Rollei 56 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rollei Manuales
  4. Flash de la Cámara
  5. 56
  6. Manual de instrucciones
Rollei 56 Manual De Instrucciones

Rollei 56 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 117

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Blitzgerät 56
Flash Unit 56
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | English | French | Spanish | Italian |
Portuguese
www.rollei.de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rollei 56

Resumen de contenidos para Rollei 56

  • Página 1 Blitzgerät 56 Flash Unit 56 Gebrauchsanweisung | Instructions in German | English | French | Spanish | Italian | Portuguese www.rollei.de...
  • Página 2 Blitzgerät 56 Flash Unit 56 Gebrauchsanweisung ..4 – 40 Manual instruction ..41–78 Notice d‘utilisation ..79–116 Instrucciones ..117–154 Instruzioni .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Blitzgerät 56 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Multi-Drahtlose MASTER-Einheit Nomenklatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 (Multi, MASTER Canon) .

  • Página 4: Blitzgerät

    Vielen Dank für den Kauf Ihres Rollei Blitzgeräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Blitzgeräts sorgfältig durch und verwenden Sie es ordnungsgemäß entsprechend der gegebenen Anweisungen . Sicherheitsanweisungen 1 . Lösen Sie das Blitzgerät niemals in Umgebungen mit entzündlichem Gas oder Flüssiggas (z .B .

  • Página 5: Spezifikationen

    Spezifikationen Technische Daten Leitzahl 56 (bei ISO 100, 180 mm) Motorzoom 18 – 180 mm, manueller / automatischer Zoom TTL-Blitzmodi TTL, M, Blitzbelichtungsreihen, Master, Slave, S1, S2, Multi Drahtlose Blitzsteuerung Lichtimpuls, Infrarot-Steuerung Drahtloser Innenraum bis zu 30 m Übertragungsbereich Im Freien bis zu 15 m Schwenkreflektor Neigewinkel: -7°...

  • Página 6: Nomenklatur

    Nomenklatur Neigungswinkel-Skala Reset-Taste (beide drücken) Synchro-Buchse Taste B / High-Speed-Synchroni- Externe Strombuchse sation/ Zweiter Verschlussvorhang- Hintergrundbeleuchtung / Synchronisation Funktionstaste Zoom-Taste / Drahtlose Einstellstaste MODUS-Auswahltasten AN-AUS-Schalter Blitztest / Aufwach-Taste / Tastenfeld Ladelicht-Taste Taste A / Drahtlose Modus- USB-Anschluss Auswahltaste Display DEUTSCH...
  • Página 7 Nomenklatur Reflektorkarte Streuscheibe Blitzkopf Blitzsensor Batterieabdeckung Sperrrad Blitzschuh...

  • Página 8: Lcd-Anzeige

    LCD-Anzeige Automatisch Manuell High-Speed-Synchronisation Ausziehbare Streuscheibe Zweiter Verschlussvorhang-Synchronisation Blitzbelichtungskorrekturwert Brennweite 18 – 180 mm Blitzmodus (14 mm bei Verwendung von Weitwinkel) Master-Blitz Auslöser AN Optische Übertragung drahtlose Aufnahmen Master-Blitz Auslöser AUS Kanal Blitzverhältnis Master für Canon Kamera Ratio AUS Signaltöne Ratio A: B Blende Ratio: A: B C...

  • Página 9: Einlegen Der Batterien

    LCD-Anzeige M: Manuelles Blitzen MULTI: Multi-(Stroboskop)-Blitz Manuelle Blitzleistung Blitzfrequenz Einlegen der Batterien 1 . Den Batteriefachdeckel in Richtung des kleinen Pfeils nach unten schieben . 2 . 4 x AA Alkali-Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierungen in die Metall- kontakte an die Innenseite der Öffnung einlegen . 3 .

  • Página 10: Bringen Sie Den Blitz An Der Kamera An

    Bringen Sie den Blitz an der Kamera an 1 . Lösen Sie die Sicherungsscheibe an der Unter- seite des Blitzes . 2 . Den Blitz ganz in den Blitzschuh der Kamera hineinschieben . 3 . Damit der Blitz sicher aufsitzt, dass Sperrrad so lange drehen bis es fest ist .

  • Página 11: An-/Aus-Schalten

    AN-/AUS-schalten 1 . Schieben Sie den AN-/Aus-Schalter auf die Position AN . 2 . Der Blitz ist bereit, wenn das rote Anzeige- licht leuchtet . 3 . Wenn der Blitz nicht innerhalb von 60 Sekunden bedient wird, geht er automa- tisch in den Ruhemodus .

  • Página 12: Allgemeiner Blitzmodus

    Allgemeiner Blitzmodus Der Blitz hat verschiedene Modi: Automatischer Blitzmodus, TTL-Modus, (M) manu- eller Blitzmodus und Stroboskop-Blitzmodus (Multi) . Automatischer TTL-Blitzmodus Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <P> ( Programm automatische Belichtung) oder auf < > (auto) , wenn der Blitz automatisch betrieben werden soll .

  • Página 13: Blitzbelichtungsreihe (Feb)

    Blitzbelichtungsreihe (FEB) Eine Blitzbelichtungsreihe (FEB) besteht aus drei aufeinander folgenden Blitzlicht- aufnahmen mit unterschiedlichen Blitzbelichtungskorrekturwerten . Verwenden Sie die FEB-Funktion, um Ihr Motiv mit drei unterschiedlichen Blitzleistungen auszu- leuchten, wenn die Helligkeit des Hintergrundes unverändert bleiben wird . Dabei wird die Blitzleistung automatisch um 1/3 nach oben oder nach unten korrigiert . Nach Ende der Blitzbelichtungsreihe, geht der Blitz zurück in die Standardeinstellun- gen, die vorher verwendet wurden (dieses kann in den benutzerdefinierten Einstel- lungen ausgeschaltet werden) .

  • Página 14: (Montiert Auf Kamera)

    Blitzbetrieb (montiert auf Kamera) Blitz-TTL-Modus: Wenn der Blitz an eine Canon-Kamera über einen Blitzschuh angeschlossen ist, zeigt das Display des Blitzes E-TTL an, um das aktuelle Messsystem anzuzeigen . Wenn der Blitz an eine Nikon-Kamera über einen Blitzschuh angeschlossen ist, zeigt das Display des Blitzes i-TTL an, um das aktuelle Messsystem anzuzeigen . Das Nikon-System unterstützt keinen Blitz mit FEB-Einstellungen .
  • Página 15 wird, kann der High-Speed-Synchronisations-Mo- dus nicht direkt eingestellt werden . Öffnen Sie das Kameramenü „FP”, um die Verbindung zur High-Speed-Synchronisation sofort herzustellen . Wenn der Synchronmodus für den zweiten Vorhang benötigt wird, öffnen Sie die Synchronfunktion des zweiten Vorhangs in der Kameraeinstellung (erscheint nicht auf der Anzeige des Blitzes) .
  • Página 16 2. Vorhang-Synchronisationseinstellung 1 . Diese Funktion wird verwendet, um verwischte Bewegungen hinter einem scharf fokussierten Objekt zu erzielen oder wenn das Objekt Beleuchtung(en) beinhaltet (z . B . ein Auto mit angeschalteten Lichtern) . Die Lichtquellen liefern eine Lichterspur hinter einem bewegenden Objekt . Diese wird durch die Auslösung des Blitzes erzielt, wenn der Verschlussvorhang seine geschlossene Position fast erreicht hat .

  • Página 17: Auto-Fokus Af-Hilfslicht

    Auto-Fokus AF-Hilfslicht Beim Arbeiten unter dunklen Bedingungen kann das AF-Hilfslicht, welches sich in der Mitte des Blitzlichts befindet, vorübergehend ein rotes Lichtmuster projizieren, um die Fokussierung zu unterstützen . Wenn diese Lampe das Motiv stört, dann können sie auf den manuellen Fokus (M) oder auf die benutzerdefinierte Funktion (Fn - 08) umschalten .

  • Página 18: Andere Aufnahmemodi

    Andere Aufnahmemodi mit automatischem Blitz Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <AV/A>(Blendenvorwahl AE), <TV/ S> (Zeitvorwahl AE) oder <M> (Manuell ) ein und Sie können E-TTL / i-TTL Autoblitz verwenden . TV/S Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie die Verschlusszeit der Kamera ma- nuell einstellen möchten .

  • Página 19: Manueller Modus

    Blitzsynchronisationsgeschwindigkeiten und Blendenwerte Belichtungszeit Einstellung Einstellung Blende Automatisch eingestellt (1/60 Sek .~1/Xsek .) Automatisch Manuell eingestellt (30 Sek .~1/Xsek .) Automatisch Automatisch eingestellt (1/30 Sek .~1/Xsek .) Manuell Manuell M Manuell eingestellt (BuLb 30 Sek .~1/Xsek .) Hinweis: Der Canon-Kamera-Modus: P, TV, AV, M, A – DEP, Nikon-Modus: P, S, A, M Manueller Modus In diesem Modus können alle Funktionen des Blitzgerätes gesteuert werden...

  • Página 20: Multi-Modus (Stroboskop)

    Multi-Modus (Stroboskop) Verwenden Sie diesen Modus, um ein bewegendes Objekt (z .B . einen Golfschwung) mit schnellen kurz-aufeinanderfolgenden Lichtimpulsen zu beleuchten, um somit die einzelnen Positionen in einer Aufnahme zu erfassen . 1 . Drücken Sie die Modustaste, bis „Multi” auf der obersten Zeile der Anzeige erscheint .

  • Página 21: [Zoom]-Einstellungen

    [ZOOM]-Einstellungen Drücken Sie die „ZOOM-Taste“ sodass die Nummer in der ersten Zeile markiert ist . Geben Sie die entsprechenden Werte mithilfe der linken und rechten Taste ein . Um die Einstellungen zu verlassen, drücken Sie erneut die „ZOOM-Taste“ . Automatisch 105 135 180 Automatischer Zoom A und manueller Zoom M: Automatischer Zoom des Blitzes: Drücken Sie die linke und rechte Taste um...

  • Página 22: Kabelloser Blitzsteuermodus

    Kabelloser Blitzsteuermodus Das kabellose Blitzsystem besteht aus mehreren kabellosen Blitzen . Sie können eine Vielzahl von Lichteffekten erzeugen . Der kabellose Blitzsteuermodus kann folgendermaßen unterteilt werden: MASTER-Blitzmodus und SLAVE-Blitzmodus . Der MASTER-Blitzmodus kann folgendermaßen unterteilt werden: Kabelloser MASTER-Blitzmodus (E-TTL MASTER Canon) Steuerung MASTER-Blitzmodus (i-TTL MASTER Nikon) Der SLAVE-Blitzmodus kann folgendermaßen unterteilt werden: Kabelloser SLAVE-Blitzmodus (E-TTL SLAVE c Canon)

  • Página 23: Kabelloser Master-Blitzmodus (Master Canon)

    Hinweis: 1 . Achten Sie auf die Unterschiede zwischen der Canon MASTER-Schnittstelle und der Nikon- Hauptsteuerungsschnittstelle . Dies entspricht nur dem Blitzbetrieb montiert auf der Kamera . 2 . Im Canon MASTER-Modus werden die Blitze konsistent gesteuert . Im Nikon MASTER-Modus müssen die Blitze unabhänig vom Hauptblitz in jeder Gruppe eingestellt werden .

