este equipamento não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento. Este equipamento foi testado e está...
Página 140 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Informações gerais Figura 1 HIAC 9703+ contador de partículas em líquido 1. Seringa 4. Alvo da amostra 2. Sensor 5. Módulo de acoplamento 3. Sonda de amostra 6. Painel frontal Figura 2 Painel traseiro 1.
Página 141 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Informações gerais Figura 3 Componentes do HRLD 1. HIAC 9703+ contador de partículas em líquido 2. Sensor, HRLD 3. Cabo, sensor Figura 4 Componentes do MC05 1. HIAC 9703+ contador de partículas em líquido 2.
Página 142 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Instalação Figura 5 Kit de remessa 1. Porca 5. Barra de agitação, Teflon 9. Cabo de alimentação, 24 V 2. Chave Allen, 1,5 mm 6. Sonda, grande diâmetro 10. Anéis de vedação "O-ring" 3.
Página 143 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Instalação Instalação do sensor HRLD O sensor é mantido no lugar pelo braço de fixação. Uma sonda de amostragem e sua tubulação devem estar conectadas ao sensor para o fluxo da amostra. Um cabo deve estar conectado ao sensor para a transmissão de sinal.
Página 144 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Instalação Instalação do sensor MC05 O sensor é mantido no lugar pelo braço de fixação. Uma sonda de amostragem e sua tubulação devem estar conectadas ao sensor para o fluxo da amostra. Um cabo deve estar conectado ao sensor para a transmissão de sinal.
Página 145 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Instalação Conecte a tubulação do dreno NOTA Faça o descarte dos resíduso de acordo com os regulamentos ambientais locais, estaduais e federais. Os resíduos da amostra do instrumento devem ser coletados em um recipiente para resíduos compatível.
Página 146 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Instalação Instale a braçadeira de ampola pequena A braçadeira opcional de ampola pequena conecta-se ao módulo de acoplamento com 2 parafusos. Conecte o cabo de alimentação Uma unidade de cabo de alimentação é usada para fornecer energia ao instrumento. Remova o agitador maqnético O agitador magnético no módulo de acoplamento pode ser removido se necessário.
Página 147 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Interface do usuário Remova o magneto e coloque o parafuso. Segure a haste com um alicate para que ela não se mova. Coloque a chapa inferior na carcaça do módulo e instale os quatro parafusos. Interface do usuário Os botões no painel frontal permitem que o usuário opere a seringa, a sonda da amostra e o agitador.
Página 148 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Operação Tabela 1 Descrições dos botões Botão Nome Descrição Parar Interrompe o movimento da seringa e da sonda. A amostragem é interrompida. O agitador continua a funcionar. Ajustar Move a sonda da amostra para cima ou para baixo. Mantenha pressionado para aumentar a velocidade.
Página 149 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Ligue ou desligue o instrumento CUIDADO Risco de exposição a produtos químicos. Obedeça aos procedimentos de segurança laboratoriais e use todos os equipamentos de proteção individual adequados aos produtos químicos que estão sendo manipulados. Consulte as planilhas de dados de segurança de (MSDS/SDS) atuais para verificar os protocolos de segurança.
Página 150 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Conecte a seringa Figura 7 Conecte a seringa 1. Parafuso do êmbolo 3. Acionador da seringa 2. Seringa 4. Válvula Pressione a chave ON/OFF (LIGA/DESLIGA) para ligar o instrumento. Pressione o botão LOAD (CARREGAR) sob o compartimento da seringa para ajustar o parafuso do êmbolo no ponto mais baixo.
Página 151 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Ajuste a posição da sonda da amostra Ajuste a posição da sonda da amostra O mecanismo de elevação da sonda da amostra pode ser ajustado para colocar-se automaticamente na posição correta de amostragem. Coloque um recipiente de amostra no módulo.
Página 152 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Coloque uma ampola na braçadeira de ampola pequena Pressione o botão (LIMPAR). A seringa é enchida com o líquido de lavagem e explusa o CLEAN líquido para o dreno. NOTA O sistema também pode ser lavado com o software externo. Coloque uma ampola na braçadeira de ampola pequena A braçadeira de ampola pequena suporta ampolas pequenas abaixo do centro da sonda da amostra.
