Beta 8135 Instrucciones página 26

GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L'USO
BETRIEBS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE UNIVERSALKLEMME ZUM VERTIKALEN HEBEN VON BLECHEN
UND METALLPRODUKTEN MIT EINER HÄRTE VON MAXIMAL 30HRC (300HB) ARTIKEL 8135
(nachstehend "das Zubehör" genannt)
Dieses Dokument wurde ursprünglich in italienischer Sprache verfasst. Im Falle von Zweifeln mit Versionen, die in andere Spra-
chen übersetzt wurden, ist die italienische Originalversion maßgebend: Bevor Sie das Zubehör verwenden, wenden Sie sich bitte
an unsere Büros, um eventuelle Unklarheiten zu klären
ACHTUNG
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig auf und übergeben Sie sie dem Bedienpersonal.
Im Falle eines Verlusts oder einer Beschädigung kann das Handbuch leicht von der Website des Herstellers abgerufen werden.
www.beta-tools.com oder durch Kontaktaufnahme mit unseren Büros: Tel. 0864.25041, E-Mail: info@roburitaly.com
ALLGEMEINE WARNHINWEISE.
• Das Zubehör darf nur in Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Sicherheitsvorschriften und -normen verwendet
werden, die sich auf die Installation, Verwendung, Wartung und Überprüfung von Hebevorrichtungen beziehen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Personen, die das Zubehör benutzen sollen, ordnungsgemäß geschult und mit allen Funktionen,
auszuführenden Arbeiten, Vorschriften und Sicherheitsanforderungen vertraut sind.
• Das Zubehör muss unter der Verantwortung einer Person stehen, die die am Einsatzort geltenden Vorschriften genau kennt und
befugt ist, sie durchzusetzen.
• Die Installation und Inbetriebnahme des Zubehörs muss unter für den Installateur sicheren Bedingungen erfolgen.
• Vor der Verwendung des Zubehörs muss sich der Bediener vergewissern, dass er freie Sicht hat und dass keine Hindernisse vorhanden
sind, die das Ladegeschirr beschädigen und Unfälle mit Personen oder Schäden an der Ausrüstung verursachen könnten.
• Bei der Verwendung des Zubehörs muss der Benutzer sicherstellen, dass die Lastschlinge durch die Last ständig unter
Spannung steht und während des Abseilens nicht vorübergehend durch ein Hindernis festgehalten wird; dies könnte zum Bruch
der Schlinge führen, wenn die Last losgelassen wird.
• Der Bediener muss die Last ständig beobachten, um zu verhindern, dass er während der Hebevorgänge (Auf- oder Abstieg)
festgehalten wird.
• Wenn mehrere Klemmen zum Heben einer Last verwendet werden, ist ein Hebeschema erforderlich, das von einem qualifizierten
Techniker festgelegt und genehmigt werden muss; das Hebeschema muss eine gleichmäßige Verteilung der Kräfte gewährleisten.
• Während des Ladungsumschlags sollten keine Tätigkeiten ausgeführt werden, die die Aufmerksamkeit des Bedieners ablenken
könnten.
• Der Bediener darf das Zubehör unter Last nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt lassen; lässt sich dieser Zustand nicht
vermeiden, muss der Bediener sicherstellen, dass dadurch keine Gefahr für Personen oder Geräte entsteht.
• Beta Utensili S.p.a. übernimmt keine Haftung für die Verwendung des Zubehörs bei einer anderen als der in dieser Anleitung
beschriebenen Verwendung und Montagekonfiguration.
• Beta Utensili S.p.a. übernimmt keine Haftung für Folgen, die sich aus der Verwendung des Zubehörs in Kombination mit anderen
Hebevorrichtungen anderer Hersteller ergeben.
KONTRAINDIKATIONEN FÜR DIE VERWENDUNG
ES IST VERBOTEN:
• Das Zubehör zu verwenden, wenn die allgemeinen Warnhinweise nicht beachtet werden.
• Um das Zubehör zum Heben von Lasten zu verwenden, deren Masse die max. WLL oder unter der min. WLL (Achtung: Beachten
Sie, dass mit abnehmender Dicke der Last auch ihr Gewicht abnimmt; beachten Sie, dass bei Verwendung mehrerer Klemmen
das Gewicht der Last auf diese verteilt wird)
• Um die Klemme zum Heben von Blechen und/oder Metallteilen mit einer Oberflächenhärte von mehr als 30 HRC / 300 HB zu
verwenden (Achtung: einige Situationen, z. B. Schweißen, Materialbeschichtungen, Wärmebehandlungen und
Produktionsprozesse, können die ursprüngliche Härte der Last sogar lokal verändern)
• Verwendung des Zubehörs zum Heben von Lasten, die keinen vollständigen Kontakt mit den Backen gewährleisten
(Achtung: gebogene Lasten verringern die Kontaktfläche)
• Um das Zubehör zum Heben von mehr als einem Blech- und/oder Metallteil zu verwenden.
• Das Zubehör zu benutzen, wenn es oder seine Komponenten nicht in gutem Zustand sind.
26
8135.indd 26 8135.indd 26
WICHTIG: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG, BEVOR SIE
VERWENDEN SIE DAS ZUBEHÖR. BEI NICHTBEACHTUNG DER SI-
CHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BETRIEBSANLEITUNG KANN ES
ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN KOMMEN.
DE I
27/05/24 09:46 27/05/24 09:46