Manuales relacionados para DJI ZENMUSE H30 Serie
Resumen de contenidos para DJI ZENMUSE H30 Serie
- Página 1 Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido v1.0...
- Página 2 Contents Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido PT-BR Compliance Information...
- Página 3 In the Box / 物品清单 / 物品清單 / 同梱物 / 구성품 / Lieferumfang / Contenido del embalaje / Contenu de l’emballage / Contenuto della confezione / In de doos / Incluído na embalagem / Incluído na embalagem ×1 ×1 ×1 Gimbal Camera Storage Case Lens Cleaning Cloth...
- Página 4 Zenmuse H30シリーズは個別に購入した場合のみ保管ケースが付属します。 Zenmuse H30 시리즈는 개별적으로 구매한 경우에만 자체 보관 케이스를 제공합니다. Die Zenmuse H30 Serie verfügt nur über einen eigenen Transportkoffer, wenn sie einzeln gekauft wird. La serie Zenmuse H30 tiene su propio estuche de almacenamiento solo cuando se compra individualmente.
- Página 5 Gimbal Connector Pan Motor Roll Motor microSD Card Slot Tilt Motor microSD 卡槽 云台接口 平移轴电机 横滚轴电机 俯仰轴电机 microSD 卡插槽 雲台連接埠 平移軸馬達 橫滾軸馬達 俯仰軸馬達 microSDカードスロ ジンバルコネクター パン軸モーター ロール軸モーター チルト軸モーター ット 짐벌 커넥터 팬 모터 롤 모터 microSD 카드 슬롯 틸트 모터 microSD- Gimbal-Verbindung Schwenkmotor...
- Página 6 H30T Infrared Thermal Zoom Camera NIR Auxiliary Light Laser Rangefinder Wide-Angle Camera Camera 变焦相机 近红外补光灯 激光测距仪 广角相机 红外相机 變焦相機 近紅外線補光燈 雷射測距儀 廣角相機 紅外線相機 赤外線サーマルカメ ズームカメラ レーザー距離計 広角カメラ NIR補助ライト ラ 레이저 거리 측정기 줌 카메라 NIR 보조등 광각 카메라 적외선 열화상 카메라 (LRF) NIR-Zusatzbeleuch- Laserentfernungs-...
- Página 8 H30T also features a long-wave infrared thermal camera, which can capture thermal images. With a 3-axis stabilized gimbal, the H30 series can be used with compatible DJI aircraft and stream live video to the DJI PlLOT 2 app.
- Página 9 Camera Controls Remote Controller With the buttons on the DJI RC Plus remote controller, users can switch between different camera views, adjust the camera zoom, and control the gimbal and camera. 1. L1/L2/L3/R1/R2/R3 Buttons: Go to Camera View in DJI Pilot 2 to view the specific functions of these buttons.
- Página 10 DJI Pilot 2 App The DJI Pilot 2 app provides professional photography configurations. The visual cameras support advanced functions such as Smart Photo mode and Night Scene mode. The infrared thermal camera provides high-res review and users can set the environment parameters to improve the temperature measurement accuracy.
- Página 11 920±5 g IP Rating IP54 Operating Temperature -20° to 50° C (-4° to 122° F) Supported Aircraft Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (requires DJI RC Plus) Gimbal Angular Vibration Range Hover: ±0.002° Flight: ±0.004° Mounting Detachable DJI SKYPORT Controllable Rotation Range Tilt: -120°...
- Página 12 Zoom Camera (H30/H30T) Sensor Effective Pixels: 40M, 1/1.8” CMOS Lens Focal length: 7.1-172mm (equivalent: 33.4-809.3mm) Aperture: f/1.6-f/5.2 DFOV: 66.7°-2.9° Wide-Angle Camera (H30/H30T) Sensor Effective Pixels: 48M, 1/1.3” CMOS Lens Focal length: 6.72mm (equivalent: 24mm) Aperture: f/1.7 DFOV: 82.1° Infrared Thermal Camera (H30T only) Thermal Imager Uncooled VOx Microbolometer Lens...
- Página 13 安全警告 1. 云台相机出厂前已根据其所搭载的相机和镜头完成调试。切勿自行调整云台或改变其机械结构，勿增 加第三方外设（如滤镜、遮光罩等），否则将会导致云台相机工作异常。 2. 云台相机适配指定飞行器，使用时确保飞行器与遥控器固件版本为最新。 简 介 Zenmuse H30/30T 均搭载变焦与广角的可见光相机，可在锁定目标后快速切换至高倍率变焦画面进行观 察，配备近红外补光灯，在夜间或弱光环境下获得更好的观测效果，还可使用激光测距仪观测目标距离并 协助定位。H30T 还配备长波红外非制冷热成像相机，可同时拍摄可见光及热成像影像。 H30 系列配备高精度三轴云台，可安装至 DJI 指定飞行平台，配合 DJI PILOT 2 App，实现实时观测，并 有升级的夜景模式及智能拍照模式等功能，适应更多作业场景。 安装至飞行器 ( 图 A) 如图 A，以 H30 云台相机安装至 Matrice 350 RTK 飞行器为例。 • 如无法安装云台，请检查飞行器接口是否被意外扭转，若由于意外扭转导致不平齐，请手 动拨平后再装入云台。 • 务必关闭飞行器电源后，再移除云台相机。...