  • Página 24: Vollautomatische Drahtlose Master-Einheit

    Hinweis: • Der SLAVE-Blitz sollte dieselben Einstellungen haben, wie der MASTER, wenn der Canon-Blitz als MASTER-Modus verwendet wird . • Das Canon-Blitzgerät muss dieselbe Leistung in der Gruppe A haben wie der MASTER-Blitz . • Der MASTER-Modus unterstützt High Speed Sync, jedoch nicht die zweite Verschlussvorhangsynchronisation .

  • Página 25: Manuelle Drahtlose Master-Einheit (M, Manuell, Master, Canon)

    5 . Stellen Sie das Blitzlicht-Verhältnis <RATIO A:B> oder <RATIO A: BC> ein . Drücken Sie die Taste A bis <RATIO A:B> im Display erscheint und das Blitz- licht-Verhältnis markiert wird . Drücken Sie die linke und rechte Taste um das Verhältnis sowie alle Arten von Codes wie unten dargestellt, einzustellen .

  • Página 26: Multi-Drahtlose Master-Einheit (Multi, Master Canon)

    Blitzleistung einstellen:<RATIO A:B> oder <RATIO A:B:C> Wiederholt die mittlere Taste drücken, bis Gruppe A auf der Anzeige markiert ist . Drücken Sie die rechte und linke Taste, um die Leistung der Gruppe A einzustellen . Wiederholt die mittlere Taste drücken, bis Gruppe B auf der Anzeige markiert ist . Drücken Sie die rechte und linke Taste, um die Leistung der Gruppe B einzustellen .

  • Página 27: Master-Modus-Anleitung (Master Nikon)

    Blitzlichtleistung einstellen <RATIO A: B> oder <RATIO A: B: C> Drücken Sie die mittlere Taste des Tastenfeldes, bis die Frequenz markiert ist . Drücken Sie die linke und rechte Taste um die Frequenz anzupassen . Drücken Sie die mittlere Taste auf dem Tastenfeld bis die Anzahl der Blitze markiert ist .

  • Página 28: Vollständige Anleitung Für Master-Einheit

    MASTER-Einheit-Einstellung: Falls nur die Slave-Funktion benötigt wird, kann die Master-Funktion ausgeschaltet werden . Drücken Sie die Zoom-Taste mehrfach bis markiert ist . Drücken Sie die linke und rechte Taste, um die MASTER-Einheit einzustellen . Wenn die MASTER-Funktion deaktiviert ist, wird folgendes Symbol angezeigt: Wenn die MASTER-Funktion aktiviert ist, wird folgendes Symbol angezeigt: Anmerkung: Wenn Sie eine Nikon Mastereinheit haben, können Sie verschiedene SLAVE-Einheit- Gruppenmodi und Leistungen wählen .
  • Página 29 Gruppe A: Drücken Sie die Zoom Taste sodass die Leistung der Gruppe A mar- kiert ist . Drücken Sie dann die linke und rechte Taste um den Modus der Gruppe A zu wechseln (drahtlos AUS, iTTL und M) . Wenn die Einstellungen abgeschlos- sen sind, drücken Sie erneut die Zoom Taste und wechseln in die Einstellungen der Gruppe B .

  • Página 30: Multi-Befehl Master-Modus (Nikon)

    Multi-Befehl MASTER-Modus (Nikon) Wenn die MASTER-Einheit im Multimodus ist, unterstützt die SLAVE-Einheit den „Drahtlosen Blitz-Aus-Modus“ und den „Multimodus“ . 1 . Drücken Sie die Taste A, um die Nikon MASTER-Einheit (MASTER Nikon) einzustellen . 2 . Drücken Sie die Modus-Taste, um den Multimodus am Master- Blitzlicht einzustellen .

  • Página 31: Slave-Blitzmodus

    SLAVE-Blitzmodus Der SLAVE-Blitzmodus kann folgendermaßen unterteilt werden: • Kabellose Steuerung (SLAVE c/SLAVE n) • Kabellose optische Steuerung Drücken Sie die Taste A um zwischen den Modi Slave C, Slave N, S1 und S2 umzuschalten . SLAVE c SLAVE n Anmerkung: 1 .

  • Página 32: Kabellose Steuerung

    Kabellose Steuerung (SLAVE c /SLAVE n) SLAVE c: Dies gibt an, dass nur kabellose Blitzsignale vom Kamerablitz von Canon 7D/60D/60c (integrierter Blitz) und 580EX II, 600EX, ST-E2 und das Fremdhersteller Master Blitz kabellose Blitzsignal erhalten werden können . SLAVE n: Dies gibt an, dass das Steuerungssignal von der in die Nikon-Kamera integrierten Blitzanweisung und SB-900/800/700, SU-800 und das Fremdher- steller Master Blitz Befehlssignal erhalten werden können .

  • Página 33: Kabellose Optische Steuerung (S1, S2)

    Kabellose optische Steuerung (S1, S2) Diese beiden Modi eignen sich für den manuellen und TTL Betrieb . In diesen beiden Modi kann die Ausgangsleistung wie im M Modus eingestellt werden . Wenn der S1/ S2 Modus verwendet wird, muss der SLAVE Blitz auf den MASTER Blitz ausgerichtet werden .

  • Página 34: Einsatz Mehrerer Blitze

    Einsatz mehrerer Blitze 1 . Drahtloses optisches Blitzen Sie können zwei oder drei Slave-Gruppen erstellen, um den Anforderungen der Blitzeffekte besser gerecht zu werden und um das Blitzverhältnis für ETTL-auto- matische Blitzaufnahmen vom Master, sowie manueller Blitzleistung, Frequenz- blitz usw ., einzustellen . 1 .

  • Página 35: Signaltöne

    2. Kabelloser optischer Blitz Wenn das integrierte Blitzlicht oder ein externes Blitzlicht als MASTER-Blitzlicht verwendet werden, dann platzieren Sie die Blitze mit unterschiedlichen Winkeln . Der kabellose Kanal wird von Innenwänden reflektiert . Wählen Sie daher mehr Abstand zum Blitzlicht . Aufgrund einer höheren Sensorempfindlichkeit hat der Auslösesensor einen höheren Abstand von bis zu 15 Metern, wenn er mit dem S1- oder S2-Modus im Außenbereich verwendet wird .

  • Página 36: Menüeinstellung

    Benutzerdefinierte Menüeinstellung Drücken Sie die Funktions-Taste für ca 3 Sekunden, um in das Benutzerdefinierte Menü zu gelangen . Durch drücken der Hoch- und Runtertasten können Sie durch das Menü der benutzer definierten Einstellungen navigieren . Mit den rechten und linken Taste können Sie die Einstellungen ändern . Funktion Einstellung Nr.

  • Página 37: Automatische Speicherfunktion

    Automatische Speicherfunktion Nachdem der Blitz eingestellt wurde, aber 5 Sekunden lang keine Tasten gedrückt werden, wird der Blitz automatisch in den aktuellen Einstellungen gespeichert . Dies ist für den nächsten Einsatz praktisch . Alle Einstellungen auf Werkseinstellung Zur gleichen Zeit drücken zurücksetzen Wenn Sie die Änderungen am Blitz löschen möch- ten, setzen Sie auf Werkseinstellung zurück .

  • Página 38: Indirektes Blitzen

    Indirektes Blitzen Wenn der Blitzkopf in Richtung Wand oder Decke geschwenkt wird, wird der Blitz von der Wand reflektiert . Wenn die Lichtreflektionen dann ein Objekt beleuchtet, kann dies dazu beitragen, Schatten um das Objekt zu reduzieren und einen natürli- cheren Effekt zu bekommen .

  • Página 39: Verwendung Der Streuscheibe

    Verwendung der Streuscheibe Diese wird verwendet, um ein breiteres Blitzlicht (Streulicht) zu erhalten . 1. Ziehen Sie die Streuplatte heraus Ziehen Sie die Streuplatte langsam vollständig heraus . 2. Die Reflektorplatte Schieben Sie die Reflektorplatte wieder in den Blitzkopf hinein . Verwendung des Diffusers: Wenn Sie den Diffuser am Blitzgerät anbringen, dann wird das Blitzlicht weicher gestreut .

  • Página 40: Entsorgung

    Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen . Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Rollei Blitzgerät 56 einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z .B . bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben .
  • Página 41 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 42: Flash Unit

    Thank you for purchasing this Rollei Flash Unit. Please read this manual carefully before using the Flash Unit and use it correctly according to the given instructions . Safety Instruction 1 . Never trigger the Flash Unit around flammable gas or liquid gas (such as gaso- line and solvents)! There is the risk of explosion! 2 .

  • Página 43: Specification

    Specification Technical Features Guide Number 56 (ISO 100, 180mm) Motorised Zoom 18 – 180 mm; manual / automatic zoom TTL Flash Mode TTL, M, FEB, Master, Slave, S1, S2, Multi Wireless Trigger Light pulse, induction flash light Wireless Cited Flash Distance Indoor up to 30 meters...

  • Página 44: Nomenclature

    Nomenclature Tilt angle scale Clear buttons (both pressed) PC Jack Button B / High speed synchronous / External power jack Rear-curtain sync Backlight /Function button Zoom button / Wireless setting MODE select buttons button Flash test / Wake button / ON-OFF switch Charge light button Keypad...
  • Página 45 Nomenclature Bounce card Diffuser screen Flash head Flash sensor Battery cover Locking wheel Hot shoe...

  • Página 46: Lcd Screen

    LCD Screen Automatic Manual High speed sync Wide panel pull out Second-curtain sync Flash exposure compensation Focal length 18–180 mm amount (14 mm when using wide panel) Flash mode Optical transmission wireless shooting Master flash firing ON Channel Master flash firing OFF Master for Canon camera Flash ratio Signal tones...

  • Página 47: Battery Installation

    LCD Screen M:Manual flash MULTi:Multi (Stroboscopic) flash Manual flash output Flash frequency Battery Installation 1 . Slide the battery compartment cover down in the direction of the small arrow . 2 . Insert 4x AA alkaline batteries following the polarity markings stamped into the metal contacts on the inside of the door .

  • Página 48: Attach The Flash To The Camera

    Attach the Flash to the Camera 1 . Loose the locking wheel at the bottom of flash . 2 . Slide the flash all the way into the camera’s hot shoe mount . 3 . To secure the flash turn the locking wheel until it’s tight .

  • Página 49: Turn Power On/Off

    Turn Power ON/OFF 1 . Set the power switch to ON . 2 . The flash will be ready if the red indicator light is on . 3 . If the flash will not be operated within 60 seconds, it will automatically go into the sleep mode .

  • Página 50: Common Flash Mode

    Common Flash Mode The flash has different modes: Automatic Flash Mode, TTL Mode, (M) Manual Flash Mode and Stroboscopic Flash Mode (Multi) . Automatic TTL Flash Mode Set the camera’s shooting mode to <P> (program automatic exposure) or < > (auto) if the flash should work automatically .