Página 153 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Opere o instrumento pelo computador Conecte o cabo USB à porta USB no instrumento e no computador. Opere o instrumento pelo computador O instrumento deve estar conectado a um computador para a sua configuração, calibração, coleta de dados e gerenciamento de dados.
Página 154 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Solução de problemas Deixe a solução permanecer na seringa, no mínimo, por 30 minutos. Pressione o botão (CARREGAR) para enviar a solução de limpeza para o dreno. LOAD Pressione o botão (ELEVAR/ABAIXAR) para elevar a sonda da amostra. LIFT/LOWER Coloque um recipiente com água destilada ou deionizada no módulo de acoplamento.
Página 155 HIAC 9703+ Contador de partículas em líquido Peças e acessórios de reposição Como limpar líquidos CUIDADO Risco de exposição a produtos químicos. Descarte produtos químicos e dejetos de acordo com as regulamentações locais, regionais e nacionais. Obedeça a todos os protocolos de segurança da instalação para controle de derramamento. Descarte o resíduo de acordo com as regulamentações aplicáveis.
Página 156 2089291-01 Cabo, HRLD para 9703+, 0,9 m (3 pés) 2089179-01 Beckman Coulter do Brasil Com. e Imp. de Prod. de Lab. Ltda Alameda Rio Negro, 500, 15º andar, Torre B – Alphaville Industrial CEP 06.454-00 – Barueri, São Paulo, Brasil CNPJ: 42.160.812/0001-44 –...
Página 157 DOC026.98.80097, Edition 7 ベックマン・コールター株式会社 2022 年 9 月 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター 1 / 22 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 158 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター仕様仕様この仕様は予告なく変更されることがあります。仕様詳細寸法 (W × D × H) 343 x 337 x 482 mm 重量 10.7 kg 電源要件クラス III 外部電源アダプター装置: 24 VDC, 最大...
Página 159 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター総合情報総合情報いかなる場合も、製造元は、例えそのような損害が生じる可能性について報告を受けていたとしても、本マニュアルに含まれるいかなる瑕疵または脱落から生じる直接的、間接的、特定、付随的または結果的に生じる損害に関して責を負いません。製造元は、通知ま...
Página 160 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター総合情報使用上の注意ラベル装置に取り付けてあるラベルとタグをすべてお読みください。これを怠ると、人身傷害や装置の損傷につながるおそれがあります。装置にシンボルが記載されている場合、マニ...
Página 161 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター総合情報これらの規格への準拠に責任を持つ当事者による明示的承認を伴わずにこの装置に対する改変または改造を行うと、ユーザーはこの機器を使用する権限を失う可能性があります。この装置は、FCC 規則のパート 15 に従って、クラス A のデジタル機器の制限に準拠す...
Página 162 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター総合情報図 1 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター 1. シリンジ 4. ターゲット 2. センサ 5. ドッキングモジュール 3. サンプルプローブ 6.
Página 163 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター総合情報図 3 HRLD コンポーネント 1. HIAC 9703+ 液体粒子カウンター 2. HRLDセンサ 3. センサケーブル図 4 MC05 コンポーネント 1. HIAC 9703+ 液体粒子カウンター 2.
Página 164 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター設置図 5 輸送キット 1. ナット 5. スターラーロッド、テフロン 9. 電源、24V 2. 六角棒レンチ、 1.5 mm 6.
Página 165 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター設置 HRLD センサの取り付けセンサは保持アームによって定位置に保持されます。サンプルプローブ及びチューブをセンサに、また信号送信用のセンサケーブルをセンサに接続してください。センサの取り付け方法については、図による手順説明を参照してください。注...
Página 166 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター設置 MC05 センサの取り付けセンサは保持アームによって定位置に保持されます。サンプルプローブ及びチューブをセンサに、また信号送信用のセンサケーブルをセンサに接続してください。センサの取り付け方法については、図による手順説明を参照してください。注...
Página 167 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター設置ドレンチューブの接続注地域、州、または国の環境規制に従って、排水を捨ててください。装置からのサンプル排水は排水容器に排水してください。排水容器はオーバーフローしないように気をつけてください。ド...
Página 168 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター設置小容量バイアルクランプの取付けオプションの小容量バイアルクランプは2 ヶ所のねじでドッキングモジュールに接続されます。電源コードの接続電源ユニットを下図のように接続してください。ス...