- Página 14 1. L1/L2/L3/R1/R2/R3 按键：在 DJI Pilot 2 App 相机界面侧边查看按键映 射功能，详见“DJI Pilot 2 App 相机 界面”。 2. 五维按键 * 3. 自定义功能按键 C1/C2/C3* 4. 左拨轮：调节云台俯仰角度。 5. 录像按键：短按一次开始或停止录像。 6. 拍照 / 对焦按键：半按进行自动对焦， 全按拍摄照片。 7. 右拨轮：调节云台平移角度。 8. 滚轮：调节相机变焦倍率。 * 在 DJI Pilot 2 App 中可对按键功能进行自 定义设置。...
- Página 15 DJI Pilot 2 App 相机界面 DJI Pilot 2 App 为可见光相机提供专业拍摄配置，并具备智能拍照模式及夜景模式等功能，可实现红外相 机的超清预览，还可设置环境参数以提升测温精度。 界面图片仅为图示，实际呈现效果以实际所提供的 App 版本为准。 可见光相机 1. 当前相机及变焦倍率 10. 拍照 / 录影模式 19. 切换地图界面 2. 相机参数 11. 拍照 / 录影按键 20. 激光打点 3. 自动曝光锁定 12. 回放 21. 切换广角相机 4. 对焦模式 13. 联动变焦按键 * 22.
- Página 16 29. 单屏 / 分屏切换 31. 红外变焦按键 28. 增益模式选择 30. FFC 校准 * 仅在使用 Zenmuse H30T 时出现。 规格参数 总体 170×145×165 mm 尺寸 920±5 g 重量 IP54 防护等级 -20℃至 50℃ 工作温度 Matrice 350 RTK 支持机型 Matrice 300 RTK（需配合 DJI RC Plus 遥控器使用）...
- Página 17 云台 角度抖动量 悬停：±0.002° 飞行：±0.004° DJI SKYPORT 快拆 安装方式 俯仰：-120° 至 +60° 可控转动范围 平移：±320° 变焦相机（H30/H30T） 有效像素 4000 万，1/1.8” CMOS 影像传感器 焦距：7.1-172 mm（等效：33.4-809.3 mm） 镜头 光圈：f/1.6-f/5.2 DFOV：66.7°-2.9° 广角相机（H30/H30T） 有效像素 4800 万，1/1.3” CMOS 影像传感器 焦距：6.72 mm（等效：24 mm） 镜头 光圈：f/1.7 DFOV：82.1° 红外相机（H30T） 热成像传感器 非制冷氧化钒（VOx）...
- Página 18 安全警告 1. 雲台相機出廠前已根據其所搭載的相機和鏡頭完成調試。切勿自行調整雲台或改變其機械結構，勿增加 第三方周邊（如濾鏡、遮光罩等），否則將會導致雲台相機運作異常。 2. 雲台相機搭配使用指定航拍機，使用時請確保飛行器與遙控器韌體版本為最新。 簡 介 Zenmuse H30/30T 皆搭載變焦與廣角的可見光相機，可在鎖定目標後快速切換至高倍率變焦畫面進行觀 察，配備近紅外線補光燈，在夜間或低光源環境下獲得更好的觀測效果，還可使用雷射測距儀觀測目標距 離並協助定位。H30T 還配備長波紅外線非製冷熱成像相機，可同時拍攝可見光及熱成像影像。 H30 系列配備高精度三軸雲台，可安裝至 DJI 指定飛行平台，配合 DJI PILOT 2 App，實現即時觀測，並 有升級的夜景模式及智慧拍照模式等功能，適應更多作業場景。 安裝至飛行器 ( 圖 A) 如圖 A，以 H30 雲台相機安裝至 Matrice 350 RTK 飛行器為例。 • 如無法安裝雲台，請檢查飛行器連接埠是否誤被扭轉，若因意外扭轉導致不齊平，請手動 撥平後再裝入雲台。 • 務必關閉飛行器電源後，再移除雲台相機。...
- Página 19 1. L1/L2/L3/R1/R2/R3 按鍵：在 DJI Pilot 2 App 相機介面側邊查看按鍵對 應功能，詳見「DJI Pilot 2 App 相機 介面」。 2. 五維按鍵 * 3. 自訂功能按鍵 C1/C2/C3* 4. 左撥輪：調整雲台俯仰角度。 5. 錄影按鍵：快按一次開始或停止錄影。 6. 拍照 / 對焦按鍵：半按進行自動對焦， 全按拍照。 7. 右撥輪：調整雲台平移角度。 8. 滾輪：調整相機變焦倍率。 * 在 DJI Pilot 2 App 中可對按鍵功能進行自 訂。...
