Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11. Prendre le pied à roulette marqué A, puis aligner la flèche du pied (Figure 40) avec celle du
gabarit, également marquée A. (Figure 41).
12. Poser la gorge du pied sur le rebord de la cuve, puis pousser le pied jusqu'à ce qu'il soit
ajusté bien serré contre le fond de la cuve. (Figure 42).
13. faire tenir le pied avec la vis et la rondelle fournies. (Figure 43).
14. Insérer les roulettes en plaçant la tige dans les trous fournis. Appliquer une pression ainsi
qu'un mouvement de torsion jusqu'à ce que les roulettes s'enclenchent en place (Figure 44).
15. Orienter le côté incurvé du panier porte-accessoires (pas standard sur tous les modèles)
contre la cuve, à l'arrière du chariot à roulettes. (Figure 45).
33
34
37
38
42.
43
Fond de la cuve
ASSEMBLAGE DU CHARIOT, DU
MANCHE DU CHARIOT ET DU PANIER
SUR LES CUVES MÉTALLIqUES
(Pas standard sur tous les modèles)
1. Déposer la tête de la cuve, puis mettre la cuve à l'envers sur une surface plane.
2. Poser les roues de l'ensemble cadre arrière-essieu en orientant le moyeu dépassant des
roues vers le cadre du chariot. Poser ensuite les écrous borgnes sur l'essieu. Les faire tenir
avec un marteau
3. Introduire la douille de la roulette dans le cadre avant. La faire tenir avec une vis à tête
cruciforme.
4. Poser la gorge du cadre avant dans le rebord de la cuve. La positionner de façon que le
cadre soit directement au-dessus de l'aspiration.
5. Positionner les gorges du cadre arrière dans le rebord de la cuve. Les aligner de façon que
les cadres avant et arrière s'enclenchent.
6. faire tenir le cadre du chariot sur la cuve en posant des vis à métaux dans les trous du
cadre du chariot. S'assurer que la tête des vis est bien encastrée dans les creux prévus à
cet effet. Une fois les vis à métaux introduites, les serrer avec une rondelle plate et un écrou
à six pans
7. Introduire les roulettes dans leur douille. Appuyer dessus jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent
en place.
8. Remettre l'aspirateur à l'endroit. Attacher le manche de transport sur la cuve en introduisant
un boulon dans le trou du centre du manche et de la cuve. faire tenir les boulons avec un
écrou. faire tenir les poignées de côté avec les vis fournies. Pour ne pas endommager la
cuve, écarter les extrémités du manche.
9. Introduire le panier au centre du manche et le glisser en place.
RÉFÉRENCES ET DESCRIPTION
1.
Écrou borgne
2.
Roue de 8 pouces
3.
Essieu
4.
Cadre arrière
5.
Douille de roulette
6.
Cadre avant
2
1
3
10
9
4
8
Réservoir
Fond du réservoir
Vis à
métaux
Roulette
Rondelle
Écrou
plate
hexagonal
ever le couvercle du réservoir et mettre le réservoir à
vers sur une surface plane.
tre les roues sur le montage châssis/essieu avec la
ie prolongée du moyeu de la roue dirigée vers le
ssis de roue et mettre des écrous borgnes sur l'essieu.
er en place avec un marteau.
érer le manchon de roulette dans le châssis avant et
35
36
39
40
Flèche
44
45
7.
Vis n° 8 x 1/2 pouce de long
8.
Vis à métaux de 1/4 -
20 x 3/4 pouce de long
9.
Rondelle plate de 1/4 pouce
10.
Écrou à six pans de 1/4 - 20
11.
Roulette
11
5
7
6
Pièce
1
Écrou borgne
2
Roue de 20 cm 8"
Roulette
3
Essieu
4
Châssis arrière
Écrou
5
Manchon de roue
hexagonal
6
Châssis avant
7
Vis #8 x 1/2"
1. Enlever le couvercle du réservoir et mettre le réservoir à
8
Vis à métaux 1/4 -20 x 3/4"
l'envers sur une surface plane.
