Huawei CD54-S Guia De Inicio Rapido página 6

Replacing the Pen Tip
Replacing the stylus tip: Rotate
EN
counterclockwise to remove the tip,
and rotate clockwise to install the tip.
Replacing the stylus tip: Rotate
EN-GB
anticlockwise to remove the tip,
and rotate clockwise to install the
tip.
Remplacement de la pointe du stylet :
FR
faites tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour retirer la
pointe et dans le sens des aiguilles
d'une montre pour l'installer.
Austauschen der Stiftspitze: Drehen Sie
DE
die Spitze gegen den Uhrzeigersinn,
um Sie zu entfernen, und drehen Sie
die Spitze im Uhrzeigersinn, um Sie zu
befestigen.
Sostituzione della punta dello stilo:
IT
ruota la punta in senso antiorario per
rimuoverla e ruotala in senso orario
per installarla.
Reemplazo de la punta del lápiz
ES-ES
óptico: Gire en sentido contrario a
las agujas del reloj para retirar la
punta y gire en el sentido de las
agujas del reloj para instalar la
punta.
Byta ut pennspetsen: Rotera moturs för
SV
att ta bort spetsen och rotera medurs för
att montera spetsen.
Udskiftning af penspidsen: Drej mod uret
DA
for at fjerne spidsen, og drej med uret for
at installere spidsen.
Hvordan skifte tuppen på pekepennen:
NB
Skru mot klokken for å fjerne tuppen,
og skru med klokken for å sette den
på.
Ekran kaleminin ucunu değiştirme: Ucu
TR
çıkartmak için saat yönünün tersine
döndürün ve ucu yerleştirmek için de
saat yönünde döndürün.
Kosketuskynän kärjen vaihtaminen:
FI
irrota kärki kiertämällä vastapäivään ja
asenna kärki kiertämällä myötäpäivään.
Wymiana końcówki rysika: przekręć
PL
końcówkę przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara, aby ją zdjąć, lub
zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
aby ją zamontować.
Замена пера: Поворачивайте перо
RU
против часовой стрелки, чтобы снять
его, и по часовой стрелке, чтобы
установить перо.
Заміна наконечника стилуса:
UK
поверніть проти годинникової
стрілки, щоб зняти наконечник, а
потім – за годинниковою стрілкою,
щоб установити новий наконечник.
3