- Página 20 DJI Pilot 2 App 相機介面 DJI Pilot 2 App 為可見光相機提供專業拍攝配置，並具備智慧拍照模式及夜景模式等功能，可實現紅外線 相機的超高畫質預覽，還可設定環境參數以提升測溫精度。 介面圖片僅為示意圖，實際呈現效果以實際所提供的 App 版本為準。 可見光相機 1. 目前相機及變焦倍率 10. 拍照 / 錄影模式 19. 切換地圖介面 2. 相機參數 11. 拍照 / 錄影按鍵 20. 雷射打點 3. 自動曝光鎖定 12. 播放 21. 切換廣角相機 4. 對焦模式 13. 連動變焦按鍵 * 22.
- Página 21 29. 單螢幕 / 分割螢幕 30. FFC 校準 切換 28. 增益模式選擇 31. 紅外線變焦按鍵 * 僅在使用 Zenmuse H30T 時出現。 規格參數 總體 170×145×165 mm 尺寸 920±5 g 重量 IP54 防護等級 -20℃ 至 50℃ 工作溫度 Matrice 350 RTK 支援機型 Matrice 300 RTK（需配合 DJI RC Plus 遙控器使用）...
- Página 22 雲台 角度抖動量 懸停：±0.002° 飛行：±0.004° DJI SkyPort 快拆 安裝方式 俯仰：-120° 至 +60° 可操控轉動範圍 平移：±320° 變焦相機（H30/H30T） 有效像素 4000 萬，1/1.8” CMOS 影像感測器 焦距：7.1-172 mm（等效：33.4-809.3 mm） 鏡頭 光圈：f/1.6-f/5.2 DFOV：66.7°-2.9° 廣角相機（H30/H30T） 有效像素 4800 萬，1/1.3” CMOS 影像感測器 焦距：6.72 mm（等效：24 mm） 鏡頭 光圈：f/1.7 DFOV：82.1° 紅外線相機（H30T） 熱成像感測器 非製冷氧化釩（VOx）...
- Página 23 免責事項および警告 本製品を使用することにより、お客様は本ガイドに記載されている利用条件とhttps://enterprise.dji. com/zenmuse-h30-series/downloadsに掲載されているすべての説明を読み、理解し、同意したとみ なされます。アフターサービスポリシー (https://www.dji.com/service/policy) に明示的な規定がない限 り、本製品およびすべての資料、本製品を通して得られるコンテンツは「現状のまま」および「提供さ れているまま」で提供され、いかなる種類の保証も条件も伴いません。 輸出コンプライアンス、免責事項および損害賠償 適用される輸出管理規則をお客様の責任で順守することに同意するものとします。製品に関連する使 用、販売、譲渡、貸出、またはその他の行為のいずれかが該当する輸出管理法に準拠していない場合、 法的責任はお客様が単独で負うものとします。DJIは、いかなる場合も、適用される輸出管理法の違反に 対する責任を負わないものとします。さらに、あらゆる請求、要求、訴訟、訴訟原因、経費（合理的な 弁護士費用を含む）、適用される輸出規制法を遵守しなかったことから生じる、損害、損失、または責 任の不履行から生じた、またはこれに関連していたとされるあらゆる性質の損害に対して、DJI、その関 連会社、取締役、役員、従業員、代理人、ならびに代表者を防御、補償し、免責するものとします。 警告 1. ジンバルカメラに対しては、工場出荷前に、指定されたカメラおよびレンズに特化したキャリブレー ションを行っています。物理的改造や機械的加工、もしくはジンバルの調整は不要で、推奨されてい ません。互換性のないコンポーネントやデバイス（フィルター、レンズフードなど）をカメラに追加 しないでください。 2. ジンバルカメラは、指定された互換性のあるDJI の機体でのみ使用してください。機体と送信機の ファームウェアは、必ず最新バージョンになっていることを確認してください。 はじめに ズームカメラと広角カメラを搭載したZENMUSE H30およびH30Tでは、広角カメラビューで対象物を 認識した後、高倍率のズームビューにすばやく切り替えて細部まで確認することができます。NIR補助 ライトにより、夜間や低照度環境での観測性能が向上し、搭載されたレーザー距離計により、対象物の 距離と位置情報を提供することができます。H30Tには、サーマル画像を撮影できる長波赤外線サーマル カメラも搭載されています。 3軸安定化ジンバルを搭載したH30シリーズは、互換性のあるDJIの機体で使用することができ、DJI PlLOT 2アプリにライブ映像をストリーミングできます。アップグレードされた夜間撮影モードとス マートフォトモードにより、使用シーンの幅が広がります。...