9
Rondelle plate 1/4"
2. Mettre les roues sur le montage châssis/essieu avec la
10
Écrou hexagonal 1/4 -20
partie prolongée du moyeu de la roue dirigée vers le
11
Roulette
châssis de roue et mettre des écrous borgnes sur l'essieu.
Fixer en place avec un marteau.
6. Fixer le châssis des roues sur le réservoir en mettant
3. Insérer le manchon de roulette dans le châssis avant et
les vis à métaux dans les trous du châssis de roues.
fixer en place avec un tournevis à vis cruciforme.
S'assurer que la tête de la vis est complètement
4. Placer la rainure du châssis avant sur le rebord du
enfoncée dans l'endroit prévu à cet effet. Une fois la
vis à métaux insérée, la serrer en place avec une
réservoir et positionner de façon à ce que le châssis soit
rondelle plate et un écrou hexagonal.
directement audessus de l'entrée du réservoir.
7. Insérer la roue dans le manchon de la roue et
5. Positionner les rainures du châssis arrière sur le rebord du
appliquer une pression vers le bas jusqu'à ce qu'un
down on a flat surface.
2. Place wheels on rear frame/axle assembly with
extended hub of wheel towards dolly frame and
place cap nuts on axle. Secure with hammer.
3. Insert caster socket into front frame and secure
1.
Manche de la cuve métallique
with phillips head screw.
4. Place groove in front frame into lip of tank and
2.
Poignée latérale de la cuve
position so frame is directly above inlet.
5. Position grooves of rear frame into lip of tank
3.
Vis à tête six pans
and align so rear and front frames engage.
n° 10 x 3/4 pouce
3
Gabarit
B
A
A
B
Fond de la cuve
41
POIGNÉES LATÉRALES DE LA CUVE
A
(Pas standard sur tous les modèles)
Poser les poignées latérales de la cuve avec les vis fournies
(Figure 46).
ASSEMBLAGE DES CHARIOTS ULTRA-
(Pas standard sur tous les modèles)
Outils requis :
Deux (2) clés ouvertes de 1⁄2 pouce, (2) deux clés ouvertes de 7/16 pouce ou un jeu de douilles
et un marteau.
1. Introduire le boulon de 2 1⁄2 pouces dans le trou du centre du cadre. Poser une rondelle-frein
et un écrou. Les serrer fermement.
2. fixer le renfort de manche à l'arrière du cadre arrière avec les vis à métaux de 5/8 pouce de
long, les rondelles-freins et les écrous. (Ne les serrer qu'à la main.)
3. Positionner le cadre principal à l'intérieur du cadre arrière. Des deux côtés, poser deux (2) vis
à métaux de 5/9 de pouce de long, des rondelles-freins et des écrous. Les serrer fermement.
4. fixer les montants du manche à l'intérieur du cadre principal (en s'assurant que les boutons
du haut sont orientés vers l'intérieur) à l'aide de vis à métaux de 5/8 de pouce de long, de
rondelles-freins et d'écrous. Ne les serrer qu'à la main. Aligner les trous en haut des renforts
du manche avec ceux des montants du manche. faire tenir avec les vis à métaux de 1 1⁄4
pouce de long, les rondelles-freins et les écrous. (Les serrer fermement.)
5. Revenir au début et serrer les vis à métaux à la partie inférieure des montants et des renforts.
6. Poser les douilles des roulettes (leur partie ouverte vers le bas) sur l'avant du cadre principal
à l'aide de vis à métaux de 5/8 pouce de long, de rondelles-freins et d'écrous. Introduire les
roulettes dans leur douille.
7. Glisser les adaptateurs du panier sur le manche.
8. Pour la bonne position des adaptateurs, se reporter aux Figure 47 et Figure 48.
9. Attacher le manche sur les montants en le poussant vers le bas et en immobilisant les bou-
11
2
tons sur les montants.