  • Página 51: Flash Bracketing (Feb)

    Flash bracketing (FEB) By using FEB the flash exposure will be automatically changed, which helps in conditions of invariable background exposure . You can take three flash shots while automatically changing the flash output according to 1/3 to plus or minus . After the FEB is done, the flash will go back to the standard settings that have been used before .

  • Página 52: On-Line Operation

    On-line Operation (mounted on camera) Flash TTL Mode If the flash is connected to a Canon camera through the hot shoe, the screen of the flash will show E-TTL to represent the current metering system . If the flash is connected to a Nikon camera through the hot shoe, the screen of the flash will show i-TTL to represent the current metering system .
  • Página 53 2 . If the flash is used on Nikon cameras, the high speed synchronous shooting mode cannot be directly set . Open the camera menu “FP” to connect the flash high speed synchronous immediately . If you need rear-curtain synchronous mode, open the rear-curtain sync function on the camera settings (won’t be shown on the display of the flash) .
  • Página 54 Curtain Sync Settings 1 . This feature is used to create a trail of blurred motion behind a sharply focused subject and if the subject incorporates any kind of lighting (such as an auto- mobile with its lights on) . The light sources will provide a trail of light behind the moving subject .

  • Página 55: Auto-Focus Auxiliary Af Lamp

    Auto-Focus Auxiliary AF Lamp When working under dark conditions, the Automatic AF which is positioned in the middle of the flash light, may temporary project a red light to assist focusing . If this lamp disturbs the subject that should be shooted you can switch to manual focus (M) or to custom function (Fn –...

  • Página 56: Other Automatic Flash Shooting

    Other Automatic Flash Shooting Mode Set the camera’s shooting mode to <AV/A>(Aperture priority AE), <TV/S> (Shutter priority AE) or <M> (Manual) and you can use E-TTL / i-TTL auto flash . TV/S Select this mode when you want to set the shutter speed manually . The camera then autmatically set the aperture matching the shutter speed to obtain a standard exposure .

  • Página 57: Manual Mode Operation

    Flash Sync Speeds and Apertures Values Shutter Speed Setting Aperture Setting Set Automatically (1/60 sec .~1/Xsec .) Automatic Set manually (30 sec .~1/Xsec .) Automatic Set Automatically (30 sec .~1/Xsec .) Manual Manual Set manually (buLb,30 sec .~1/Xsec .) Note: The Canon camera mode: P, TV, AV, M, A - DEP, Nikon mode: P, S, A, M Manual Mode Operation Use this mode to control every feature of...

  • Página 58: Multi Mode (Stroboscopic)

    Multi Mode (Stroboscopic) Use this mode to light a moving subject such as a golf swing, with rapid short-burst pulses of light to capture the subject in successive positions on one frame . 1 . Press the mode button until “Multi” appears on the top line of the display .

  • Página 59: [Zoom] Settings

    [ZOOM] Settings Press the ‘ZOOM button’ so that the number in the first row is highlighted . Press the left and right button to set the appropriate value . Press the ‘ZOOM button’ again to exit the setup state . Automatic 105 135 About Automatic Zoom A and Manual Zoom M Settings:...

  • Página 60: Wireless Command Flash Mode

    Wireless Command Flash Mode The wireless flash system is composed by multiple wireless flashes . You can create a wide variety of lighting effects . Wireless command flash mode can be divided into: MASTER flash mode and SLAVE flash mode . MASTER flash mode can be divided into: Wireless MASTER flash mode (E-TTL MASTER Canon) Command MASTER flash mode (i-TTL MASTER Nikon)

  • Página 61: Wireless Master Flash Mode (Master Canon)

    Note: 1 . Pay attention to the difference between Canon MASTER interface and Nikon main control interface . It corresponds only to the camera‘s online operations . 2 . The Canon MASTER mode from the lamp mode is consistent with the MASTER flash .

  • Página 62: Full Auto Wireless Master Unit (E-Ttl, Master Canon)

    Note: • The SLAVE flash should have the same setting as the MASTER unit if the Canon flash is used as MASTER mode . • The Canon Flash Unit needs to have the same group A power as the MASTER model power .

  • Página 63: Manual Wireless Master Unit (M, Manual, Master, Canon)

    5 .6:1 2 .8:1 1 .4:1 1:1 .4 1:2 .8 1:5 .6 6 . Set group C exposure compensation <RATIO A: BC> Press the center button of the keypad repeatedly until group C compensation will be highlighted . Adjust the value by using the left and right buttons and set and quit the setting by pressing the center button .

  • Página 64: Multi Wireless Master Unit (Multi, Master, Canon)

    Set the flash output:<RATIO A:B> or <RATIO A:B:C> Press the center button repeatedly until group A is highlighted on the display . Press the right and left button to adjust group A power . Press the center button repeatedly until group B is highlighted on the display . Press the right and left button to adjust group B power .

  • Página 65: Instruction Master Mode

    Set the flash output <RATIO A: B> or <RATIO A: B: C> Press the center button of the keypad until frequency data is highlighted . Use the left and right button to adjust the frequency . Press the center button of the keypad until the number of flash is highlighted . Press the left and right button to adjust the number .
  • Página 66 MASTER unit flash setting: If only a slave function is needed you can turn the Master function off . Press the [Wireless setting button] repeatedly until is displayed . Press the left and right button to set the MASTER unit . If the MASTER function is deactivated the following icon will be shown: If the MASTER function is activated the following icon will be shown: Note: If you have a Nikon Master Unit you can select all kind of SLAVE unit group...

  • Página 67: Full Instruction Master Unit (I-Ttl Full Atuo, Master, Nikon)/ Manual Instruction Master Unit (M, Manual, Master, Nikon)

    Full instruction MASTER unit (i-TTL Full Atuo, MASTER, Nikon )/Manual instruction MASTER unit (M, manual, MASTER, Nikon) If the MASTER unit is in TTL or M mode you can use the SLAVE UNIT in the following modes: Wireless Flash OFF, TTL-Mode and M-Mode . 1 .

  • Página 68: Multi Command Master Mode (Nikon)

    Multi Command MASTER Mode (Nikon) If the MASTER unit is in multi mode, the SLAVE unit supports ”Wireless flash off mode“ and ”Multi mode“ . 1 . Press the [button A] to set up the Nikon MASTER unit (MASTER Nikon) . 2 .

  • Página 69: Slave Flash Mode

    SLAVE Flash Mode SLAVE flash mode can be divided into: • Wireless instruction mode (SLAVE c/SLAVE n ) • Wireless optical flash mode Press the [button A] so that the flash light will shift to Slave C, Slave N, S1, S2 . SLAVE c SLAVE n Note:...

  • Página 70: Wireless Instruction Mode (Slave C /Slave N)

    Wireless Instruction Mode (SLAVE c /SLAVE n) SLAVE c: This indicates that only wireless flash signals from the camera flash of Canon 7D/60D/60c (built-in flash) and 580EX II, 600EX, ST-E2 and the Vice factory MASTER wireless flash signal can be received . SLAVE n: This indicates that C instruction sign from Nikon camera built-in flash instruction and SB-900/800/700, SU-800 and the Vice factory MASTER command signal can be received .

  • Página 71: Wireless Optical Flash

    Wireless Optical Flash Mode (S1, S2) These two modes are suitable for manual flash environment and TTL flash environ- ment . Within these modes the way to adjust the output level is like the way in M mode . When using S1/S2 mode, you can rotate the flash head to make the wireless triggering sensor face the master flash .

  • Página 72: Multi Lighting Applications

    Multi Lighting Applications 1 . Wireless optical instrcution light You can create two or three slave groups to meet the requirements of the effects better and set the flash ratio for ETTL auto flash shooting of master as well as manual flash output, frequency flash etc . 1 .

  • Página 73: Signal Tones

    2. Wireless optical flash If the built-in flash light or an outlay flash light is used as MASTER flash light, place flashes in different angels . The wireless channel will be reflected back by the wall indoor . So please choose more space between flash light . Due to a higher sensor sensitivity the wireless trigger sensing does have a distance of up to 15 meters when using the S1 or S2 mode outside .

  • Página 74: Custom Menu Setting

    Custom Menu Setting Press the “Function button” for a long time to enter the custom settings . Press the up and down button to navigate through the custom menu . Use the right and left button to change the settings . Function Setting No Description...

  • Página 75: Automatic Save Function

    Automatic Save Function After flash has been set up, but for 5 seconds no buttons are pressed, the flash will automatically save the current settings . It is convenient for next time operation . Reset All Settings to Factory Default Settings Press at the same time If you need to clear the changes on the flash, restore the factory default settings .

  • Página 76: Bounce Flash

    Bounce Flash If the flash head is pointed to the wall or ceiling, the flash will be reflected by the wall . If this is illuminating then the subject, this can help to reduce shadows around the subject and get more natural effects . Adjust the flash head tilt, rotation angel and select the reflection plane If the Flash Units‘...

  • Página 77: Diffuser

    Use the Built-In Wide Angel Diffuser This is used if you want to have a wider flash light (flare light) . 1. Pull out wide diffusion plate Slowly pull completely out the wide diffusion plate . 2. Push the reflector plate Then push the reflector plate back again into the flash head .

  • Página 78: Disposal

    . Do not dispose old devices into the household waste! If the Rollei Flash Unit 56 is no longer used, every consumer is legally obligated to dispose them separately from the household waste, for example, at a collection site of his community / city district .
  • Página 79 Flash Unit 56 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . 81 Unité MASTER sans fil Multi Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . 82 (Multi, MASTER Canon) .

  • Página 80: Instructions De Sécurité

    Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce flash Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le flash et utilisez-le selon les instructions fournies . Instructions de sécurité 1 . Ne jamais déclencher ce flash à proximité de gaz inflammable ou de gaz liquide (à...

  • Página 81: Caractéristiques

    Caractéristiques Données techniques Nombre guide 56 (ISO 100, 180 mm) Zoom motorisé 18 –180 mm; zoom manuel / automatique Mode flash TTL TTL, M, séquence d’exposition au flash, Master, Slave, S1, S2, Multi Commande de flash sans fil Impulsion lumineuse, commande à infrarouge Plage de transmission sans fil Intérieur à...

  • Página 82: Nomenclature

    Nomenclature Equerre d’angle d’inclinaison Boutons de suppression Prise jack de PC (appuyer simultanément) Prise jack d’alimentation externe Bouton B/synchronisation haute vitesse/ Bouton de rétro-éclairage/fonction synchronisation de Rideau arrière Bouton de selection MODE Bouton Zoom/Bouton paramètres Test du flash / Bouton Wake/ sans fil Témoin lumineux de charge Bouton ON-OFF...
  • Página 83 Nomenclature Réflecteur de lumière Écran diffuseur Tête de flash Capteur de flash Couvercle de batterie Roue de blocage Sabot de flash...

  • Página 84: Écran Lcd

    Écran LCD Automatique Manuel Synchronisation haute vitesse Extraction du panneau large Synchronisation Rideau secondaire Valeur de correction de Longueur focale 18–180 mm (14 mm l’exposition du flash lorsqu’un panneau large utilisé) Mode flash Transmission optique Déclenchement du flash Master Activé Prise de vue sans fi Déclenchement du flash Master Canal...