Página 169 HIAC 9703+ 液体粒子カウンターユーザーインターフェースマグネットをモーターシャフトに固定しているスクリューを取り外します。プライヤでシャフトを動かないよう固定します。マグ...
Página 170 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター操作表 1 ボタンの説明ボタン名前説明 Load シリンジプランジャーを最上位または最下位に移動します。 Clean システムを洗浄します。 Back-flush 3秒間保持されたら、システムをバックフラッシュします。停止...
Página 171 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター装置の電源のオンまたはオフ警告爆発の危険。ドレーン管が詰まることがないようにしてください。ドレーン管に詰まり、ねじれや曲がりがあると、装置内が高圧になる場合があります。注意化学物質に...
Página 172 HIAC 9703+ 液体粒子カウンターサンプルプローブﾞ位置の設定図 7 シリンジの取付け 1. プランジャーボルト 3. シリンジドライブ 2. シリンジ 4. バルブ ON/OFFスイッチを押して、装置の電源をオンにします。フ...
Página 173 HIAC 9703+ 液体粒子カウンターシリンジの洗浄モジュールのサンプル容器の配置小容量バイアルを使用している場合は、小容量バイアルクランプ内のバイアルの配置を参照してください。ボタンを押して、ｻﾝﾌﾟﾙﾌﾟﾛｰﾌﾞを正しい位置に下げます。ボ...
Página 174 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター小容量バイアルクランプ内のバイアルの配置小容量バイアルクランプ内のバイアルの配置小容量バイアルをクランプは小容量バイアルををｻﾝﾌﾟﾙﾌﾟﾛｰﾌﾞのセンタの下に保持します。クランプアセンブリの取付けは小容量バイアルクランプの取付けを参照...
Página 175 HIAC 9703+ 液体粒子カウンターコンピュータによる装置の操作コンピュータによる装置の操作設定、校正、データ収集およびデータ管理のためには装置をコンピュータに接続しなければなりません。個別の操作についてはソフトウェアのユーザーマニュアルを参照し...
Página 176 HIAC 9703+ 液体粒子カウンタートラブルシューティングボタンを押して、ｻﾝﾌﾟﾙﾌﾟﾛｰﾌﾞを上げます。 LIFT/LOWER 蒸留または脱イオン水の入った容器をドッキングモジュールのターゲット上に置きます。ボタンを押して、ｻﾝﾌﾟﾙﾌﾟﾛｰﾌﾞを下げます。 LIFT/LOWER ボ...
Página 177 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター交換部品とアクセサリー流出液の洗浄方法注意化学物質による人体被害の危険。化学物質および廃液は、地域、県、または国の環境規制に従って廃棄してください。流出液の扱いに関するすべての安全上の注意事項を遵守してください。廃棄物は該当する規定に従って廃棄します。交換部品...
Página 178 HIAC 9703+ 液体粒子カウンター交換部品とアクセサリー説明アイテム番号チューブアセンブリ、ドレーン 089208-01 変更カップリング 047156-03 アクセサリー説明ア...
Página 180 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪规格规格产品规格如有变化，恕不另行通知。规格详细信息尺寸（宽 x 深 x 高） 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x 19.0 in.) 重量 10.7 kg (23.6 lb) 电源要求外部 III 级电源适配器：100–240 VAC、50–60 Hz、2.5 A 输入；24 VDC、3.75 A 输出...