- Página 24 • 取り付けるときは、機体のジンバルコネクターが正しく配置されていることを確認してく ださい。そうでない場合、カメラを取り付けることができません。 • 必ず機体の電源を切った後に、ジンバルカメラを取り外してください。 • 機体のジンバルカメラ取り外しボタンを押して、ジンバルカメラを取り外します。 • 使用中または移動中に埃や湿気が入らないように、microSDカードスロットのカバーが しっかりと取り付けられていることを確認してください。 • 輸送時または収納時はジンバルカメラを機体から取り外しておいてください。そうでない 場合、ダンパーボールの寿命が短くなったり、破損したりするおそれがあります。 カメラ制御 送信機 DJI RC Plus送信機のボタンを使用して、カメラビューを切り替えたり、カメラのズームを調整したり、 ジンバルとカメラを操作することができます。 1. L1/L2/L3/R1/R2/R3ボタン：DJI Pilot 2の カメラビューに移動すると、これらのボ タンの具体的な機能が表示されます。詳 細については、DJI Pilot 2アプリのセク ションを参照してください。 2. 5Dボタン* 3. C1/C2/C3カスタムボタン* 4. 左ダイヤル：ジンバルのチルトを調整し ます。 5. 録画ボタン：1回押すと、録画を開始／ 停止します。 6. フォーカス／シャッターボタン：ボタン...
- Página 25 DJI Pilot 2アプリ DJI Pilot 2アプリは、プロフェッショナルな撮影設定を可能にします。ビジュアルカメラは、スマート フォトモードや夜間撮影モードなどの高度な機能をサポートしています。赤外線サーマルカメラでは、 高解像度のレビューを行うことができ、環境パラメーターを設定して温度測定の精度を向上させること が可能です。 画像は参考用のものです。実際の画面はアプリのバージョンによって異なります。 ビジュアルカメラ カメラ＆ズーム 10. 録画モード 18. ナビゲーション表示 （シャッター／動画録画） カメラパラメーター 19. マップビュー 11. 撮影ボタン オート露出ロック 20. レーザーピンポイント （シャッター／動画録画） フォーカスモード 21. 広角カメラビューへの 12. 再生 切り替え 夜間撮影モード 13. リンクズーム* 22. 赤外線サーマルカメラ 電子ヘイズ除去 14. ズームイン...
- Página 26 29 30 27. パレット／等温線 30. FFCキャリブレーション 28. 利得モード 31. ズーム（赤外線サーマルカメラ） 29. 1画面／SBS（2画面並列）表示 切替ボタン * Zenmuse H30Tを使用して撮影しているときのみご利用になれます。 仕様 概要 サイズ 170×145×165 mm 重量 920±5 g IP等級 IP54 動作環境温度 -20℃〜50℃ 対応機体 Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK（DJI RC Plusが必要） ジンバル 角度ぶれ範囲 ホバリング：±0.002° 飛行：±0.004°...
- Página 27 取り付け 着脱式DJI SKYPORT 制御可能な回転範囲 チルト：-120°〜+60° パン：±320° ズームカメラ (H30/H30T) センサー 有効画素数：40M、1/1.8” CMOS レンズ 焦点距離：7.1〜172 mm（判換算：33.4〜809.3 mm） 絞り：f/1.6〜f/5.2 DFOV（対角視野）：66.7°〜2.9° 広角カメラ (H30/H30T) センサー 有効画素数：48M、1/1.3” CMOS レンズ 焦点距離：6.72 mm（判換算：24 mm） 絞り：f/1.7 DFOV（対角視野）：82.1° 赤外線サーマルカメラ（H30Tのみ） 熱画像撮像装置 非冷却VOxマイクロボロメータ レンズ 焦点距離：24 mm（判換算：52 mm） 絞り：f/0.95 DFOV（対角視野）：45.2° 雑音等価温度 (NETD) ≤50 mk @ F1.0 レーザー距離計...
- Página 28 대여 또는 기타 행위가 적용 가능한 수출 규제 법률을 준수하지 않을 경우 해당되는 모든 법적 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. DJI는 어떠한 경우에도 귀하의 해당 수출 규제 법률 위반에 대한 책임을 지지 않습니다. 또한 귀하가 적용 가능한 수출 규제 법률을 준수하지 않아 발생하거나, 발생했다고 추정되거나 관련된 경우 등...
- Página 29 카메라 제어 조종기 DJI RC Plus 조종기의 버튼을 이용해 여러 카메라 뷰 사이를 전환하고 카메라 줌을 조정하며 짐벌과 카메라를 제어할 수 있습니다. 1. L1/L2/L3/R1/R2/R3 버튼: DJI Pilot 2의 카 메 라 뷰 로 이 동 하 면 이 버 튼 의 특 정...
- Página 30 DJI Pilot 2 앱 DJI Pilot 2 앱은 전문가 수준의 사진 구성을 제공합니다. 가시광 카메라는 스마트 사진 모드와 야경 모드 같은 고급 기능을 제공합니다. 적외선 열화상 카메라는 고해상도 리뷰 기능을 제공하며 사용자가 온도 측정 정확도를 높이기 위해 환경 매개변수를 설정할 수 있습니다.
- Página 31 무게 920±5 g IP 등급 IP54 작동 온도 -20~50 °C 지원 기체 Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (DJI RC Plus 필수) 짐벌 비틀림 진동 범위 호버링: ±0.002° 비행: ±0.004° 장착 탈부착식 DJI SKYPORT 제어 가능한 회전 범위 틸트: -120° ~ +60°...