  • Página 85: Installation De La Batterie

    Écran LCD M: flash manuel MULTi: flash multi (stroboscopique) Sortie du flash manuel Fréquence du flash Installation de la batterie 1 . Glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas dans le sens de la petite flèche . 2 .

  • Página 86: Fixer Le Flash À La Caméra

    Fixer le flash à la caméra 1 . Desserrer la roue de blocage au bas du flash . 2 . Glisser le flash tout le long dans le support du sabot de flash . 3 . Pour fixer le flash, tourner la roue de blocage jusqu’à...

  • Página 87: Allumer/Éteindre

    Allumer/éteindre 1 . Placer le bouton ON/OFF sur ON . 2 . Le flash est prêt lorsque le témoin lumineux rouge s’allume . 3 . Si le flash n’est pas utilisé au bout de 60 secondes, il passe automatiquement en mode veille .

  • Página 88: Modes Génériques Du Flash

    Modes génériques du flash Le flash compte différents modes: Mode flash automatique, mode TTL, (M) mode flash manuel et mode flash stroboscopique (Multi) . Mode flash automatique TTL Régler le mode de prise de vue de la caméra sur <P> (exposition automatique du pro- gramme) ou <...

  • Página 89: Valeur De Réglage Feb

    Valeur de réglage FEB En utilisant FEB, l’exposition du flash sera automatiquement modifiée, ce qui aide dans des conditions d’exposition d’arrière-plan invariable . Vous pouvez prendre 3 clichés avec le flash tout en modifiant la puissance de sortie du flash de 1/3 de plus ou de moins que le niveau 3 (en fonction du manque d’exposition correcte, l’exposi- tion et l’ordre de la surexposition (commande personnalisée) .

  • Página 90: Fonctionnement En Ligne (Installer Sur Caméra)

    Fonctionnement en ligne (Installer sur caméra) Mode Flash TTL Si le flash est connecté à un appareil photo Canon via un sabot, l’écran du flash affiche E-TTL pour représenter le système de mesure actuel . Si le flash est connecté à un appareil photo Nikon via un sabot, l’écran du flash affiche i-TTL pour représenter le système de métrage actuel .

  • Página 91: La Synchronisation Haute Vitesse Hors Appareil S'active De Deux Manières

    2 . Si le flash est utilisé sur des appareils photo Nikon, le mode de prise de vue synchronisée haute vitesse ne peut être réglé directement . Ouvrir le menu “FP” de l’appareil photo pour connecter immédiatement la synchronisation haute vitesse du flash .
  • Página 92 B Pour recevoir la synchronisation haute vitesse en mode SLAVE N, le flash intégré de l‘appareil photo peut être utilisé en tant que MASTER . Ouvrir FP sur l‘appareil photo . Le flash intégré émettra un signal en direction de l’éclairage SLAVE pour active l’appareil photo hors synchronisation haute vitesse .

  • Página 93: Lampe Af Auto-Focus Auxiliaire

    Lampe AF auto-focus auxiliaire Lorsque vous travaillez dans des lieux sombres, l’AF automatique, qui est positionné au milieu du flash, peut provisoirement projeter une lumière rouge temporaire pour aider à la mise au point . Si cette lampe perturbe le sujet à filmer, vous pouvez basculer en mise au point manuel (M) ou en fonction personnalisée (Fn - 08) .

  • Página 94: Autre Mode De Prises De Vue Avec Flash Automatique

    Autre mode de prises de vue avec flash automatique Régler le mode de prise de vue sur <AV/A> (priorité d’ouverture AE), <TV/S> (prio- rité d’obturation AE) ou <M> (manuel) et vous pouvez utiliser le flash automatique E-TTL/i-TTL TV/S Sélectionner ce mode si vous souhaitez régler la vitesse d’obturation manuellement .

  • Página 95: Réglage De La Vitesse D'obturation

    Valeurs de vitesse de synchronisation du flash et d’ouvertures Réglage de la vitesse d’obturation Réglage de l’ouverture Régler automatiquement (1/60 sec .~1/Xsec .) Automatique Régler manuellement (1/30 sec .~1/Xsec .) Automatique Régler automatiquement (30 sec .~1/Xsec .) Manuel Manuel Régler manuellement (buLb,30 sec .~1/Xsec .) Note: Le mode de caméra Canon: P, TV, AV, M, A - DEP, cadre vert mode Nikon: P, S, A, M Fonctionnement du mode manuel...

  • Página 96: Mode Multi (Stroboscopique)

    Mode Multi (stroboscopique) Utilisez ce mode pour créer une trainée sur un sujet en mouvement notamment un swing de golf avec des salves d’impulsions de lumière brèves dans jusqu’à 8 positions distinctes sur un cadre . 1 . Appuyez sur le bouton mode jusqu’à ce que le mot “Multi”...

  • Página 97: Réglages [Zoom]

    Réglages [ZOOM] Appuyez sur le bouton ‘ZOOM’ afin que le nombre de la première rangée soit mis en surbrillance . Appuyez sur les boutons gauche et droit pour définir la valeur appropriée . Appuyez sur le bouton ‘ZOOM’ pour sortir du menu Configuration . Automatique 105 135 À...

  • Página 98: Modes Flash De Commande Sans Fil

    Modes flash de commande sans fil Le système de flash sans fil est composé de multiples flashs sans fil . Vous pouvez créer une grande variété d’effets d’éclairage à l’instar du flash TTL, etc . Le flash de commande sans fil se divise en: Mode flash MASTER et mode flash SLAVE .

  • Página 99: Mode Flash Master Sans Fil

    Note: 1 . Faites attention à la différence entre l’interface MASTER Canon et l’interface de commande principale Nikon . Elle correspond uniquement au fonctionnement en ligne de l’appareil photo . 2 . Le mode MASTER Canon du mode voyant est compatible avec le flash MASTER . Le mode MASTER Nikon du mode lampe doit être réglé...

  • Página 100: Unité Master Sans Fil Entièrement Automatique

    Note: • Le flash SLAVE doit avoir le même réglage que l’unité MASTER si le flash Canon est utilisé en mode MASTER . • Le flash Canon doit présenter le même puissance du groupe A que celle du modèle MASTER . •...

  • Página 101: Unité Master Sans Fil Manuelle (M, Manuel, Master, Canon)

    5 . Régler le ratio d’éclairage du flash <RATIO A: B> ou <RATIO . A: B C> . Appuyez sur le [bouton A] pour le <RATIO A: B> et le ratio d’éclairage du flash sera mis en surbrillance . Appuyez sur les boutons gauche et droit pour régler le ratio d’éclairage du flash et différents types de code affichés ci-dessous .

  • Página 102: Unité Master Sans Fil Multi (Multi, Master Canon)

    Régler la puissance de sortie du flash:<RATIO A:B> or <RATIO A:B:C> Appuyez plusieurs fois sur le bouton central jusqu’à ce que le groupe A soit mis en surbrillance sur l’écran . Appuyez sur les boutons gauche et droit pour ajuster la puissance du groupe A .

  • Página 103: Mode Instruction Master (Master Nikon)

    Régler la sortie de flash <RATIO A: B> ou <RATIO A: B: C> Appuyez sur le bouton central du clavier jusqu’à ce que les données de fréquence soient mises en surbrillance . Utilisez les boutons gauche et droit pour ajuster la fréquence .

  • Página 104: Unité Master Full Instruction (I-Ttl Full Auto, Master ,Nikon)/ Unité Master Instruction Manuelle (M, Manual, Master, Nikon)

    Réglage de l’interrupteur de flash de l’unité MASTER: Si une fonction Slave seulement est requise, vous pouvez désactiver la fonction Master . Appuyez plusieurs fois sur le [bouton de réglage sans fil] jusqu’à ce que s’affiche . Appuyez sur les boutons gauche et droit pour définir l’unité MASTER . Si la fonction MASTER est désactivée, l’icône suivante s’affiche: Si la fonction MASTER est activée, l’icône suivante s’affiche: Note: Si vous possédez une unité...
  • Página 105 Groupe A: Appuyez sur le [bouton zoom] vers (A) afin que la puissance du groupe A soit mise en surbrillance . Appuyez sur les boutons gauche et droit pour basculer entre les modes sans fil OFF, i-TTL et M du groupe A . Si le réglage est effectué, ap- puyez à...

  • Página 106: Mode Master Multi Command (Nikon)

    Mode MASTER Multi Command (Nikon) Si l’unité MASTER est en mode Multi, l’unité SLAVE supporte le “mode Flash OFF sans fil” et le ”Mode Multi . 1 . Appuyez sur le [bouton A] pour régler l’unité MASTER Nikon (MASTER Nikon) . 2 .

  • Página 107: Mode Flash Slave

    Mode flash SLAVE Le mode flash SLAVE comporte les éléments suivants: • Mode instruction sans fil (SLAVE c/SLAVE n) • Mode flash optique sans fil Appuyez sur le [bouton A] afin que l’éclairage du flash bascule en mode Slave C, Slave N, S1, S2 .

  • Página 108: Mode Instructions Sans Fil (Slave C /Slave N)

    Mode instructions sans fil (SLAVE c /SLAVE n) SLAVE c: Ceci indique que seul le flash sans fil émet un signal à partir du flash de l’appareil photo Canon 7D/60D/60c (flash intégré) et 580EX II, 600EX, ST-E2 et le signal flash sans fil MASTER d’usine peut être reçu . SLAVE n: Ceci indique que le signe d’instruction C des instructions intégrés de l’appareil photo Nikon et SB-900/800/700, SU-800 et le signal MASTER de commande d’usine peut être reçu .

  • Página 109: Mode Flash Optique Sans Fil (S1, S2)

    Mode flash optique sans fil (S1, S2) Ces deux modes sont convenables pour l’environnement de flash manuel et l’en- vironnement de flash TTL . Dans ces modes, le niveau de puissance de sortie s’ajuste de la même manière que dans le mode M . Lorsque le mode S1/S2 est utilisé, vous pouvez faire tourner la têtede flash afin que le capteur de déclenchement sans fil se situe en face du flash Master .

  • Página 110: Applications Multi-Éclairage

    Applications multi-éclairage 1. Éclairage d’instruction optique sans fil Vous pouvez créer deux ou trois groupes Slave pour mieux répondre aux exigen- ces d’effets et définir le ratio de flash pour la prise de vue en mode ETTL auto flash du Master ainsi qu’en sortie de flash manuel, flash de fréquence, etc . 1 .

  • Página 111: Tonalités

    2. Flash optique sans fil Si le flash intégré ou un flash extérieur est utilisé en tant que flash MASTER, veuillez régler différents angles . Le canal sans fil ne sera pas réfléchi par la paroi intérieure . Alors, préserver plus d’espace entre les flashs . En raison de la sensibilité...

  • Página 112: Personnalisation

    Réglage du menu de personnalisation Version Année/mois Appuyez longuement sur le “bouton fonction” pour entrer dans les réglages de personnalisation . Appuyez sur les boutons haut et bas pour naviguer à travers le menu de personnalisation . Fonction Réglage n° Description Fn-01 Veille auto...