Página 181 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪基本信息基本信息对于因本手册中的任何不足或遗漏造成的直接、间接、特别、附带或结果性损失，制造商概不负责。制造商保留随时更改本手册和手册中描述的产品的权利，如有更改恕不另行通知或承担有关责任。修订版可在制造商的网站上找到。安全信息注释对于误用和滥用造成的产品损坏，制造商概不负责，包括但不限于：直接、附带和间接的损坏，并且对于适用法律允许的最大程度的损坏也不承担任何责任。用户唯一的责任是识别重大应用风险和安装适当的系统，以在设备可能出现故障时保护流程。请在拆开本设备包装、安装或使用本设备前，完整阅读本手册。特别要注意所有的危险警告和注意事项。否则，可能会对操作者造成严重的人身伤害，或者对设备造成损坏。确保设备提供的保护没有受损。请勿以本手册指定方式之外的其它方式使用或安装本设备。危险信息使用危険表示潜在的或紧急的危险情况，如果不加以避免，将会导致死亡或严重伤害。警告表示潜在或非常危险的情形，如不避免，可能导致严重的人身伤亡。注意表示潜在的危险情形，可能导致一定程度的人身伤害。注释表明如不加以避免则会导致仪器损坏的情况。需要特别强调的信息。警告标签请阅读贴在仪器上的所有标签和标记。如未遵照这些安全标签的指示操作，则可能造成人身伤害或仪器损坏。仪器上如有标志，则手册中会提供危险或小心说明。本符号如果出现在仪器中，则表示参考说明手册中的操作和/或安全信息。此标志指示存在电击和/或电死危险。 3 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 182 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪基本信息此标志指示存在静电释放（ESD）敏感的设备，且必须小心谨慎以避免设备损坏。此标志指示设备中使用激光装置。此标志指示需要戴上防护眼镜。此标记指示存在潜在的夹伤危险。使用此符号标记的电气设备在 2005 年 8 月 12 日后，不能通过欧洲公共垃圾系统进行处理。为遵守欧洲地区和国家法规（欧盟指令 2002/96/EC），欧洲电气设备使用者现在必须将废弃或到期的设备送还制造商进行处理，使用者不必支付任何费用。 “UKCA”标志表示产品在英国上市前经过评估，并已被认定符合英国安全、健康和/或环境保护要求。认证加拿大无线电干扰产生设备法规（Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation），IECS-003，A 类：制造商支持测试记录留存。此 A 类数字设备符合加拿大干扰产生设备法规的所有要求。 Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des interférences.
Página 183 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪基本信息产品概述 HIAC 9703+ 液体粒子计数器系统利用注射器采样器和传感器测量各种液体粒子。必须将仪器连接至计算机，才能执行操作和数据管理。请参考图 1 和图 2。外部传感器可与 HIAC 9703+ 液体颗粒计数系统配套使用。请参阅图 1，项目 2。外部传感器为1 类激光产品。有关 FDA 和 IEC 合规信息，请参考传感器手册。图 1 HIAC 9703+ 液体粒子计数器 1. 注射器 4. 样品放置区 2. 传感器 5. 对接模块 3.
Página 184 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪基本信息产品组件确保已收到所有组件。请参阅图 3、图 4和图 5。如有任何物品丢失或损坏，请立即联系制造商或销售代表。图 3 HRLD 组件 1. HIAC 9703+ 液体粒子计数器 2. HRLD 传感器 3. 传感器电缆图 4 MC05 组件 1. HIAC 9703+ 液体粒子计数器 2. MC05 传感器 6 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 185 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪安装图 5 装运套件 1. 螺母 5. 特氟龙搅拌棒 9. 24V 电源 2. 1.5 mm 内六角扳手 6. 大口径取样针 10. O 形密封圈 3. 10 ml 注射器 7. 小口径取样针 11. 废液排放管 4. AC 电源线 8. USB 电缆 12. 欧式电源线安装警告...
Página 186 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪安装安装 HRLD 传感器传感器使用支撑臂固定到位。必须将取样针和试样管连接到传感器以便试样流动。必须将电缆连接到传感器，以便传输信号。要安装传感器，请参阅图示的步骤。注释请勿将铁氟龙胶带粘在安装螺筒上。 8 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 187 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪安装安装 MC05 传感器传感器使用支撑臂固定到位。必须将取样针和试样管连接到传感器以便试样流动。必须将电缆连接到传感器，以便传输信号。要安装传感器，请参阅图示的步骤。注释请勿将铁氟龙胶带粘在安装螺筒上。 9 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 188 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪安装连接排水管注释请遵循当地、州和国家相关环境法规处置废液。仪器中的试样废液必须用合适的废液容器收集起来。注意废液容器中的液位，防止溢出。安装或卸载对接模块对接模块用于单个或多个容器试样。 10 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 189 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪安装安装小瓶夹用 2 颗螺丝将可选装的小瓶夹连接到对接模块上。连接电源线使用电源装置为仪器供电。卸下电磁搅拌器如有必要，可以卸下对接模块中的电磁搅拌器。从仪器上取下对接模块上的拉手，以卸下模块。取下模块底板上的四颗螺丝。将底板和模块外壳分开放置。拧下用于将磁铁固定至马达轴的螺丝。使用钳子夹住轴，以防止轴移动。卸下磁铁并安装螺丝。使用钳子夹住轴，以防止轴移动。 11 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 190 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪用户界面将底板放到组件外壳上，然后装上四颗螺丝。用户界面前面板上的按钮可让用户操作注射器、取样针和搅拌器。请参阅图 6、表格 1和表格 2。图 6 前面板 1. 注射器控件 4. 停止按钮 2. 搅拌器速度 (RPM) 5. 取样针控件 3. 电源开关 6. LED 状态指示灯表格 1 按钮说明按钮名称说明 Load （载入）将注射器活塞送到最高或最低位置。 Clean （清洁）冲洗系统。 Back-flush （反向冲洗）按住长达 3 秒时反向冲洗系统。停止...