10. Poser l'autre support de la cuve dans la fente et le boulon à l'arrière du cadre. Visser ensuite
1
le bouton.
3
11. Glisser le butoir par-dessus le cadre du chariot principal jusqu'à ce qu'il vienne en butée.
6
10
12. Poser l'essieu à la verticale sur une surface dure, puis, avec un marteau, poser un (1) écrou
9
borgne. Poser une (1) roue sur l'essieu. La glisser jusqu'à l'écrou borgne. Glisser l'essieu
dans l'arrière du cadre, puis glisser l'autre roue. Avant de poser l'autre écrou borgne sur
l'autre extrémité de l'essieu, s'assurer que le chariot est bien assemblé. (On pourra poser la
cuve sur le chariot et serrer le bouton du support de fixation pour s'assurer que l'assemblage
a bien été effectué).
4
13. Après s'être assuré que le chariot est bien assemblé, déposer la cuve et mettre le chariot sur
8
son côté, l'écrou borgne reposant sur une surface dure. À l'aide d'un marteau, poser l'autre
Réservoir
écrou borgne sur l'essieu.
Fond du réservoir
14. Poser le panier porte-accessoires sur les adaptateurs. Écarter le rebord extérieur du panier,
Vis à
métaux
puis l'enclencher en place (Figure 49).
Description
No de pièce
43002-99
Pour les cuves de 14 pouces de diamètre
24250-10
47
24415-00
93921-00
Manche
Rondelle
75405-00
plate
93920-00
Adapter
de panier
15015-99
09029-99
07003-99
5 Fr
13001-99
67736-00
RÉFÉRENCES ET DESCRIPTION
5
1
2
4
ROBUSTES À qUATRE ROUES
5
7
Pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cuve
Manche
Panier
6. Fixer le châssis des roues sur le réservoir en mettant
Adapter
de panier
les vis à métaux dans les trous du châssis de roues.
S'assurer que la tête de la vis est complètement
enfoncée dans l'endroit prévu à cet effet. Une fois la
Écarter le panier
vis à métaux insérée, la serrer en place avec une
rondelle plate et un écrou hexagonal.
7. Insérer la roue dans le manchon de la roue et
appliquer une pression vers le bas jusqu'à ce qu'un
claquement sec indique que la roue est en place.
8. Remettre l'aspirateur en position verticale. Fixer la
poignée du chariot sur le réservoir en insérant un
boulon dans les trous centrés de la poignée et du
réservoir et fixer en place avec l'écrou inclus. Attacher
up through holes in dolly frame. Ensure head of scr
is fully recessed in area provided. After machine sc
is inserted, tighten with flatwasher and hex nut.
7. Insert caster in caster socket and apply downward
pressure until caster snaps into place.
4.
Boulon de 1/4 - 20 x 1/2 pouce
8. Return vacuum to upright position. Attach carriage
handle to tank by inserting bolt through the center h
5.
Écrou à six pans de 1/4 - 20
of handle and tank, secure with nut provided. Attach
side handles with screws provided. Be sure to sprea
ends of carriage handle when assembling to preven
damage to tank.
9. Insert basket through center of carriage handle and
slide into place.
ITEM
DESCRIPTION
1
Metal tank handle
2
Handle & hardware Pkg.
(includes items 3-6)
3
Side tank handle
4
#10 x 3/4" Screw hex head
5
Bolt 1/4-20 x 1/2"
6
1/4-20 Hex nut
46
Description
Écrou borgne
Roue de 20 cm 8"
Essieu
Châssis arrière
Manchon de roue
Châssis avant
Vis #8 x 1/2"
Vis à métaux 1/4 -20 x 3/4"
Rondelle plate 1/4"
Pour les cuves de 16 pouces de diamètre
Écrou hexagonal 1/4 -20
48
Roulette
Cuve
Manche
Panier
Adapter
de panier
de panier
Écarter le panier
PA
20
93
93
15
64
13
No
Manche
Adapter
Publicidad