  • Página 113: Automatique

    Fonction d’enregistrement automatique Après le réglage du flash, si aucun bouton n’est actionné pendant 5 secondes, le flash enregistre automatiquement les paramètres en cours . Ceci est pratique pour l’utilisation suivante . Appuyez simultanément Rétablir tous les paramètres par défaut Si vous souhaitez annuler les modifications du flash, restaurez les paramètres par défaut .

  • Página 114: Flash Indirect

    Flash indirect Si la tête de flash est dirigée vers le mur ou le plafond, le flash sera réfléchi par le mur . S’il illumine le sujet, ceci peut aider à réduire les ombres autour du sujet et créé des effets plus naturels . Ajuster l’inclinaison et l’angle de rotation de la tête de flash et sélectionner la plaque réfléchissante...

  • Página 115: Retirer La Plaque De Diffusion Large

    Utilisez le diffuseur d’angle large intégré Il est utilisé pour obtenir une lumière de flash plus large (lumière diffuse) . 1. Retirer la plaque de diffusion large Retirez doucement la plaque de diffusion large . 2. Pousser la plaque de réflecteur Ensuite, pousser à...

  • Página 116: Gestion Des Déchets

    évités . Par conséquent équipements électriques et électroniques portant ce symbole . Conformité Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé sur le Rollei Flash Unit 56, conformément aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes des directives CE suivantes:...
  • Página 117 Flash Unit 56 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . 118 Unidad MAESTRO inalámbrica Multi Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 (MAESTRO Multi, Canon) .

  • Página 118: Instrucciones De Seguridad

    Gracias por comprar este flash de Rollei. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el flash, úselo correctamente siguiendo las instrucciones entregadas . Instrucciones de seguridad 1 . Nunca active el flash cerca de gases líquidos o inflamables (como la gasolina o disolventes) .

  • Página 119: Especificación

    Especificación Datos Técnicos Número de guía 56 (ISO 100, 180 mm) Motor zoom 18 – 180 mm; zoom manual / automático Modo de flash TTL-BL TTL, M, exposición con flash, Master, esclavo, S1, S2, Multi Control inalámbrico del flash Luz pulsada, control de infrarrojos Alcance de transmisión...

  • Página 120: Nomenclature

    Nomenclature Escala de ángulo de inclinación Botones de borrado (ambos presionados) Toma PC Botón B/Sincronización de alta velocidad/ Toma de corriente externa Sincronización a la cortinilla trasera Retroiluminación/Botón de función Botón de zoom/Botón de configuración Botones de selección de MODO inalámbrica Prueba de flash/Botón de reac ti- Botón ON-OFF...
  • Página 121 Nomenclature Tarjeta de rebote Pantalla difusora Cabezal de flash Sensor del flash Cubierta de la batería Rueda de bloqueo Zapata...

  • Página 122: Pantalla Lcd

    Pantalla LCD Automático Manual Sincronización de alta velocidad Extracción del panel Sincronización a la segunda cortinilla Exposición del flash Distancia focal 18–180 mm Cantidad de compensación (14 mm cuando se use el panel) Modo flash Transmisión óptica disparo inalámbrico Flash maestro Disparo On Canal Flash maestro Disparo OFF Maestro para cámara Canon...

  • Página 123: Instalación De Las Pilas

    Pantalla LCD M: flash manual MULTi: multi (Estroboscópico) flash Potencia del flash manual Frecuencia de flash Instalación de las pilas 1 . Deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia abajo en la dirección de la flecha pequeña . 2 .

  • Página 124: Acoplamiento Del Flash A La Cámara

    Acoplamiento del flash a la cámara 1 . Afloje la rueda de bloqueo en la parte inferior del flash . 2 . Deslice el flash hasta el soporte de zapata de la cámara . 3 . Para asegurar el flash, gire la rueda de bloqueo hasta que esté...

  • Página 125: Apagado Y Encendido

    Apagado y encendido 1 . Coloque el interruptor en ON . 2 . El flash estará listo cuando la luz de indi- cación roja esté encendida . 3 . Si el flash no se usa en 60 segundos, entrará automáticamente en el modo de reposo .

  • Página 126: Modo De Flash Común

    Modo de flash común El flash tiene diferentes modos: Modo de flash automático, modo TTL, modo de flash manual (M) y modo de flash estroboscópico (Multi) . Modo de flash automático TTL Ajuste el modo de disparo de la cámara a <P>...

  • Página 127: Valor De Configuración Feb

    Valor de configuración FEB Al usar la opción FEB, la exposición del flash cambiará automáticamente, lo que sirve de ayuda en situaciones de exposición de fondo invariable . Puede realizar tres disparos de flash mientras automáticamente cambia la potencia del flash en función de 1/3 hasta más o menos un nivel 3 (en función de la ausencia de exposición correcta, exposición y la magnitud de la sobre-exposición) .

  • Página 128: Utilización En Línea

    Utilización en línea (conectado a la cámara) Modo flash TTL Si el flash está conectado a una cámara Canon por medio de la zapata, la pantalla del flash mostrará E-TTL para representar el sistema de medición vigente . Si el flash está conectado a una cámara Nikon por medio de la zapata, la pantalla del flash mostrará...

  • Página 129: Sincronización De Alta Velocidad Fuera De Cámara (Flash No Montado En La Cámara)

    2 . Si se utiliza el flash con cámaras Nikon, el modo de sincronización de alta velocidad no puede configurarse directamente . Entre en el menú de la cámara „FP“ para conectar inmediatamente la sincronización de alta velocidad del flash . Si necesita el modo de sincronización a la cortinilla trasera, entre en la función de sincronización a la cortinilla trasera en la configuración de la cámara (no se mostrará...

  • Página 130: Configuración De Sincronización De Cortinilla

    B Para recibir la sincronización de alta velocidad en el modo ESCLAVO N, puede usarse el flash integrado de la cámara como unidad MAESTRO . Entre en FP en la cámara . El flash integrado proporcionará una señal al flash ESCLAVO para obtener la sincronización de alta velocidad fuera de cámara .

  • Página 131: Lámpara Af Autofoco Auxiliar

    Lámpara AF autofoco auxiliar Cuando trabaje en condiciones de oscuridad, el AF automático, localizado en mitad del flash, puede proyectar temporalmente una luz roja para asistir el enfoque . Si esta lámpara molesta al sujeto sobre el que se debe disparar, puede cambiar a enfoque manual (M) o a la función personalizada (Fn –...

  • Página 132: Otros Modos De Disparo Automático Del Flash

    Otros modos de disparo automático del flash Configure el modo de disparo de la cámara a <AV/A> (prioridad de apertura AE), <TV/S> (prioridad del obturador AE) o <M> (Manual), y así podrá usar el flash automático E-TTL / i-TTL . TV/S Seleccione este modo cuando quiera configurar la velocidad del obturador manualmente .

  • Página 133: Configuración De La Velocidad Del Obturador

    Velocidades de sincronización del flash y valores de apertura Configuración de la velocidad del Configuración de obturador apertura Configuración automática (1/60 s~1/X s) Automático Configuración manual (30 s~1/X s) Automático Configuración automática (30 s~1/X s) Manual M Configuración manual (buLb, 30 s~1/X s) Manual Nota: Modos de la cámara Canon: P, TV, AV, M, A - DEP, modo Nikon de marco verde: P, S, A, M .

  • Página 134: Modo Multi (Estroboscópico)

    Modo Multi (estroboscópico) Use este modo para esparcir ráfagas de pulso de luz tras un objeto en movimiento como, por ejem- plo, un palo de golf, y capturar el objeto en hasta ocho posiciones de movimiento sucesivas . 1 . Presione el botón de modo hasta que se muestre „Multi“...

  • Página 135: Configuración Del [Zoom]

    Configuración del [ZOOM] Presione el botón de ZOOM de manera que se destaque el número en la primera línea de la pantalla . Presione los botones izquierdo y derecho para ajustar el valor apropiado . Presione el botón de ZOOM otra vez para salir del estado de configuración . Automático 105 135 Acerca de la configuración del zoom automático...

  • Página 136: Modo De Controlador Inalámbrico

    Modo de controlador inalámbrico El sistema de flash inalámbrico se compone de múltiples flashes inalámbricos . Puede crear una amplia variedad de efectos de luz, como el flash TTL, etc . Los modos de controlador inalámbrico pueden dividirse en: modo de flash MAESTRO y modo de flash ESCLAVO . Los modos de flash MAESTRO pueden dividirse en: Modo de flash MAESTRO inalámbrico (MAESTRO E-TTL de Canon) Modo de controlador MAESTRO (MAESTRO i-TTL de Nikon)

  • Página 137: Modo De Flash Maestro Inalámbrico

    Nota: 1 . Preste atención a la diferencia entre la interfaz MAESTRO de Canon y la interfaz principal de control de Nikon . Corresponde únicamente a las operaciones de cámara en línea . 2 . El modo MAESTRO de Canon desde el modo de lámpara es compatible con el flash MAESTRO .

  • Página 138: Unidad Maestro Inalámbrica Automática (Maestro E-Ttl, Canon)

    Nota: • El flash ESCLAVO debería tener la misma configuración que la unidad MAESTRO si el flash Canon se usa en modo MAESTRO . • El flash Canon ha de tener la misma energía de grupo A que el MAESTRO . •...

  • Página 139: Unidad Maestro Inalámbrica Manual

    5 .6:1 2 .8:1 1 .4:1 1:1 .4 1:2 .8 1:5 .6 A:B C> Presione el [botón A] para <RATIO A: B> y se resaltará el ratio de luz de flash . Presione los botones derecho e izquierdo para configurar el ratio de luz de flash y todos los códigos como se muestra abajo .

  • Página 140: Unidad Maestro Inalámbrica Multi

    Establezca la potencia del flash:<RATIO A:B> o <RATIO A:B:C> Presione el botón central repetidas veces hasta que resalte el grupo A en la pantalla . Presione el botón derecho e izquierdo para ajustar la potencia del grupo A . Presione el botón central repetidamente hasta que el grupo B resalte en la pantalla . Presione el botón derecho e izquierdo para ajustar la potencia del grupo B Presione el botón central repetidamente hasta que el grupo C resalte en la pantalla .

  • Página 141: Instrucción Del Modo

    Configure la potencia del flash<RATIO A: B> o <RATIO A: B: C> Presione el botón central del teclado hasta que los datos de frecuencia resalten . Presione los botones izquierdo y derecho para ajustar la frecuencia . Presione el botón central del teclado hasta que resalte el número de flash . Presione los botones izquierdo y derecho para ajustar el número .

  • Página 142: Instrucción De La Unidad Maestro

    Configuración del conmutador de la unidad de flash MAESTRO: Si se necesita solo una función ESCLAVO, puede apagar la función MAESTRO . Presione repetidamente el [botón de ajustes inalámbricos] hasta que se muestre . Presione los botones izquierdo y derecho para establecer la unidad MAESTRO . Si la función MAESTRO está...
  • Página 143 Grupo A: Presione el [botón de zoom] para (A) de manera que resalte la potencia del grupo A . Presione los botones izquierdo y derecho para cambiar el modo del grupo A entre inalámbrico desconectado, i-TTL y M . Una vez realizado, presione de nuevo el [botón de zoom] para salir de los ajustes del grupo A y entrar en la configuración del grupo B .

