Manuales relacionados para FlowZone FZVAAJ-3
Resumen de contenidos para FlowZone FZVAAJ-3
- Página 1 ® OPERATION GUIDE CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Model #: FZVAAJ-3 ™ 5-POSITION VARIABLE PRESSURE BATTERY POWERED BACKPACK SPRAYER 4-GALLON TANK CAPACITY - 1 -...
- Página 2 Do not try to make modifications to subsequent applications, will the tank lid when first assembling • Always read and follow chemical the sprayer. Always use FlowZone cause premature spray ware, ® manufacturer’ s instructions branded replacement parts from and void the sprayer warranty.
- Página 3 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 • Do not use the sprayer if the SAFETY • To reduce the risk of fire, OPERATING power switch is not functioning personal injury, and product correctly. Any power tool that damage from a short circuit, •...
- Página 4 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 SAFETY CONT. compartment for storage. • Always use common sense and be cautious when • Do not store chemicals in the using the sprayer. It is not tank. Chemicals can degrade possible to anticipate every seals and hoses.
- Página 5 Recharge only with the charger designed with features that protect please recycle or dispose of the temperature above 265˚F (130˚C) specified by FlowZone®. A charger the lithium-ion cells and maximize batteries properly. may cause explosion. that is suitable for one type of battery life.
- Página 6 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 CONTENTS: ABOUT Specifications What’s Inside Parts Diagram SET UP Sprayer Assembly How to Spray Aftercare TROUBLESHOOT Common Solutions Parts & Accessories Warranty - 6 -...
- Página 7 Powered by a 18V Lithium-ion battery, this sprayer results in more efficiency than a manual sprayer. This sprayer can be operated continuously for up to 2 hours and spray more than 57 gallons per battery charge at a distance of over 25 feet! FlowZone® CYCLONE 3™ Specifications Standard-duty Model Number...
- Página 8 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 WHAT’S Part Name Part Name Part Name INSIDE Tank Lid 18V/2.6Ah Battery Pack Adjustable Cone Nozzle 4-Gallon Tank 21V/1A Battery Charger 0˚ Pin Stream Nozzle For part numbers and replacement Tank Strainer Stainless-Steel Spray Wand 45˚...
- Página 9 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZRAME Tank FZVAAJ-3 Handle Cover FZRAMZ 4-Gallon Tank Screw Handle Cover One Way Seal Tank Lid FZRAEH FZRACK Tank Lid Gasket Tank Lid Screw FZRABW Tank Lid Gasket Pressure Seal FZRANA Front Cover...
- Página 10 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Remove nuts Bring the ComfortStraps™ bolts (6), holsters (4, 5) (11) to the bottom of the and nozzles (13, 14, 15) tank. Secure the lower GETTING from the tank strainer (3).
- Página 11 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 spraying with Take the spray gun (10) and shoulder straps Slide the top wand holster stainless steel spray wand attach it to the threaded arrive detached, attach the onto protruding holster...
- Página 12 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Although the battery (7) In a separate container, may be partially charged prepare solution SPRAYING upon delivery, want spray essential to fully charge according the battery prior to the first chemical manufacturer’...
- Página 13 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Priming your sprayer NOTE: Although rare, when spraying for the first time or after storing the sprayer for an extended amount of time, the sprayer may need help priming. If the sprayer turns on and you can hear the pump running, but...
- Página 14 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 AFTERCARE Sprayer maintenance Cleaning the inlet filter CAUTION: Failure to properly rinse out the sprayer may cause chemical NOTE: It is recommended you clean your inlet filter at least every other residue build-up that can clog or damage internal and external time your sprayer is used.
- Página 15 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 - 15 -...
- Página 16 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Actual spraying pressure and flow rates may vary. It is always a good idea to calibrate your sprayer prior to use. - 16 -...
- Página 17 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 TROUBLESHOOTING If your sprayer is not turning on or functioning as it should, visit fzspray.com/pages/troubleshoot for detailed instructions on how to properly determine the cause of the issue. To contact Technical Support, email support@wessol.com...
- Página 18 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Problem Possible Cause(s) Solution Defective charger If the LED indicator lights do not turn on or only one red LED is on after being on the charger for over 2 hours, test the charger with a multimeter.
- Página 19 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 FZAAGD FZAAOL FZAAKM Comfor tStraps™ Adjustable Stainless-steel Backpack straps Cone Nozzle Dripless Wand FZZAZ FZZAZ FZZAZ FZAALR FZAAEN FZAANM Backpack Backpack Backpack Stainless-Steel Li-Ion TRI-ZONE™ 45˚ Fan Nozzle Dripless Wand w/...
