Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhalt
Seite
Einzelteile und
Funktion
1
Batterien einsetzen .....
.
.........
1
Gerat anschlieBen ................
1
Kamera einstellen ...........•....
1
Blitzen mit Automatik ...
2
Blitzen ohne Automatik ...
.
......
2
Tips zur Blitzpraxis .........
.
....
3
Zubehiir ..
....... ....
.
.... ....
7
Technische
Daten.
.
...............
9
Abhilfe bei Bedienungsfehlern ... 10
Beim
Lesen
bitte die erste und
leizte
Umschlagseite
herausklappen
Contents
Page
Component parts and function
12
Inserting
batteries ...............
.
13
Connecting the
unit
.........
.
.... 13
Camera setting ........
.
...
.
..
13
Automatic flash
.........•......
.
..
14
Non-automatic
flash .....
.
........ 14
Practical flash hints ..............
15
Accessories ............ , .....
.
... 19
Technical
data ................... 21
Handling
fauls and remedies ..... 22
When reading, please open
the first
and the
last
cover leaf
Contenu
Page
Organes et fonctions ...
24
Mise en place des piles
25
Branchement ., ..........
,
. .
....
. 25
Reglage
de I'appareil ...
.
..
.
..... 25
Reglage
automatique
.
.
.
.
26
Reglage non-automatique ...
.
.
26
Consei Is pour la pratique
........
27
Accessories
.....
,
................ 31
Fiche technique ..
..
..............
33
Detauts
et
remades
.............. 34
Deplier la
premiare et la derniere
page de couverture, s'il vous plait
Contenuto
Pagina
Parti e funzioni ..................
36
Inserimento delle pile ........... 37
Collegamento .................... 37
Regolazione dell'apparecchio .... 37
Impiego dell'automatismo ........ 38
Impiego non automatico .......... 38
Consigli pratici ................... 39
Accessori
...............
.
......
..
43
Dati tecnici ....................
.
.. 45
Difetti e rimedi ..................
46
Aprire i due
risvolti
di copertina
Indice
Pagina
Despiece y elementos de mando .
48
Introducci6n de pilas .. ' ......... 49
Conexi6n del aparato ............
49
Puesta a punto de
la
camara
.....
50
Destello con automatismo
........
50
Destello sin automatismo ........ 51
Sugerencias para
la
practica
.....
52
Accesorios ...
.
....
.
........ , ..... 57
Caracteristicas tecnicas ........
.
. 59
Errores
y remedios ..... , ......... 60
Sirvase abrir la primera
y
la ultima
pagina
Inhoud
Bladzijde
Afzonderlijke delen en functie
...
62
Batterijen inzetten ......
.
......... 63
Apparaat aansluiten ........
..
.
.
..
63
Camera instellen ............
..
... 63
Automatisch II itsen ..........
.
.... 64
FI itsen zonder automaat ,....
64
Tips
voor de flitspraktijk ......
,
.. 65
Accessoires .................... , 69
Technische gegevens
....
, ........ 71
Fouten en verbetering .. ,
.........
72
Bij het lezen de eerste en de
laatste
zijden van het omslag uitvouwen
Publicidad
