INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ................................................................................................................ 63
DESCRIEREA PRODUSULUI .................................................................................................................... 73
UTILIZAREA PREVĂZUTĂ ....................................................................................................................... 74
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE ............................................................................................................. 74
ÎNAINTE DE UTILIZARE .......................................................................................................................... 74
UTILIZARE ...............................................................................................................................................75
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE .....................................................................................................................76
ELIMINAREA BATERIILOR ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ PENTRU MEDIU ................................................. 76
DEPANAREA ..........................................................................................................................................77
DISPOZIȚIE ............................................................................................................................................77
GARANȚIE .............................................................................................................................................78
EȘECUL PRODUSULUI ............................................................................................................................ 79
EXCLUDERI DE GARANȚIE ......................................................................................................................80
ÍNDICE
SP
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 81
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ...............................................................................................................91
USO PREVISTO ...................................................................................................................................... 92
INSTRUCCIONES DE MONTAJE .............................................................................................................. 92
ANTES DE USAR .................................................................................................................................... 92
USO ...................................................................................................................................................... 93
CUIDADO Y MANTENIMIENTO .............................................................................................................. 94
ELIMINACIÓN DE PILAS SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE ................................................................ 94
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................................... 95
DISPOSICIÓN ........................................................................................................................................ 95
GARANTÍA ............................................................................................................................................ 96
FALLO DEL PRODUCTO .......................................................................................................................... 97
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA ............................................................................................................ 98
CONTENTS
EN
SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................... 99
PRODUCT DESCRIPTION ........................................................................................................................108
INTENDED USE ......................................................................................................................................109
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .................................................................................................................... 109
BEFORE USE ..........................................................................................................................................109
USE ...................................................................................................................................................... 110
CARE AND MAINTENANCE .................................................................................................................... 110
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL ....................................................................................... 111
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................. 112
DISPOSAL ............................................................................................................................................. 112
WARRANTY .......................................................................................................................................... 113
PRODUCT FAILURE ................................................................................................................................ 114
WARRANTY EXCLUSIONS ...................................................................................................................... 115
DECLARATION DE CONFORMITE................................................................................................................... 116
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ.................................................................................................................116
DEKLARACJA ZGODNOŚCI..............................................................................................................................116
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE................................................................................................................... 116
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD............................................................................................................... 116
DECLARATION OF CONFORMITY................................................................................................................... 116
3