- Página 20 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 FZAAEW FZAAOX FZAANS Quick-Connect to Drift Guard w/ 110˚ Mounted Sprayer 100˚ TeeJet® TeeJet® Nozzle Rack Nozzle Adapter FZZAZ FZZAZ FZAACC FZAAML FZAALV Backpack Backpack 4-Gallon Garden Hose 5-in-1 Nozzle straps...
- Página 21 WARRANTY WARRANTY COVERAGE WESSOL, LLC warrants to the original purchaser that the FlowZone® product will function as intended under normal use and consistent maintenance, subject to certain limitations and exclusions. At the discretion of WESSOL, LLC, we will repair or replace any parts found to be defective in material or workmanship without charge, apart from shipping and handling costs, during the covered warranty period.
- Página 22 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 EXCLUSIONS AND LIMITATIONS WESSOL, LLC only warrants products purchased from authorized distributors. Products purchased from unauthorized resellers or distributors are not subject to warranty services. The limited warranty does not cover damages, loss, or injury resulting from transportation, storage, accident, improper use, neglect, modifications, normal wear, or operation not in accordance with the instruction manual.
- Página 23 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 ® fzspray.com spraysquad@fzspray.com CONNECT WITH US: @FZSprayer @FZSpray @FlowZoneSprayer - 23 -...
- Página 24 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 - 24 -...
- Página 25 ® CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Modelo: FZVAAJ-3 ™ PRESIÓN VARIABLE DE 5 POSICIONES PULVERIZADOR DE MOCHILA A BATERÍA CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE 15 LITROS - 25 -...
- Página 26 ADAPTADORES DE LA MARCA utilizan con este pulverizador. de la marca FlowZone®. las aplicaciones posteriores, • Después de usar el pulverizador • No utilice baterías que estén provocar el desgaste prematuro FLOWZONE®...
- Página 27 Servicio de Atención al Cliente, de si hay piezas rotas o cualquier otra de FlowZone®. (Nota: Consulte lunes a viernes, de 9am a 5pm EST al +1 (803) 339-2500, envíe un correo...
- Página 28 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 SEGURIDAD CONT. químico utilizado para conocer las prácticas de seguridad del usuario. • No utilice el compartimento de las • No almacene productos químicos pilas para guardarlas. en el depósito. Los productos •...
- Página 29 Recargue la batería si especificado por FlowZone®. Un a nula una vez que se haya agotado excesivas. La exposición al fuego o cargador adecuado para un tipo desciende por debajo de 3 bares.
- Página 30 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 CONTENIDO ACERCA DE Especificaciones Qué hay dentro? Diagrama de piezas PUESTA EN MARCHA Conjunto pulverizador Cómo pulverizar Asistencia posterior SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Soluciones comunes Piezas y accesorios Garantía - 30 -...
- Página 31 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 DE QUE ES CAPAZ SU PULVERIZADOR? Este pulverizador FlowZone® es un pulverizador de gran eficacia adecuado para pulverizar muchos tipos de productos químicos y soluciones. AGUA FERTILIZANTE HERBICIDA Alimentado por una batería de iones de litio de 18 V, este pulverizador resulta más eficaz que un pulverizador manual.
- Página 32 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 Nombre Nombre Nombre ¿QUÉ HAY Tapa del depósito Batería 18V/2,6Ah Boquilla cónica ajustable DENTRO? Depósito de 15 litros Cargador de batería de 21 0˚ Boquilla de chorro de V/1A espiga Para los números de...
- Página 33 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZRAME Tank FZVAAJ-3 Handle Cover FZRAMZ Depósito de 15 litros Tapa del asa Screw FZRAEH Tapa del depósito One Way Seal Tapa del Tornillo depósito FZRACK Tank Lid Gasket Sello de presión...
- Página 34 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 Retire la tapa del depósito Lleve las ComfortStraps™ (1), las tuercas y los tornillos (11) a la parte inferior del (6), las fundas (4, 5) y las depósito. Fije los clips de...
- Página 35 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 Si pulveriza con la varilla Tome pistola Si las correas de los Deslice la funda de la varilla pulverizadora acero pulverizadora (10) hombros llegan separadas, superior sobre el soporte de inoxidable (9), tire hacia acóplela al racor roscado...
- Página 36 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 1Aunque la batería (7) puede En un recipiente aparte, estar parcialmente cargada prepare la solución que en el momento de la entrega, desea pulverizar siguiendo esencial cargarla instrucciones PULVERIZACIÓN completamente antes de la...
- Página 37 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 Cebado del pulverizador NOTA: Aunque es poco frecuente, al pulverizar por primera vez o después de almacenar el pulverizador durante un largo periodo de tiempo, es posible que el pulverizador necesite ayuda para cebarse. Si el pulverizador se enciende y puede oír el funcionamiento de la bomba,...