- Página 32 줌 카메라 (H30/H30T) 센서 유효 픽셀: 40M, 1/1.8'' CMOS 렌즈 초점 거리: 7.1~172 mm (환산: 33.4~809.3 mm) 조리개: f/1.6-f/5.2 DFOV: 66.7°~2.9° 광각 카메라 (H30/H30T) 센서 유효 픽셀: 48M, 1/1.3'' CMOS 렌즈 초점 거리: 6.72 mm (환산: 24 mm) 조리개: f/1.7 DFOV: 82.1°...
- Página 33 Entfernungsdaten und Standortinformationen des Ziels liefern. Die H30T ist zusätzlich mit einer langwelligen Infrarot-Wärmebildkamera ausgestattet, die Wärmebildaufnahmen aufnehmen kann. Mit einem auf drei Achsen stabilisierten Gimbal kann die H30-Serie mit einem kompatiblen DJI- Fluggerät verwendet werden und Live-Videos an die DJI PlLOT 2 App streamen.
- Página 34 Andernfalls könnte die Lebensdauer der Dämpferkugeln verkürzt oder diese sogar beschädigt werden. Kamerasteuerung Fernsteuerung Mit den Tasten auf der DJI RC Plus Fernsteuerung können Sie zwischen verschiedenen Kameraansichten wechseln, den Kamerazoom anpassen und den Gimbal sowie die Kamera steuern. 1. L1/L2/L3/R1/R2/R3-Tasten: Öffnen Sie in DJI Pilot 2 die Kameraansicht, um die genauen Funktionen dieser Tasten anzuzeigen.
- Página 35 * Die Funktionen für diese Tasten können in der DJI Pilot 2 App frei belegt werden. DJI Pilot 2 App Die DJI Pilot 2 App bietet professionelle Fotokonfigurationen. Die RGB-Kameras unterstützen erweiterte Funktionen wie SmartPhoto-Modus und Nachtmodus. Die Infrarot-Wärmebildkamera liefert eine hochauflösende Übersicht, und Sie können die Umgebungsparameter ändern, um die Genauigkeit der Temperaturmessung zu erhöhen.
- Página 36 RGB-Kamera Kamera und Zoom Kameraeinstellungen 18. Navigationsanzeige Kameraparameter 10. Aufnahme-Modus 19. Kartenansicht (Auslöser/Videoaufnahme) Automatische 20. Laser-PinPoint Belichtungssperre (AEL) 11. Aufnahmetaste 21. Zur Weitwinkelkame- (Auslöser/Videoaufnahme) Fokusmodus raansicht wechseln 12. Wiedergabe Nachtmodus 22. Zur Infrarot-Wärme- 13. Zoom koppeln* bildkameraansicht Elektronische Entnebe- wechseln* lung 14.
- Página 37 * Nur verfügbar mit der Zenmuse H30T. Technische Daten Allgemein Abmessungen 170 × 145 × 165 mm Gewicht 920±5 g Schutzart IP54 Betriebstemperatur -20 °C bis 50 °C Kompatible Fluggeräte Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (erfordert DJI RC Plus) Gimbal Winkelschwingungsbereich Schwebeflug: ±0,002° Flug: ±0,004° Befestigung Abnehmbarer DJI SKYPORT Steuerbarer Drehbereich Neigen: -120° bis +60° Schwenken: ±320°...
- Página 38 Zoomkamera (H30/H30T) Sensor Effektive Pixel: 40 MP, 1/1,8” CMOS Objektiv Brennweite: 7,1 bis 172 mm (entspricht: 33,4 bis 809,3 mm) Blende: f/1,6 bis f/5,2 Diagonales Sichtfeld: 66,7° bis 2,9° Weitwinkelkamera (H30/H30T) Sensor Effektive Pixel: 48 MP, 1/1,3” CMOS Objektiv Brennweite: 6,72 mm (entspricht: 24 mm) Blende: f/1,7 Diagonales Sichtfeld: 82,1°...
- Página 39 H30T también cuenta con una cámara térmica infrarroja de onda larga, que puede capturar imágenes térmicas. Con un estabilizador en 3 ejes, la serie H30 se puede utilizar con aeronaves DJI compatibles y transmitir vídeos en directo a la aplicación DJI PlLOT ...
- Página 40 Controles de la cámara Control remoto Con los botones del control remoto DJI RC Plus, los usuarios pueden alternar entre las distintas vistas de la cámara, ajustar el zoom de la cámara y controlar el estabilizador y la cámara. 1. Botones L1/L2/L3/R1/R2/R3: Vaya a la Vista de cámara en DJI Pilot ...
- Página 41 DJI Pilot 2. Aplicación DJI Pilot 2 La aplicación DJI Pilot 2 ofrece configuraciones de fotografía profesionales. Las cámaras visuales admiten funciones avanzadas, como el modo de foto inteligente y el modo de escena nocturna. La cámara térmica de infrarrojos proporciona una revisión de alta resolución. Además, los usuarios pueden definir los parámetros del entorno para mejorar la precisión de la medición de la...