Página 191 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪操作表格 1 按钮说明按钮名称说明 Set （设置）上/下移动取样针。按住可加快速度。 Lift/Lower （升高/降低）将取样针送到最高或最低位置。表格 2 LED 状态指示灯 LED 指示灯颜色说明绿色仪器已启动黄色仪器正在取样黄色闪烁显示启动顺序操作危険火灾危险。此产品不得与易燃液体一同使用。警告爆炸危险。确保排水管未堵塞。如果排水管堵塞或受到挤压或弯曲，则仪器内可能积聚高压。注意存在化学品暴露风险。遵守实验室安全规程，穿戴适用于所处理化学品的所有个人防护装备。有关安全协议，请参阅当前安全数据表 (MSDS/SDS)。 13 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 192 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪开关仪器开关仪器打开仪器电源后，取样针会自动移至最高位置，电磁搅拌器也会开始操作。前面板上的显示屏会以 RPM 显示搅拌器速度。确保没有东西阻碍取样针移动。按下（开/关）按钮开关仪器。 ON/OFF 注释按 STOP （停止）按钮可立即停止注射器和取样针移动。附加注射器必须在底部位置安装注射器泵装置，以便附加或移除注射器。图 7 附加注射器 1. 活塞螺栓 3. 注射器泵 2. 注射器 4. 阀按 ON/OFF （开/关）按钮打开仪器电源。在注射器舱下按 LOAD （装载）按钮，以便在最低点设置注射器螺栓。请参阅图 7。从注射器泵上松开并取下螺丝。握住注射器，将螺栓穿过活塞孔。 14 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 193 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪设置取样针位置推动注射器泵孔中的螺栓，用手转动螺栓将其拧紧。向上拉注射器的针筒，在阀内安装注射器螺筒。用手转动注射器将其拧紧。注释不要拧得太紧。设置取样针位置可以将取样针的提升装置设置为自动到达试样的正确位置。在模块上放一个试样容器。如果使用小瓶，请参阅将小瓶放入小瓶夹中。按（设置）按钮，将取样针降至适当位置。按（升高/降低）按钮，将取样针升至最高位置。 LIFT/LOWER 按（升高/降低）按钮，自动将取样针降下，并停在适当的最低位置。 LIFT/LOWER 注释此位置由外部软件确定。该最低位置将会保存起来，直至设置了新的最低位置。冲洗注射器安装新注射器或使用新试样时请冲洗注射器。优化注射器的性能： • 请勿多次在没有液体的情况下操作注射器。 • 使用后用蒸馏水或去离子水彻底冲洗注射器。按（升高/降低）按钮提升取样针。 LIFT/LOWER 将装有冲洗液的容器置于取样针下面。 15 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 194 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪将小瓶放入小瓶夹中按（升高/降低）按钮放低冲洗液中的取样针。 LIFT/LOWER 按（清洁）按钮。将冲洗液注入注射器，然后将液体注入排水管。 CLEAN 注释也可用外部软件冲洗系统。将小瓶放入小瓶夹中小瓶夹可将小瓶固定在取样针的正下方。若要安装瓶夹组件，请参阅安装小瓶夹。停止所有操作按（停止）按钮可同时停止注射器和取样针移动。可使用该按钮或外部软件恢复操 STOP 作。连接计算机电缆利用 USB 电缆将仪器连接至计算机。在计算机上安装兼容的软件应用程序。打开仪器电源。 16 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 195 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪利用计算机操作仪器将 USB 电缆的一端连接到仪器上的 USB 端口，将另一端连接到计算机。利用计算机操作仪器必须将仪器连接到计算机，才能进行配置、校准、数据收集和数据管理操作。有关特定说明，请参阅软件使用手册。维护注意存在人身伤害危险。只有合格的专业人员，才能从事手册此处所述的工作。注释请勿拆卸仪器进行维护。如果必须清洁或维修内部组件，请联系制造商。清洁仪器使用湿布和温和的肥皂液清洁仪器的外部，然后擦干。清洁注射器频繁使用注射器以及样本材料脏污，会使您需要更加频繁地清洁注射器。每天或每周清洁注射器，可确保注射器的正常使用。使用平常使用的温和清洁剂。要了解不同清洁溶液可否用于仪器，请参阅规格。将装有清洁溶液的容器放到对接模块上。