- Página 38 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 CUIDADO POSTERIOR Mantenimiento del pulverizador Limpieza del filtro de entrada NOTA: Se recomienda limpiar el filtro de entrada al menos cada dos PRECAUCIÓN: Si no se aclara correctamente el pulverizador, usos del pulverizador.
- Página 39 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 - 39 -...
- Página 40 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 PRESIONES DE BOQUILLA Y TASAS DE FLUJO (CYCLONE 3) La presión de rociado real y las tasas de flujo pueden variar. Siempre es una buena idea calibrar su rociador antes de usarlo.
- Página 41 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su pulverizador no se enciende o no funciona como debería, visite fzspray.com/pages/troubleshoot para obtener instrucciones detalladas sobre cómo determinar correctamente la causa del problema. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, envíe un correo electrónico a support@wessol.com...
- Página 42 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 Problema Posible(s) causa(s) Solución Cargador defectuoso Si las luces indicadoras LED no se encienden o sólo se enciende un LED rojo después de estar en el cargador durante más de 2 horas, pruebe el cargador con un multímetro.
- Página 43 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 FZAAGD FZAAOL FZAAKM Comfor tStraps™ Ajustable Varilla sin goteo de Correas para Boquilla cónica acero inoxidable mochila FZZAZ FZZAZ FZZAZ FZAALR FZAAEN FZAANM Backpack Backpack Backpack Varilla sin goteo de Batería de iones...
- Página 44 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 FZAAEW FZAAOX FZAANS Conexión rápida a Protector de Soporte para 110˚ TeeJet deriva con boquilla pulverizador Adaptador de TeeJet® 110˚ montado boquilla FZZAZ FZAACC FZZAZ FZAAML FZAALV Backpack Backpack 15 litros...
- Página 45 GARANTÍA COBERTURA DE LA GARANTÍA WESSOL, LLC garantiza al comprador original que el producto FlowZone® funcionará según lo previsto en condiciones de uso normal y mantenimiento constante, sujeto a ciertas limitaciones y exclusiones. A discreción de WESSOL, LLC, repararemos o sustituiremos cualquier pieza que presente defectos de material o mano de obra sin cargo alguno, aparte de los gastos de envío y...
- Página 46 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO FZVAAJ-3 EXCLUSIONES Y LIMITACIONES WESSOL, LLC sólo garantiza los productos adquiridos a distribuidores autorizados. Los productos adquiridos a revendedores o distribuidores no autorizados no están sujetos a los servicios de garantía.
- Página 47 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 ® fzspray.com spraysquad@fzspray.com CONECTE CON NOSOTROS: @FZSprayer @FZSpray @FlowZoneSprayer - 47 -...
- Página 48 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 - 48 -...
- Página 49 ® GUIDE D’UTILISATION CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Modèle nº : FZVAAJ-3 ™ PRESSION VARIABLE À 5 POSITIONS PULVÉRISATEUR À DOS ALIMENTÉ PAR BATTERIE CAPACITÉ DU RÉSERVOIR DE 15 LITRES - 49 -...
- Página 50 • Never Pulvérisez des produits pièces de rechange du fabricant produit d’annuler chimiques inflammables, portant la marque FlowZone®. garantie pulvérisateur. • Certaines pièces peuvent trouver sous le couvercle du caustiques, acides, chauds, sous •...
- Página 51 FlowZone®. NE RENVOYEZ PAS LE PULVÉRISATEUR AU MAGASIN, si vous rencontrez des condition susceptible d’affecter le (Remarque : consultez toujours les problèmes ou si vous avez des questions. Pour toute question, contactez no- fonctionnement du pulvérisateur.
- Página 52 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 SÉCURITÉ CONT. entretien. • Retirez toujours le bloc-piles du pulvérisateur avant d’ e ffectuer tout • stocker produits entretien, stockage ou vidange du chimiques dans réservoir. pulvérisateur. Les produits chimiques peuvent •...
- Página 53 Rechargez uniquement avec le chargeur peut endommager la batterie et augmenter chargées de la gestion des déchets pour fonctionne toujours pas, la batterie doit spécifié par FlowZone®. Un chargeur adapté le risque d’incendie. obtenir des informations sur les possibilités être rechargée.
- Página 54 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 CONTENU À PROPOS DE Spécifications Ce qu’il y a dedans Schéma des pièces détachées MISE EN PLACE Assemblage du pulvérisateur Comment pulvériser Postcure DÉPANNAGE Solutions communes Pièces et accessoires Garantie - 54 -...
- Página 55 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 QUEL EST VOTRE PULVÉRISATEUR CAPABLE DE ? Ce pulvérisateur FlowZone® est un pulvérisateur très efficace qui convient à la pulvérisation de nombreux types de produits FERTILIZER HERBICIDE chimiques et de solutions. Alimenté par une batterie lithium-ion de 18V, ce pulvérisateur est plus efficace qu’un pulvérisateur manuel.