- Página 42 Cámara visual Cámara y zoom Ajustes de la cámara 19. Vista de mapa Parámetros de la cámara 10. Modo de grabación 20. Marca de láser (obturador/grabación de Bloqueo automático de 21. Cambiar a vista de vídeo) la exposición cámara gran angular 11.
- Página 43 Grado de protección IP IP54 Temperatura de funcionamiento De –20 a 50 °C (de –4 a 122 °F) Aeronave compatible Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (requiere DJI RC Plus) Estabilizador Intervalo de vibración angular Vuelo estacionario: ±0.002° Vuelo: ±0.004° Montura DJI SKYPORT desmontable...
- Página 44 Rango de rotación controlable Inclinación: de –120° a +60° Giro: ±320° Cámara con zoom (H30/H30T) Sensor Píxeles efectivos: 40M, 1/1.8” CMOS Objetivo Distancia focal: 7.1-172 mm (equivalente a 33.4-809.3 mm) Apertura: f/1.6-f/5.2 DFOV: 66.7°-2.9° Cámara gran angular (H30/H30T) Sensor Píxeles efectivos: 48M, 1/1.3” CMOS Objetivo Distancia focal: 6.72 mm (equivalente a 24 mm) Apertura: f/1.7...
- Página 45 DJI ne sera, en aucun cas, responsable de votre violation des lois applicables en matière de contrôle des exportations. En outre, vous devrez indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité...
- Página 46 Contrôle de la caméra Radiocommande Grâce aux boutons de la radiocommande DJI RC Plus, les utilisateurs peuvent basculer entre les différentes vues de caméra, régler le zoom de la caméra et contrôler la nacelle et la caméra. 1. Boutons L1/L2/L3/R1/R2/R3 : allez à la Vue caméra dans DJI Pilot 2 pour voir les...
- Página 47 DJI Pilot 2. Application DJI Pilot 2 L’application DJI Pilot 2 vous propose des configurations photographiques professionnelles. Les caméras optiques prennent en charge des fonctions avancées, telles que le mode Photo intelligente et le mode Scène de nuit. La caméra thermique infrarouge offre une visualisation haute résolution et les utilisateurs peuvent définir les paramètres d’environnement afin d’améliorer la précision de la...
- Página 48 Caméra optique Caméra et zoom Paramètres de la caméra 18. Écran de navigation Paramètres de caméra 10. Mode Enregistrement 19. Vue carte (Obturateur/ Verrouillage 20. PinPoint laser Enregistrement vidéo) automatique de 21. Passer à la vue caméra l’exposition 11. Bouton de prise de vue grand angle (Obturateur/ Mode Mise au point...
- Página 49 Général Dimensions 170 × 145 × 165 mm Poids 920 ± 5 g Indice de protection IP54 Température de fonctionnement -20 à 50 °C (-4 à 122 °F) Appareils compatibles Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (DJI RC Plus requis) Nacelle Plage de vibration angulaire Vol stationnaire : ± 0,002° Vol : ± 0,004° Montage DJI SKYPORT détachable...
- Página 50 Plage de rotation contrôlable Inclinaison : -120 à 60° Panoramique : ± 320° Caméra avec zoom (H30/H30T) Capteur Pixels effectifs : 40 M, CMOS 1/1,8" Objectif Distance focale : 7,1 à 172 mm (équivalent : 33,4 à 809,3 mm) Ouverture : f/1,6 à f/5,2 DFOV : 66,7° à 2,9° Caméra grand angle (H30/H30T) Capteur Pixels effectifs : 48 M, CMOS 1/1,3"...
- Página 51 Grazie a uno stabilizzatore a 3 assi, la serie H30 può essere utilizzata con i velivoli DJI compatibili e trasmettere video in diretta all'app DJI PlLOT 2.
- Página 52 Comandi della fotocamera Radiocomando I pulsanti del radiocomando DJI RC Plus consentono di passare a visuali della fotocamera differenti, regolare lo zoom e controllare lo stabilizzatore e la fotocamera. 1. Pulsanti L1/L2/L3/R1/R2/R3: andare alla Visuale Fotocamera in DJI Pilot 2 per visualizzare le funzioni specifiche di questi pulsanti.
- Página 53 DJI Pilot 2. App DJI Pilot 2 L'applicazione DJI Pilot 2 offre configurazioni fotografiche professionali. Le fotocamere visive supportano funzioni avanzate come la modalità notturna e la modalità foto intelligente. La termocamera a infrarossi fornisce revisioni ad alta risoluzione ed è possibile impostare i parametri ambientali per migliorare l'accuratezza nella misurazione della temperatura.
- Página 54 Telecamera visiva Fotocamera e zoom Impostazioni della 18. Schermo di fotocamera navigazione Parametri della fotocamera 10. Modalità di registrazione 19. Visuale mappa (Otturatore/Registrazione Blocco automatico 20. PinPoint laser video) dell’esposizione 21. Passaggio alla 11. Tasto di ripresa Modalità di messa a Vista videocamera (Otturatore/Registrazione fuoco...