按（升高/降低）按钮放低取样针。 LIFT/LOWER 按（装载）按钮，将清洁溶液注入注射器。 LOAD 注释如果注射器针筒中的活塞移动困难，请取出活塞，用酒精擦拭活塞，并用去离子水打湿活塞密封垫。至少让溶液在注射器中停留 30 分钟。按（加载）按钮将清洁溶液注入排水管。 LOAD 17 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 196 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪故障排除按（升高/降低）按钮提升取样针。 LIFT/LOWER 将装有蒸馏水或去离子水的容器放到对接模块上。按（升高/降低）按钮放低取样针。 LIFT/LOWER 按（清洁）按钮用冲洗水冲洗注射器。 CLEAN 至少用冲洗水重复冲洗 10 次。故障排除反向冲洗系统大型粒子可以减少或停止液体流动。如果出现这种情况，反向冲洗可将粒子冲出取样针。在取样针下面放一个小型废液容器。按（升高/降低）按钮放低取样针。 LIFT/LOWER 按住（反向冲洗）按钮直至反冲周期开始。 BACK-FLUSH 注射器从排水管注入液体。注射器关闭后，会将液体送至传感器和取样针。如有必要重复反冲周期，直至清洁试样流量以正常速率正向冲洗。 18 / 20 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 197 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪更换部件与附件如何清理泄漏物注意化学品暴露风险。请遵循地方、区域和国家法规处置化学品和废弃物。遵守所有与泄漏控制有关的设备安全协议。根据适用法规处理废液。更换部件与附件警告人身伤害危险。使用未经批准的部件可能造成人身伤害、仪器损坏或设备故障。本部分中的更换部件均经过制造商的批准。注释一些销售地区的产品和物品数量可能有所不同。请与相关分销商联系或参阅公司网站上的联系信息。更换部件说明物品编号 2m USB 电缆 460-400-4799 连接取样针和 HRLD 传感器的螺母 90630002 O 形密封圈，传感器，pkg/4 808-010-200 电源线，230 VAC，1.8 米（6英尺） VP623500 电源线，115 VAC，1.8 m (6 ft) VP623501 24 VDC 外接电源...
Página 198 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪更换部件与附件配件说明物品编号清洁棉线 660-850-0001 小瓶采样套件（包括 2089099-01、90450004 和 690-300-4805） 2089006-01 模块，小瓶夹 2089099-01 取样针，8.1 cm (3.2 in.)，1.2 mm (0.047 in.) ID 90450004 注射器，1-mL 690-300-4805 注射器，25-mL 690-300-4809 HRLD 传感器支架 2089290-01 MC05 传感器支架 2089291-01 电缆，HRLD 至 9703+，0.9 m (3 ft) 2089179-01 贝克曼库尔特有限公司，...
Página 199 HIAC 9703+ 不溶性微粒检测仪规格型号 9703+ 法定制造商名称 Beckman Coulter, Inc. 贝克曼库尔特（美国）股份有限公司法定制造商住所美国加利福尼亚州，Brea市，S. Kraemer大街250号，邮编：92821 代理人名称贝克曼库尔特国际贸易（上海）贝克曼库尔特国际贸易（上海）有限公司有限公司代理人住所中国（上海）自由贸易试验区德堡路379号4幢一层东A部位生产企业名称和生产地址 Hach Company 5600 Lindbergh Dr., Loveland, CO 80538 美国原产地 1 / 2 © 2022 Beckman Coulter, Inc.
Página 200 铭牌 2 / 2 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 202 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 사양 사양 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다. 사양 세부 사항 치수 (W x D x H) 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x 19.0 인치) 무게 10.7 kg (23.6 lb) 전원...