  • Página 144: Comandante Multi (Nikon)

    Modo MAESTRO comandante Multi (Nikon) Si la unidad MAESTRO se encuentra en modo múltiple, la unidad ESCLAVO soporta los modos múltiple y de „flash inalámbrico apagado“ . 1 . Presione el [botón A] para establecer la unidad MAESTRO de Nikon (MAESTRO Nikon) .

  • Página 145: Modo De Flash Esclavo

    Modo de flash ESCLAVO Los modos de flash ESCLAVO pueden dividirse en: • Modo de instrucción inalámbrica (ESCLAVO c/ESCLAVO n) • Modo óptico inalámbrico Presione el [botón A] para cambiar la luz de flash a ESCLAVO C, ESCLAVO N, S1, S2 . SLAVE c SLAVE n Nota:...

  • Página 146: Modo De Instrucción Inalámbrica (Esclavo C/ Esclavo N)

    Modo de instrucción inalámbrica (ESCLAVO c/ ESCLAVO n) ESCLAVO c: Esto significa que solo podrán recibirse las señales inalámbricas del flash de la cámara Canon 7D/60D/60c (flash incorporado) y 580EX II, 600EX, ST-E2, así como la señal inalámbrica del flash MAESTRO compatible . ESCLAVO n: Esto significa que puede recibirse la señal de instrucción C del flash de integrado en la cámara Nikon y de SB-900/800/700, SU-800, así...

  • Página 147: Modo De Flash Inalámbrico Óptico (S1, S2)

    Modo de flash inalámbrico óptico (S1, S2) Estos dos modos son adecuados para entornos de flash manual y TTL . En estos modos, se ajusta el nivel de potencia de la misma manera que en modo M . Cuando use el modo S1/S2 puede girar la cabeza del flash para que el sensor de disparo inalámbrico esté...

  • Página 148: Aplicaciones De Iluminación Múltiple

    Aplicaciones de iluminación múltiple 1. Luz de instrucción óptica inalámbrica Puede crear dos o tres grupos de unidades esclavas para ajustarse mejor a los requisitos de los efectos y configurar el ratio de flash para el disparo de flash automático ETTL así como la potencia del flash manual, la frecuencia del flash, etc .

  • Página 149: Tonos De Indicación

    2. Flash óptico inalámbrico Si el flash incorporado u otro flash es usado como MAESTRO, introduzca diferentes ángulos . La pared interior reflejará de vuelta el canal inalámbrico . Por lo tanto, disponga más espacio entre las luces de flash . Dada la gran sensibilidad de su sensor, el detector de disparo tiene una distancia de hasta 15 metros cuando se usa el modo S1 o S2 en exteriores .

  • Página 150: Configuración Menú De Personalización

    Configuración menú de personalización Versión Año/mes Presione prolongadamente el „botón de función“ para introducir la configuración personalizada . Presione los botones de arriba y abajo para navegar por el menú de personalización . Núm. Función Núm. de Descripción ajuste Fn-01 Reposo automático Encendido Apagado...

  • Página 151: Función De Guardado Automático

    Función de guardado automático Una vez realizada la configuración del flash, si no se pulsa ningún botón durante 5 segundos, el flash guardará la configuración actual automáticamente . Esto resulta útil para usos posteriores . . Presione a la vez Restablezca toda la configuración a los valores de fábrica Si necesita borrar los cambios realizados en el...

  • Página 152: Flash De Rebote

    Flash de rebote Si el cabezal del flash apunta hacia la pared o el techo, el flash se reflejará en ellos . Si este reflejo ilumina al sujeto, puede ser útil para reducir sombras en torno al sujeto y conseguir así mayores efectos naturales . Ajuste la inclinación del cabezal del flash, del ángulo de rotación y seleccione el panel reflector...

  • Página 153: Uso Del Difusor De Gran Angular Incorporado

    Uso del difusor de gran angular incorporado Este se usa si desea una luz de flash más amplia . 1. Extraiga toda la placa difusora Extráigala lentamente por completo . 2. Aparte la placa reflectora Lleve la placa reflectora de nuevo hacia el cabezal del flash .

  • Página 154: Reciclaje

    . Por eso tanto los equipos eléctricos y electrónicos están marcados con el símbolo que se muestra . Conformidad El fabricante declara que se aplicó a la Rollei Flash Unit 56, de acuerdo con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes las siguientes directivas CE: Directiva RoHs 2011/65/UE Directiva de Baja Tensión 2014/30/EU...
  • Página 155 Flash Unit 56 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 156 Unità MASTER wireless manuale Specificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 (M, Manuale, Master, Canon) .

  • Página 156: Istruzioni Di Sicurezza

    Grazie per aver acquistato questo lampeggiatore Rollei. Si prega di leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare il lampeggia- tore e di usarlo sempre in conformità con le istruzioni fornite . Istruzioni di sicurezza 1 . Non azionare mai il lampeggiatore in prossimità di un gas infiammabile o liquido (come gasolina e solventi) .

  • Página 157: Specificazione

    Specificazione Specifiche tecniche Numero guida 56 (ISO 100, 180 mm) Zoom motorizzato 18 – 180 mm; zoom manuale / automatico Modalità flash TTL TTL, M, Bracketing, Master, Slave, S1, S2, Multi Controllo flash wireless Impulso luminoso, controllo infrarossi Gamma di trasmissione wireless Interni a 30 m | Esterni a 15 m Riflettore orientabile Angolo di inclinazione: de -7°...

  • Página 158: Nomenclatura

    Nomenclatura Scala graduata per Pulsanti cancella (entrambi premuti) l’inclinazione della testina Pulsante B / Sincronizzazione ad Jack PC alta velocità / Sincronizzazione Jack alimentazione esterna seconda tendina Pulsante retroilluminazione / Pulsante Zoom / Pulsante funzione impostazioni wireless Pulsanti Selezione della MODALITÀ Interruttore ON-OFF Pulsante Test del flash / pulsante Tastierino...
  • Página 159 Nomenclatura Scheda riflettore Schermo diffusore Testina flash Sensore flash Coperchio batteria Manopola di bloccaggio Contatto caldo...

  • Página 160: Schermo Lcd

    Schermo LCD Automatico Manuale Sincronizzazione ad alta velocità Rimozione pannello largo Sincronizzazione seconda tendina Percentuale di compensazione Lunghezza focale 18-180 mm esposizione flash (14mm con l’utilizzo di un pannello largo) Modalità flash Scatto wireless in trasmissione ottica Accensione Flash Master ON Canale Accensione Flash Master OFF Master per fotocamera Canon...

  • Página 161: Installazione Della Batteria

    Schermo LCD M: Flash manuale MULTI: Flash multiplo (Stroboscopico) Potenza flash manuale Frequenza di flash Installazione della batteria 1 . Fare slittare il coperchio dello scopartimento della batteria nella direzione indica- ta dalla freccetta . 2 . Inserire 4x batterie alcaline AA seguendo i segni di polarità stampati sopra i contatti in metallo nella parte interna dello sportello .

  • Página 162: Attaccare Il Flash Alla Fotocamera

    Attaccare il flash alla fotocamera 1 . Allentare la manopola di bloccaggio nella parte inferiore del flash . 2 . Fare slittare interamente il flash all’interno del supporto del contatto caldo della fotocamera . 3 . Bloccare il flash stringendo saldamente la manopola di bloccaggio .

  • Página 163: Accensione / Spegnimento (On-Off)

    Accensione / Spegnimento (ON-OFF) 1 . Impostare l’interruttore di accensione su ON . 2 . Il flash sarà pronto quando si accenderà l’indicatore rosso . 3 . Se il flash non sarà utilizzato nei successivi 60 secondi, entrerà automaticamente in modalità...

  • Página 164: Modalità Flash Comuni

    Modalità flash comuni Il flash dispone di diverse modalità: Modalità flash automatica, modalità TTL, Moda- lità flash manuale (M) e Modalità flash stroboscopica (Multi) . Modalità flash TTL automatica Impostare la modalità di scatto della fotocamera a <P) (esposizione automatica programma) o <...

  • Página 165: Valore Di Impostazione Feb

    Valore di impostazione FEB Utilizzando la funzione FEB l’esposizione del flash verrà modificata automatica- mente, il che può essere di aiuto in condizioni di esposizione costante dello sfondo . È possibile effettuare tre scatti col flash cambiando in modo automatico la sua potenza di 1/3 fino a più...

  • Página 166: Funzionamento Online (Montato Sulla Fotocamera)

    Funzionamento online (montato sulla fotocamera) Modalità TTL Flash Se il flash è connesso a una fotocamera Canon mediante l’attacco caldo, nella schermata del flash verrà visualizzata la scritta E-TTL per rappresentare il sistema di misurazione attuale . Se il flash è connesso a una fotocamera Nikon mediante l’attacco caldo, nella schermata del flash verrà...
  • Página 167 3 . Premere il tasto B fino a quando l’icona alta velocità apparirà sulla secon- da linea dello schermo . 4 . La potenza in uscita del flash verrà impostata dalla fotocamera in modo da sincronizzare il flash a ogni esposizione . 5 .
  • Página 168 A: Per ricevere la sincronizzazione ad alta velocità in modalità Slave C, impostare la fotocamera in modalità M . Utilizzare il flash integrato come unità di controllo MASTER . La velocità massima di sincronizzazione può arrivare a 1/200 o 1/250 . Oltre a questa soglia è...

  • Página 169: Af Ausiliaria

    Focus automatico lampada AF ausiliaria Quando si lavora in condizioni di oscurità la lampada AF automatica, posizionata nel mezzo della luce del flash, può proiettare temporaneamente una luce rossa per favorire la messa a fuoco . Qualora questa lampada disturbi il soggetto da fotogra- fare è...

  • Página 170: Flash Automatico

    Altre modalità di scatto con flash automatico Impostare la modalità di scatto della fotocamera su <AV/A> (priorità apertura AE), <TV/S> (priorità otturatore AE) oppure <M> (manuale) per usare il flash automatico E-TTL/ i-TTL . TV/S Selezionare questa modalità quando si vuole impostare manualmente il tempo di esposizione .

  • Página 171: Modalità Operazione Manuale

    Velocità di sincronizzazione del flash e valori di apertura Impostazione velocità otturatore Impostazione apertura Imposta automaticamente (1/60 sec .~1/Xsec .) Automatico Imposta manualmente (30 sec .~1/Xsec .) Automatico Imposta automaticamente (30 sec . ~ 1/Xsec .) Manuale Manuale Imposta manualmente (buLb,30 sec . ~ 1/Xsec . ) Attenzione: Modalità...

  • Página 172: Modalità Multi (Stroboscopica)

    Modalità Multi (Stroboscopica) Utilizzare questa modalità per fotografare un soggetto come un tiro da golf, con rapidi impulsi di luce per brevi periodi che catturano il soggetto fino a otto posizioni successive per frame . 1 . Premere il pulsante modalità fino a quando la scritta “Multi”...