- Página 55 920±5 g Classificazione IP IP54 Temperatura operativa Da -20°C a 50°C Aeromobile supportato Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (richiede DJI RC Plus) Stabilizzatore Intervallo di vibrazione angolare Stazionamento in volo: ±0,002° Volo: ±0,004° Montaggio DJI SKYPORT staccabile Intervallo di rotazione Inclinazione: da -120°...
- Página 56 Fotocamera con zoom (H30/H30T) Sensore Pixel effettivi: 40 M, CMOS 1/1,8″ Obiettivo Lunghezza focale: 7,1-172 mm (equivalente: 33,4-809,3 mm) Apertura: f/1.6-f/5.2 DFOV: 66,7°-2,9° Fotocamera grandangolare (H30/H30T) Sensore Pixel effettivi: 48 M, CMOS 1/1,3″ Obiettivo Lunghezza focale: 6,72 mm (equivalente: 24 mm) Apertura: f/1.7 DFOV: 82,1°...
- Página 57 U bent als enige verantwoordelijk voor de wettelijke verantwoordelijkheid als uw gebruik, verkoop, overdracht, verhuur of ander gedrag met betrekking tot de producten niet voldoet aan de toepasselijke exportcontrolewetgeving. DJI is in geen enkel geval verantwoordelijk voor het door u schenden van toepasselijke exportcontrolewetgeving. Bovendien moet u DJI, hieraan gelieerde ondernemingen,...
- Página 58 Camerabediening Afstandsbediening Met de knoppen op de DJI RC Plus-afstandsbediening kunnen gebruikers schakelen tussen verschillende cameraweergaven, de camerazoom aanpassen en de gimbal en camera bedienen. 1. L1/L2/L3/R1/R2/R3-knoppen: Ga naar...
- Página 59 DJI Pilot 2-app De DJI Pilot 2-app biedt professionele fotografieconfiguraties. De visuele camera's ondersteunen geavanceerde functies zoals de Slimme fotomodus en de Nachtscènemodus. De infrarood thermische camera biedt een beoordeling in hoge resolutie en gebruikers kunnen de omgevingsparameters instellen om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te verbeteren.
- Página 60 * Alleen beschikbaar bij gebruik van ZENMUSE H30T. Specificaties Algemeen Afmetingen 170×145×165 mm Gewicht 920±5 g IP-classificatie IP54 Bedrijfstemperatuur -20 tot 50 °C Ondersteunde drone Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (vereist de DJI RC Plus-afstandsbediening) Gimbal Bereik hoektrilling Zweven: ±0,002° Vlucht: ±0,004° Montage Afneembare DJI SKYPORT...
- Página 61 Regelbaar draaibereik Kantelen: -120° tot +60° Draairichting (pan): ±320° Zoomcamera (H30/H30T) Sensor Effectieve pixels: 40M, 1/1,8” CMOS Lens Brandpuntsafstand: 7,1-172 mm (equivalent: 33,4-809,3 mm) Diafragma: f/1,6-f/5,2 DFOV: 66,7°-2,9° Groothoek camera (H30/H30T) Sensor Effectieve pixels: 48M, 1/1,3” CMOS Lens Brandpuntsafstand: 6,72 mm (equivalent: 24 mm) Diafragma: f/1,7 DFOV: 82,1°...
- Página 62 H30T também inclui uma câmara térmica de infravermelhos de onda longa, que pode captar imagens térmicas. Com uma suspensão cardã estabilizada de 3 eixos, a série H30 pode ser usada com aeronaves DJI compatíveis e transmitir vídeo ao vivo para a aplicação DJI PILOT 2.
- Página 63 Controlos da câmara TELECOMANDO Com os botões do telecomando DJI RC Plus, os utilizadores podem alternar entre diferentes vistas da câmara, ajustar o zoom da câmara e controlar a suspensão cardã e a câmara. 1. Botões L1/L2/L3/R1/R2/R3: Aceda à...
- Página 64 DJI Pilot 2. Aplicação DJI Pilot 2 A aplicação DJI Pilot 2 fornece configurações de fotografia profissional. As câmaras visuais suportam funções avançadas, como o modo Foto Inteligente e o modo Cena Noturna. A câmara térmica de infravermelhos fornece uma análise de alta resolução e os utilizadores podem definir os parâmetros ambientais para melhorar a precisão da medição da temperatura.
- Página 65 Câmara visual Câmara e Zoom 10. Modo de gravação 19. Vista do mapa (Obturador/Captação de Parâmetros da câmara 20. Ponto do laser vídeo) Bloqueio de exposição 21. Mudar para a vista da 11. Botão de disparo automática câmara grande angular (Obturador/Captação de Modo de Foco 22.
- Página 66 Classificação IP IP54 Temperatura de funcionamento -20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F) Aeronave suportada Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (requer o DJI RC Plus) Suspensão cardã Alcance da vibração angular Pairar: ±0,002° Voo: ±0,004° Montagem...