Página 203 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 일반 정보 일반 정보 제조업체는 본 설명서에 존재하는 오류나 누락에 의해 발생하는 직접, 간접, 특수, 우발적 또는 결과적 손해에 대해 어떠한 경우에도 책임을 지지 않습니다. 제조업체는 본 설명서와 여기에 설명된 제품을 언제라도 통지나 추가적 책임 없이 변경할 수 있습니다. 개정본은 제조업체...
Página 204 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 일반 정보 본 심볼은 작동 및 안전 주의사항에 대한 지침서를 뜻합니다. 본 심볼은 감전 및/또는 전기쇼크의 위험이 있음을 나타냅니다. 본 심볼은 정전기 방출(ESD)에 민감한 장치가 있으므로 장치 손상을 방지하기 위해 세심한 주의가 필요함을 나타냅니다. 본 심볼은 장비에 레이저 장치가 사용됨을 나타냅니다. 본...
Página 205 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 일반 정보 지역에서 본 장치를 사용하면 해로운 간섭을 일으킬 수 있으며, 이 경우 사용자는 자비를 들여 간섭 문제를 해결해야 합니다. 다음과 같은 방법으로 간섭 문제를 줄일 수 있습니다. 1. 장치를 전원에서 분리하여 장치가 간섭의 원인인지 여부를 확인합니다. 2.
Página 206 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 일반 정보 그림 2 후면 패널 1. 배수구 피팅 4. USB 커넥터 2. 서비스 전용 포트 5. 전원 커넥터 3. 센서 커넥터 제품 구성 부품 구성 부품을 모두 받았는지 확인하십시오. 그림 그림 4 및 그림 5를...
Página 207 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 일반 정보 그림 4 MC05 구성 부품 1. HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 2. 센서, MC05 그림 5 운반 키트 1. 너트 5. 교반용 막대, Teflon 9. 전원 공급 장치, 24V 2. 육각 렌치, 1.5 mm 6.
Página 208 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 설치 설치 경고 전기쇼크 위험. 외부 연결된 장비는 해당하는 국가 안전 표준에 따라 평가를 마쳐야 합니다. 주의 여러 가지 위험이 존재합니다. 자격을 갖춘 전문가만이 본 문서에 따라 작업을 수행해야 합니다. 사이트 위치 기기는 마르고 평평한 표면에 놓으십시오. 위치는 실내이고 전기 콘센트와 컴퓨터 부근이어야...
Página 209 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 설치 HRLD 센서 설치 센서는 홀딩 암에 의해 제자리에 고정됩니다. 시료 흐름을 위해 시료 채취 프로브와 튜브를 센서에 연결해야 합니다. 신호 전송을 위해 케이블을 센서에 연결해야 합니다. 센서를 설치하려면 각 단계의 그림 설명을 참조하십시오. 참고 피팅...
Página 210 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 설치 MC05 센서 설치 센서는 홀딩 암에 의해 제자리에 고정됩니다. 시료 흐름을 위해 시료 채취 프로브와 튜브를 센서에 연결해야 합니다. 신호 전송을 위해 케이블을 센서에 연결해야 합니다. 센서를 설치하려면 각 단계의 그림 설명을 참조하십시오. 참고 피팅...
Página 211 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 설치 배수 라인 연결 참고 지역, 시/도 및 국가 y경 규제에 따라 쓰레기를 폐기하십시오. 기기의 시료 폐기물은 적합한 쓰레기통에 수거해야 합니다. 오버 플로우를 방지하기 위해 쓰레기통의 액체 수위를 모니터하십시오. 도킹 모듈 설치 또는 제거 도킹 모듈은 하나 또는 여러 개의 컨테이너 시료 채취에 사용할 수 있습니다. 11 / 22 DOC026.98.80097, Edition 7...
Página 212 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 설치 소8 바이알 클램프 설치 선택적인 소형 바이알 클램프를 2개의 나사로 도킹 모듈에 연결합니다. 전원 코드 연결 전원 공급 장치가 기기에 전원을 공급하는 데 사용됩니다. 자기 교반기 제거 필요 시 도킹 모듈의 자기 교반기를 제거할 수 있습니다. 도킹...