  • Página 173: Impostazioni [Zoom]

    Impostazioni [ZOOM] Premere il “pulsante ZOOM” in modo che il valore nella prima riga sia evidenziato . Premere i pulsanti destra e sinistra per impostare il valore appropriato . Premere nuovamente il ‘pulsante ZOOM’ per uscire dall’installazione . Automatico 105 135 Riguardo alle impostazioni di Zoom Automatico A e Zoom Manuale M: La testina del flash zooma automaticamente: Premere i pulsanti sinistra e destra per regolare la portata del flash .

  • Página 174: Modalità Flash A Comando Wireless

    Modalità flash a comando wireless Il sistema flash wireless è composto da diversi flash wireless . È possibile creare un’ampia varietà di effetti di illuminazione, come il flash TTL ecc . La modalità flash a comando wireless può essere divisa in: Modalità...

  • Página 175: Modalità Flash Master Wireless

    Attenzione: 1 . Prestare attenzione alle differenze fra l’interfaccia MASTER Canon e l’interfaccia di controllo principale Nikon . Corrisponde unicamente alle operazioni online della fotocamera . 2 . La modalità MASTER Canon dalla modalità lampada è consistente con il flash MAS- TER .

  • Página 176: Unità Master Wireless Completamente Automatica (E-Ttl, Master Canon)

    Attenzione: • Il flash SLAVE dovrebbe avere la stessa impostazione dell’unità MASTER se il flash Canon viene usato come modalità MASTER . • Il lampeggiatore Canon deve avere la stessa potenza di gruppo A del modello MASTER . • La modalità MASTER supporta la sincronizzazione high-speed ma non la sincro- nizzazione a seconda tendina .

  • Página 177: Unità Master Wireless Manuale

    5 .6:1 2 .8:1 1 .4:1 1:1 .4 1:2 .8 1:5 .6 Premere il [pulsante A] verso <RATIO A: B> e il rapporto di luce del flash verrà evidenziato . Premere il pulsante destra e sinistra per impostare il rapporto di luce del flash e tutti i tipi di codici, come riportato di seguito .

  • Página 178: Unità Master Multi Wireless

    Impostare la potenza del flash :<RATIO A:B> o <RATIO A:B:C> Premere ripetutamente il pulsante centrale fino a quando il gruppo A non sarà illuminato sul display . Premere i pulsanti destra o sinistra per regolare la potenza del gruppo A . Premere ripetutamente il pulsante centrale fino a quando il gruppo B non sarà...

  • Página 179: Istruzioni Modalità Master

    Impostare la potenza in uscita <RATIO A: B> o <RATIO A: B: C> Premere il pulsante centrale del tastierino fino a quando i dati di frequenza saranno evidenziati . Usare i pulsanti destra e sinistra per regolare la frequenza . Premere il pulsante centrale del tastierino fino a quando il numero di flash sarà...

  • Página 180: Istruzioni Complete Unità Master

    Impostazione interruttore dell’unità flash MASTER: Se è necessaria una sola funzione slave, è possibile disabilitare la funzione Master . Premere ripetutamente il [Pulsante impostazioni Wireless] fino a quando apparirà . Premere i pulsanti destra e sinistra per impostare l’unità MASTER . Se la funzione MASTER è...
  • Página 181 Gruppo A: Premere il [pulsante zoom] verso (A) in modo che la potenza del grup- po A sia evidenziata . Premere i pulsanti destra e sinistra per cambiare la modalità del gruppo A tra wireless off, i-TTL e M . Una volta completata l’impostazione, premere nuovamente il [pulsante zoom] per uscire dalle impostazioni del gruppo A e accedere alle impostazioni del gruppo B .

  • Página 182: Modalità Master Multi Comando (Nikon)

    Modalità MASTER Multi Comando (Nikon) Se l’unità MASTER è in modalità multi, l’unità SLAVE supporterà la “Modalità wireless flash off” e la“Modalità Multi“ . 1 . Premere il [pulsante A] per impostare l’unità MASTER Nikon (MASTER Nikon) . 2 . Premere il [pulsante selezione modalità flash] per impostare la modalità Multi sulla luce flash Master .

  • Página 183: Modalità Flash Slave

    Modalità Flash SLAVE La modalità flash SLAVE può essere divisa tra flash mode can be divided into: • Modalità istruzioni wireless (SLAVE c/SLAVE n) • Modalità flash ottica wireless Premere il [pulsante A] in modo che la luce del flash si sposti verso Slave C, Slave N, S1, S2 .

  • Página 184: Modalità Comando Wireless (Slave C /Slave N)

    Modalità comando wireless (SLAVE c /SLAVE n) SLAVE c: Indica che possono essere ricevuti solo i segnali flash wireless dal flash della fotocamera Canon 7D/60D/60c (flash integrato) e 580 EX II, 600EX, ST-E2, nonché il segnale del flash wireless MASTER di fabbrica Vice . SLAVE n: Indica che può...

  • Página 185: Modalità Flash Ottica Wireless (S1, S2)

    Modalità Flash Ottica Wireless (S1, S2) Queste due modalità sono compatibili con la modalità del flash manuale e flash TTL . In entrambe le modalità, regolare i livelli di potenza come per la modalità M . Quando si utilizza la modalità S1/S2, è possibile ruotare la testina del flash in modo che il sensore di scatto wireless sia rivolto verso il flash master .

  • Página 186: Applicazioni Di Illuminazione Multi

    Applicazioni di illuminazione multi 1. Luce di comando ottico wireless È possibile creare due o tre gruppi slave per soddisfare al meglio i requisiti dei vari effetti e impostare il rapporto di flash per scatti con flash automatico ETTL, così come la potenza del flash master e manuale, la frequenza di flash etc . 1 .

  • Página 187: Segnali Acustici

    verrà riflesso dalla parete in caso fotografie in interni . Si prega quindi di predi- sporre uno spazio maggiore fra la luce del flash . Per via di una sensibilità maggiore del sensore, il sensore di innesco wireless dispone di una distanza massima di 15 metri quando si utilizza la modalità S1 o S2 all’esterno .

  • Página 188: Impostazioni Menu Personalizzato

    Impostazioni menu personalizzato Versione Anno/Mese Premere a lungo il “pulsante Funzione” per accedere alle impostazioni personalizzate . Premere i pulsanti su e giù per navigare attraverso il menu personalizzato . N. (numero) Funzione N. impostazione Descrizione Fn-01 Sleep automatico Fn-03 Cancellazione automatica esposizione flash Fn-04...

  • Página 189: Funzione Di Salvataggio Automatico

    Funzione di salvataggio automatico Una volta configurato il flash e nel caso in cui non vengano premuti pulsanti per 5 secondi, il flash salverà automaticamente le impostazioni correnti . Una funzione pratica per le operazioni successive . Premere Resettare tutte le impostazioni alle contemporaneamente impostazioni di fabbrica di default Qualora sia necessario annullare i cambiamenti ap-...

  • Página 190: Flash Di Rimbalzo

    Flash di rimbalzo Se la testa del flash è puntata verso una parete o il soffitto, il flash verrà riflesso dalla parete . Se il riflesso illumina il soggetto, può aiutare a ridurre le ombre intorno a quest’ultimo e ad ottenere effetti più naturali . Regolare l’inclinazione della testa del flash e l’angolo di rotazione e selezionare la superficie riflettente...

  • Página 191: Spingere La Piastra Riflettente

    Utilizzare il diffusore grandangolare integrato Utilizzato se si desidera avere una luce del flash più ampia (luce flare) . 1. Estrare la piastra larga di diffusione Estrarre completamente e lentamente la piastra larga di diffusione . 2. Spingere la piastra riflettente Spingere quindi la piastra riflettente di nuovo all’interno della testa del flash .

  • Página 192: Smaltimento

    Conformità Con la presente, il Produttore dichiara che il marchio CE è stato applicato al pro- dotto Rollei Flash Unit 56 in conformità con i requisiti di base e le altre disposizioni rilevanti delle seguenti Direttive CE: Direttiva RoHS 2011/65/EC...
  • Página 193 Flash Unit 56 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Unidade MASTER Multi sem fios Nomenclature .

  • Página 194: Obrigado Por Ter Adquirido Este Rollei Flash Unit

    Obrigado por ter adquirido este Rollei Flash Unit Leia atentamente este manual antes de utilizar o Flash Unit e use-o corretamente de acordo com as instruções indicadas. Instruções de segurança 1. Nunca dispare o Flash Unit na proximidade de gás inflamável ou líquido (como gasolina e solventes)! Existe o risco de explosão!

  • Página 195: Especificações

    Especificações Características técnicas Numero Guia 56 (ISO 100, 180mm) Zoom Motorizado 18 – 180 mm; manual / zoom automático Modos de Flash em TTL modo TTL, M, FEB, Master, Slave, S1, S2, Multi Wireless Trigger Light pulse, induction flash light Distância de...

  • Página 196: Nomenclature

    Nomenclature Escala de ângulo de inclinação Botões para „Limpar” Entrada de PC (ambos pressionados) Entrada de alimentação externa Botão B/ Sincronização de alta velo- Botão de retroiluminação/função cidade/Sincronização cortina traseira Botões de seleção MODO Botão de zoom/ Botão de Flash de teste/ Botão despertar/ configuração sem fios Botão de iluminação de carga Botão ON-OFF...
  • Página 197 Nomenclature Refletor de cartão Visor difusor Cabeça de flash Sensor de flash Tampa de bateria Roda de bloqueio Sapata...

  • Página 198: Visor Lcd

    Visor LCD Automático Manual Sincronização alta velocidade – Extração de painel panorâmico Sincronização cortina traseira Valor de compensação de Distância focal 18–180 mm (14 mm na exposição de flash utilização de painel panorâmico) Modo de flash Transmissão ótica disparo sem fios Disparo flash Master ON Canal Disparo flash Master OFF...

  • Página 199: Instalação Da Pilha

    Visor LCD M: flash manual MULTi: Multi (estroboscópio) flash Saída de flash manual Frequência de flash Instalação da pilha 1 . Deslize a tampa de cobertura da pilha para baixo na direção da seta pequena . 2 . Insira 4x pilhas AA alcalinas de acordo com as marcas de polaridade marcadas nos contactos metálicos no interior da porta .

  • Página 200: Fixação Do Flash À Câmara

    Fixação do flash à câmara 1 . Solte a roda de bloqueio na parte inferior do flash . 2 . Insira o flash totalmente dentro da sapata da câmara . 3 . Para fixar o flash, rode a roda de bloqueio até...

  • Página 201: Ligar/Desligar

    Ligar/Desligar 1 . Coloque o interruptor de alimentação em ON . 2 . O flash estará pronto a ser utilizado quando a luz vermelha de indicação estiver ligada . 3 . Caso o flash não seja utilizado no espaço de 60 segundos, o mesmo entrará au- tomaticamente em modo de suspensão .

  • Página 202: Modo Comum De Flash

    Modo comum de flash O flash tem vários modos: flash automático, modo TTL, modo de flash manual (M) e modo de flash estroboscópico (multi). Modo de flash TTL automático Configure o modo de disparo da câmara em <P> (programa de exposição automática) ou <...