- Página 56 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 QU’EST-CE QUI Couvercle du réservoir Pack batterie 18V/2.6Ah Buse à cône réglable SE PASSE À Réservoir de 15 litres Chargeur de batterie 21V/1A 0˚ Pin Stream Buse L’INTÉRIEUR ? Crépine du réservoir Baguette de pulvérisation...
- Página 57 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZRAME Tank FZVAAJ-3 Handle Cover FZRAMZ Réservoir de 15 litres Couvercle de la poignée Screw FZRAEH Couvercle du réservoir Couvercle du One Way Seal réservoir FZRACK Tank Lid Gasket Joint de pression...
- Página 58 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Retirez le couvercle du Amenez les ComfortStraps™ réservoir (1).Retirez (11) au fond du réservoir. écrous et les boulons (6), Fixez clips POUR les étuis (4, 5) et les buses sangle inférieure boucles situées au bas...
- Página 59 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Si vous pulvérisez avec la Prenez pistolet Si les bretelles arrivent Faites glisser l’étui supérieur lance de pulvérisation en pulvérisation (10) détachées, fixez le bas à la de la baguette sur le support acier inoxydable (9), tirez fixez-le au raccord fileté...
- Página 60 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Bien que la batterie (7) Dans un autre récipient, puisse être partiellement préparez la solution que chargée à la livraison, il vous souhaitez pulvériser est essentiel de la charger en suivant les instructions PULVÉRISATION...
- Página 61 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Apprêter votre pulvérisateur REMARQUE : Bien que cela soit rare, lors de la première pulvérisation ou après avoir rangé le pulvérisateur pendant une période prolongée, le pulvérisateur peut avoir besoin d’aide pour s’amorcer. Si le pulvérisateur s’allume et que vous pouvez entendre la pompe fonctionner, mais...
- Página 62 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 POSTCURE Entretien des pulvérisateurs Nettoyage du filtre d’entrée ATTENTION: Si le pulvérisateur n’ e st pas correctement rincé, des NOTE: Il est recommandé de nettoyer le filtre d’ e ntrée au moins résidus de produits chimiques peuvent s’accumuler et obstruer ou...
- Página 63 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 - 63 -...
- Página 64 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 DÉBITS ET PRESSION AUX BUSES (CYCLONE 3) La pression de pulvérisation et les débits réels peuvent varier. C’ e st toujours une bonne idée de calibrer votre pulvérisateur avant de l’utiliser.
- Página 65 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 DÉPANNAGE Si votre pulvérisateur ne s’allume pas ou ne fonctionne pas comme il le devrait, visitez fzspray.com/pages/troubleshoot pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de déterminer correctement la cause du problème.
- Página 66 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 Problem Possible Cause(s) Solution Chargeur défectueux Si les voyants lumineux ne s’allument pas ou qu’un seul voyant rouge est allumé après avoir été sur le chargeur pendant plus de 2 heures, testez le chargeur avec un multimètre.
- Página 67 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 FZAAGD FZAAKM FZAAOL Sangles Baguette anti- Réglable à Comfort- goutte en acier Buse à cône Straps™ inoxydable FZAALR FZZAZ FZZAZ FZZAZ FZAAEN FZAANM Baguette sans Backpack Backpack Backpack Batterie Li-Ion 45˚ Buse de...
- Página 68 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 FZAAEW FZAAOX FZAANS Quick-Connect to Drift Guard w/ 110˚ Mounted Sprayer 100˚ TeeJet® TeeJet® Nozzle Rack Nozzle Adapter FZZAZ FZZAZ FZAACC FZAAML FZAALV Backpack Backpack 4-Gallon Garden Hose 5-in-1 Nozzle straps...
- Página 69 WARRANTY WARRANTY COVERAGE WESSOL, LLC warrants to the original purchaser that the FlowZone® product will function as intended under normal use and consistent maintenance, subject to certain limitations and exclusions. At the discretion of WESSOL, LLC, we will repair or replace any parts found to be defective in material or workmanship without charge, apart from shipping and handling costs, during the covered warranty period.
- Página 70 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 EXCLUSIONS AND LIMITATIONS WESSOL, LLC only warrants products purchased from authorized distributors. Products purchased from unauthorized resellers or distributors are not subject to warranty services. The limited warranty does not cover damages, loss, or injury resulting from transportation, storage, accident, improper use, neglect, modifications, normal wear, or operation not in accordance with the instruction manual.
- Página 71 CYCLONE 3 © WESSOL, LLC 2022 OPERATION GUIDE FZVAAJ-3 ® fzspray.com spraysquad@fzspray.com CONNECT WITH US: @FZSprayer @FZSpray @FlowZoneSprayer - 71 -...