Página 213 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 사용자 인터페이스 자석을 제거하고 나사를 끼웁니다. 샤프트가 움직이지 않도록 펜치를 사용하여 샤프트를 고정합니다. 모듈 인클로저에 하단 플레이트를 놓고 네 개의 나사를 끼웁니다. 사용자 인터페이스 전면 패널의 버튼을 사용하여 주사기, 시료 프로브 및 교반기를 조작할 수 있습니다. 그림...
Página 214 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 작동 표 1 버튼 설명 버튼 이름 설명 중지 주사기와 프로브의 이동을 중지합니다. 시료 채취가 중지됩니다. 교반기가 작동을 계속합니다. 시료 프로브를 위 또는 아래로 이동합니다. 길게 누르면 속도가 증가합니다. Lift/Lower 시료 프로브를 상단 또는 하단 위치로 보냅니다. 표...
Página 215 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 기기 켜기 또는 끄기 주의 화학물질에 노출될 위험이 있습니다. 실험실의 안전절차를 준수하고, 취급하는 화학 물질에 맞는 개인보호장비를 완전하게 착용하십시오. 최신 물질안전보건자료(MSDS/SDS)에서 안전 규정을 참조하십시오. 기기 켜기 또는 끄기 기기에 전력을 공급하면 시료 채취 프로브가 자동으로 상단 위치로 이동하고 자기 교반기가...
Página 216 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 시료 프로브 위치 설정 주사기 칸 아래의 LOAD 버튼을 밀어서 가장 낮은 지점에 플런저 볼트를 설정합니다. 그림 7을 참조하십시오. 주사기 드라이브에서 플런저 볼트를 풀어서 제거합니다. 주사기를 잡고 볼트를 밀어서 플런저 구멍으로 통과시킵니다. 주사기 드라이브 구멍으로 볼트를 밀고 손으로 볼트를 돌려서 조입니다. 주사기...
Página 217 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 주사기 플러시 주사기 플러시 새 주사기가 설치될 때 또는 새 시료가 사용될 때 주사기를 플러시합니다. 주사기 성능을 최적화하려면: • 액체 없이 여러 사이클 동안 주사기를 작동하지 마십시오. • 사용 후 증류수 또는 탈이온수로 주사기를 깨끗하게 플러시하십시오. 버튼을...
Página 218 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 모든 작동 중지 모든 작동 중지 버튼을 사용하여 주사기와 시료 프로브의 이동을 동시에 중지할 수 있습니다. 버튼 STOP 또는 외부 소프트웨어를 사용하여 작동을 다시 시작합니다. 컴퓨터 케이블 연결 USB 케이블은 기기를 컴퓨터에 연결하는 데 사용됩니다. 호환되는...
Página 219 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 문제 해결 애플리케이션에는 순한 세제를 사용하십시오. 다른 세척액을 기기에 사용할 수 있는지 여부를 확인하려면 사양을 참조하십시오. 도킹 모듈에 세척액이 든 컨테이너를 놓습니다. 버튼을 밀어서 시료 프로브를 내립니다. LIFT/LOWER 버튼을 밀어서 세척액으로 주사기를 채웁니다. LOAD 참고 플런저가...
Página 220 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 교체 부품 및 부속품 버튼을 밀어서 시료 프로브를 내립니다. LIFT/LOWER 백플러시 사이클이 시작될 때까지 버튼을 길게 누릅니다. BACK-FLUSH 주사기가 배수 튜브의 액체로 채워집니다. 주사기가 닫히면 액체가 센서 및 시료 프로브를 통해 전송됩니다. 정방향의 깨끗한 시료의 플러시가 정상 속도로 흐를 때까지 필요에 따라 백플러시 사이클을...
Página 221 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 교체 부품 및 부속품 교체 부품 설명 품목 번호 케이블, USB, 2 m 460-400-4799 피팅, 프로브 대 HRLD 센서 90630002 O-링, 센서, pkg/4 808-010-200 전원 코드, 230 VAC, 1.8 m(6 ft) VP623500 전원 코드, 115 VAC, 1.8 m(6 ft) VP623501 전원공급장치...
Página 222 HIAC 9703+ 액체 입자 카운터 교체 부품 및 부속품 22 / 22 DOC026.98.80097, Edition 7...

Beckman Coulter HIAC 9703+ Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Beckman Coulter HIAC 9703+

Resumen de contenidos para Beckman Coulter HIAC 9703+