  • Página 203: Valor De Configuração De Feb

    Valor de configuração de FEB Ao utilizar FEB, a exposição do flash altera-se automaticamente, o que auxilia em condições de exposição de fundo invariável. Pode disparar o flash três vezes, mudando automaticamente a saída do flash de acordo com 1/3 para mais ou menos um nível de 3 (de acordo com a falta de exposição correta, exposição e ordem de exposição sobreexposta (ordem personalizada)).

  • Página 204: Operação Online (Montada Na Câmara)

    Operação online (montada na câmara) Modo flash TTL Se o flash estiver ligado a uma câmara Canon através da sapata de flash, o ecrã do flash irá exibir E-TTL para representar o sistema de metragem atual . Se o flash esti- ver ligado a uma câmara Nikon através da sapata de flash, o ecrã...
  • Página 205 5 . Para sair do modo de disparo síncrono de alta velocidade, prima o botão B até o ícone desaparecer na segunda linha do visor . 2 . Caso o flash seja utilizado em câmaras Nikon, não é possível configurar direta- mente o modo de disparo síncrono de alta velocidade .
  • Página 206 A Para receber a sincronização de alta velocidade no modo de Slave C, configure a câmara no modo M . Utilize o flash integrado enquanto unidade de controlo MASTER . A velocidade máx . de sincronização de alta velocidade é de apenas 1/200 ou 1/250 .

  • Página 207: Automática Af

    Iluminação auxiliar de focagem automática AF Ao trabalhar em condições de ambientes escuros, a iluminação auxiliar AF posicio- nada ao meio da luz de flash pode projetar temporariamente uma luz vermelha de modo a prestar assistência na focagem. Caso esta lâmpada perturbe a imagem a ser fotografada, pode mudar para a focagem manual (M) ou para a função perso- nalizada (Fn –...

  • Página 208: Outro Modo De Disparo De Flash Automático

    Outro modo de disparo de flash automático Configure o modo de disparo da câmara para <AV/A> (prioridade de abertura AE), <TV/S> (prioridade do obturador AE) ou <M> (manual) e poderá utilizar o flash automático E-TTL / i-TTL . TV/S Selecione este modo, caso pretenda configurar manualmente a veloci- dade do obturador.

  • Página 209: Operação De Modo Manual

    Velocidades de sincronização do flash e valores de abertura Configuração da velocidade Configuração do obturador de abertura Conf. automática (1/60 seg.~1/Xseg.) Automática Conf. manual (30 seg.~1/Xseg.) Automática Conf. automática (30 seg.~1/Xseg.) Manual Conf. manual (buLb,30 seg.~1/Xseg.) Manual Observação: O modo de câmara Canon: P, TV, AV, M, A - DEP, modo de fotograma verde Nikon: P, S, A, M.

  • Página 210: Modo Multi (Estroboscópico)

    Modo multi (estroboscópico) Utilize este modo para fragmentar o objeto em mo- vimento como uma tacada de golfe, com pulsares rápidos de breves descargas de luz para captar o objeto em até oito posições sucessivas num frame . 1 . Prima o botão de modo até surgir “Multi” na linha superior do visor .

  • Página 211: Configurações De [Zoom]

    Configurações de [ZOOM] Prima o “Botão de ZOOM” de modo a que o número fique realçado na primeira linha . Prima o botão esquerdo e direito para definir um valor adequado . Prima novamente o “Botão de ZOOM” para sair do modo de configuração . Automático 105 135 Sobre as definições do Zoom Automático A e Zoom Manual M:...

  • Página 212: Modo De Comando De Flash Sem Fios

    Modo de comando de flash sem fios O sistema de flash sem fios é composto por múltiplos flashes sem fios. Pode criar uma grande variedade de efeitos de luz como flash TTL, etc. O modo de comando de flash sem fios divide-se em: Modo de flash MASTER e SLAVE.

  • Página 213: Modo De Flash Master Sem Fios (Master Canon)

    Observação: 1. Tenha atenção à diferença entre a interface a interface Canon MASTER e a interface de controlo principal da Nikon. Apenas corresponde às operações online da câmara. 2. O modo Canon MASTER do modo da lâmpada é compatível com o flash MASTER.

  • Página 214: Unidade Master Sem Fios Totalmente Automática (E-Ttl, Master Canon)

    Observação: • O flash SLAVE deve ter a mesma configuração que a unidade MASTER caso o flash Canon seja utilizado no modo MASTER. • O Flash Unit Canon deve ter o mesmo grupo de potência A que a potência modelo da MASTER. •...

  • Página 215: Unidade Master Sem Fios Manual (M, Manual, Master, Canon)

    5 . Definir o rácio de luz de flash < RÁCIO A: B> ou < RÁCIOA: B C> . 5 .6:1 2 .8:1 1 .4:1 1:1 .4 1:2 .8 1:5 .6 Prima o [Botão A] para < RÁCIO A: B> e o rácio da luz de flash será destacado . Prima o botão esquerdo e direito para definir o rácio de luz de flash e todo o tipo de códigos conforme representado em baixo .

  • Página 216: Unidade Master Multi Sem Fios (Multi, Master, Canon)

    que três grupos estarão todos ligados e que a saída de potência poderá ser ajustada a todos os flashes únicos . Configurar a saída de flash:<RÁCIO A:B> ou < RÁCIO A:B:C> Prima o botão do meio repetidamente até o grupo A ficar destacado no visor . Prima o botão direito e esquerdo para ajustar o grupo de potência A .

  • Página 217: Instrução De Modo Master (Master Nikon)

    <RÁCIO A: B: C> significa que três grupos estão todos ligados e que irão disparar mas que a saída de potência necessita de ser ajustada para cada flash individual . Configure a saída de flash <RÁCIO A: B> ou <RÁCIO A: B: C> Prima o botão do meio do teclado até...

  • Página 218: Instrução Completa De Unidade

    Configuração do interruptor de flash da unidade MASTER: Caso apenas seja necessária a função SLAVE, pode desligar a função MASTER . Prima o [Botão de Configuração Sem Fios] repetidamente até ser exibido . Prima o botão esquerdo e direito para configurar a unidade MASTER . Se a função MASTER estiver desativada, será...
  • Página 219 Grupo A: Prima o [Botão de zoom] em (A), de modo a que a potência do Grupo A fique destacada . Prima o botão esquerdo e direito para mudar o modo de grupo A entre sem fios off, i-TTL e M . Depois de a configuração estar concluída, prima novamente o [ Botão de zoom ] para sair da configuração do grupo A e vá...

  • Página 220: Modo Multi Comando Master (Nikon)

    Modo multi comando MASTER (Nikon) Se a unidade MASTER estiver no modo multi, a unidade SLAVE suporta o “modo de flash externo sem fios” e o “modo multi“ . 1 . Prima o [Botão A] para configurar a unidade MASTER Nikon (MASTER Nikon) . 2 .

  • Página 221: Modo Flash Slave

    Modo Flash SLAVE O modo flash SLAVE pode ser dividido em dois: • Modo de instrução sem fios (SLAVEc/SLAVE n) • Modo flash ótico sem fios Prima o [Botão A] de modo a que a luz de flash mude para Slave C, Slave N, S1, S2 . SLAVE c SLAVE n Observação:...

  • Página 222: Modo De Instrução Sem (Slave C /Slave N)

    Modo de instrução sem (SLAVE c /SLAVE n) SLAVE c: Indica que apenas podem ser recebidos sinais de flash sem fios do flash da câmara Canon 7D/60D/60c (flash integrado) e 580EX II, 600EX, ST-E2 e sinal de flash sem fios MASTER padrão de fábrica. SLAVE n: Indica que o sinal de instrução C da Nikon do flash integrado na câmara e SB-900/800/700, SU-800 e o sinal de comando MASTER padrão de fábrica podem ser recebidos.

  • Página 223: Modo De Flash Ótico Sem Fios (S1, S2)

    Modo de flash ótico sem fios (S1, S2) Estes dois modos adequam-se a um ambiente de flash manual e TTL . Dentro destes modos, o modo de ajuste de saída de nível é semelhante ao do modo M . Ao utilizar o modo S1/S2 pode rodar a cabeça do flash para que o sensor de disparo sem fios fique diante do flash MASTER .

  • Página 224: Aplicações De Iluminação Multi

    Aplicações de iluminação multi 1 . Luz de instrução ótica sem fios Pode criar dois ou três grupos SLAVE para melhor responder aos requisitos de efeitos e configurar o rácio de flash para disparo de flash automático ETTL da MASTER, bem como saída de flash manual, flash de frequência etc . 1 .

  • Página 225: Sinais Sonoros

    Devido à elevada sensibilidade do sensor, a percepção do disparo sem fios não tem uma distância até 15 metros na utilização do modo S1 ou S2 no exterior. Se utilizar uma SLAVE Flash Unit, verifique a sincronização do modo S1 ou S2 antes de disparar. Observação: Não coloque quaisquer obstáculos entre a MASTER e SLAVE do flash .

  • Página 226: Do Menu

    Configuração personalizada do menu Versão Ano/Mês Prima o “Botão de Função” durante algum tempo para introduzir as configurações personalizadas . Pri- ma o botão com indicação para cima e para baixo para navegar através do menu personalizado . N.º (número) Função Configuração n.º...

  • Página 227: Função De Gravação Automática

    Função de gravação automática Depois de o flash ter sido configurado e de nenhum botão ser premido durante 5 segundos, o flash irá guardar automaticamente as configurações atuais. Tal é conveniente para a próxima operação. Prima em simultâneo Reposição de todas as configurações padrão de fábrica Se precisar de eliminar as alterações no flash, re- ponha as configurações padrão de fábrica.

  • Página 228: Flash Refletor

    Flash refletor Se a cabeça do flash estiver apontada para a parede ou teto, o flash será refletido pela parede. Se tal ilumina o a imagem a ser fotografada, poderá ajudar a reduzir as sombras em torno da mesma, alcançando efeitos mais naturais . Ajuste de inclinação da cabeça do flash, ângulo de rotação e seleção do plano de reflexão...

  • Página 229: Utilize O Difusor De Grande Angular Integrado

    Utilize o difusor de grande angular integrado Este é utilizado, caso pretenda obter uma luz de flash mais ampla (iluminação alargada). 1. Puxe a placa de difusão para fora Lentamente, puxe a placa de difusão totalmente para fora. 2. Puxe a placa refletora Depois puxe novamente a placa refletora para o interior da cabeça do flash.

  • Página 230: Reciclagem

    . Conformidade O fabricante declara, por este meio, que a marcação CE foi aplicada ao Rollei Flash Unit 56, de acordo com os requisitos básicos e outras disposições relevantes referentes às seguintes diretrizes CE: 2011/65/ Diretiva CE RSP 2014/30/EU Diretiva CE Baixa Tensão...
  • Página 231 Blitzgerät 56 Flash Unit 56...
  • Página 232 Distribution: Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750270 Rollei Return Service Germany: Denisstraße 28a 67663 Kaiserslautern www.rollei.de/social www.rollei.com/social www.rollei.com...

Tabla de contenido