- Página 67 Intervalo de rotação controlável Inclinação: -120° a +60° Panorâmica: ±320° Câmara com zoom (H30/H30T) Sensor Pixéis efetivos: 40M, 1/1.8” CMOS Lente Distância focal: 7,1-172 mm (equivalente: 33,4-809,3 mm) Abertura: f/1.6-f/5.2 DFOV: 66,7°-2,9° Câmara grande angular (H30/H30T) Sensor Pixéis efetivos: 48M, 1/1.3” CMOS Lente Distância focal: 6,72 mm (Equivalente: 24 mm) Abertura: f/1.7...
- Página 68 O H30T também apresenta uma câmera termográfica com infravermelho de ondas longas, que é capaz de capturar imagens térmicas. Com um estabilizador fixo de três eixos, a série H30 pode ser usada com aeronaves DJI compatíveis e transmitir vídeo ao vivo para o aplicativo DJI PILOT 2.
- Página 69 Controles da câmera Controle remoto Com os botões do controle remoto DJI RC Plus, os usuários podem alternar entre diferentes visualizações da câmera, ajustar o zoom da câmera e controlar o estabilizador e a câmera. 1. Botões L1/L2/L3/R1/R2/R3: vá até...
- Página 70 DJI Pilot 2. Aplicativo DJI Pilot 2 O aplicativo DJI Pilot 2 oferece configurações de fotografia profissional. As câmeras visuais suportam funções avançadas, como modo Foto inteligente e modo Cena noturna. A câmera termográfica com infravermelho fornece revisão em alta resolução e os usuários podem definir os parâmetros ambientais para melhorar a precisão da medição de temperatura.
- Página 71 Câmera visual Câmera e zoom 10. Modo de gravação 19. Exibição de Mapas (obturador/gravação de Parâmetros da Câmera 20. Marcação Precisa do vídeo) Laser Bloqueio de exposição 11. Botão de captura de automática 21. Alternar para Exibição imagens da Câmera grande- Modo de Foco (obturador/gravação de angular...
- Página 72 Dimensões 170 × 145 × 165 mm Peso 920±5 g Classificação IP IP54 Temperatura de funcionamento -20 °C a 50 °C Aeronave Compatível Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (necessário o DJI RC Plus) Estabilizador Alcance da vibração angular Voo estacionário: ±0,002° Voo: ±0,004° Montagem DJI SKYPORT removível...
- Página 73 Alcance de rotação controlável Inclinação: -120° a +60° Panorâmica: ±320° Câmera com zoom (H30/H30T) Sensor Píxeis efetivos: 40M, 1/1,8” CMOS Lente Distância focal: 7,1 a 172 mm (equivalente: 33,4 a 809,3 mm) Abertura: f/1,6 a f/5,2 DFOV: 66,7° a 2,9° Câmera grande-angular (H30/H30T) Sensor Píxeis efetivos: 48 M, 1/1,3”...
- Página 74 We, DJI Research LLC, being the responsible party, declares that the above mentioned model was tested to demonstrate comply- Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOL- ing with all applicable FCC rules and regulations. OGY CO., LTD. déclare que cet appareil (ZENMUSE H30/ZENMUSE This device complies with part 15 of the FCC Rules.
- Página 75 2014/30/EU. separately. The disposal at the communal collecting point Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.dji.com/ via private persons is for free. The owner of old applianc- euro-compliance...
- Página 76 Umweltfreundliche Entsorgung пункт за събиране на отпадъци от частни лица е безплатно. Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Собственикът на старите уреди е отговорен за пренасянето Elektronikgeräten. Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit на уредите до тези или до подобни събирателни пунктове. С dem Restmüll entsorgt werden (einschließlich Batterien, Akkus und това...
- Página 77 in tai vastaaviin. Tällä vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla edistät Környezetbarát hulladékkezelés omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä ja myrkyl- A régi elektromos készülékeket nem szabad a nem szelektíven listen aineiden käsittelyä. gyűjtött hulladékkal együtt kidobni, hanem a hulladékkezelésüket elkülönítve kell végezni A közösségi gyűjtőpontokon a magánsze- Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol mélyek ingyenesen leadhatják ezeket.
- Página 78 Caution Attention CLASS 1 CONSUMER LASER PRODUCT use of controls or L'utilisation des commandes adjustments or ou réglages ou l'exécution des EN50689:2021/ EN60825- performance of procédures autres que celles 1:2014+A11:2021/ IEC60825-1:2014. procedures other than spécifiées dans les présentes Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 those specified herein exigences peuvent être la except for conformance with IEC 60825-...
- Página 79 WE ARE HERE FOR YOU 在线技术支持 微信扫一扫关注 Contact DJI SUPPORT 大疆行业应用服务公众号 https://enterprise.dji.com/zenmuse-h30-series/downloads This content is subject to change without prior notice. DJI and ZENMUSE are trademarks of DJI. Copyright © 2024 DJI All Rights Reserved. YCBZSS00277603...