Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

The VersaPort is a portable water supply and waste recovery system designed for use with the
VT1200 Hard Surface Cleaning Machine and the VC700 Carpet Cleaning Machine.
R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S
Read and understand manual before operating.
WARNING
WARNING! Electric shock hazard,
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from out-
let when not in use and before servicing.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is neces-
sary when used by or near children.
Do not pull or carry by cord, use a cord as a handle, close
a door on a cord, or pull a cord around sharp edges or
corners. Do not run appliance over cords. Keep cords
away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids,
such as gasoline, or use in areas where they may be pre-
sent.
Connect to properly grounded outlets only. See Grounding
Instructions.
To reduce the risk of fire and electric shock due to internal
component damage, use only VersaClean cleaning fluids
intended for use with this appliance.
Use indoors only.
Store indoors only, and protect from freezing.
Do not expose to rain or snow.
Secure each power cord into IEC receptacles on han-
dle before use. Do not operate without cords locked
into place.
49-099B 67-054 2015-02
Owner's Manual
VersaPort
Model 67-054
LEGEND BRANDS, INC.
15180 Josh Wilson Road ■ Burlington, WA 98233
800-932-3030 ■ http://VersaCleanSystems.com
Patents: http://www.LBpatents.com
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should malfunction
or break down, grounding provides a path of least re-
sistance for electric current to reduce the risk of electric
shock. This appliance is equipped with cords having
equipment-grounding conductors and grounding plugs.
The plugs must be inserted into an appropriate outlet that
is properly installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
WARNING! Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or service
person if you are in doubt as to whether the outlets
are properly grounded. Do not modify the plugs pro-
vided with the appliance – if the plug it will not fit the
outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
This equipment is for use on a circuit having a nominal
rating more than 115V and is factory-equipped with a spe-
cific electric cord and plug to permit connection to a proper
electric circuit. Make sure that the appliance is connected
to outlets having the same configuration as the plugs. No
adaptor should be used with this appliance. If the appli-
ance must be reconnected for use on a different type of
electric circuit, the reconnection should be made by quali-
fied service personnel.
ADDITIONAL WARNINGS AND NOTICES
WARNING! Do not alter or modify your VersaClean
product in any way. Use only replacement parts au-
thorized by Legend Brands. Modifications or use of
unapproved parts could create a hazard and will void
your warranty. Contact your local authorized distribu-
tor for assistance.
1
• Do not attempt to repair the unit. For Authorized Ser-
vice Centers, call VersaClean Service at 800-932-
3030.
• Use only with cords supplied with the unit, or 12
gauge or larger cords.
• The unit must be plugged into two 15 amp
115V/60 Hz circuits.
Legend Brands, Inc.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Legend Brands VersaPort 67-054

  • Página 1 Connect to properly grounded outlets only. See Grounding product in any way. Use only replacement parts au- Instructions. thorized by Legend Brands. Modifications or use of To reduce the risk of fire and electric shock due to internal unapproved parts could create a hazard and will void component damage, use only VersaClean cleaning fluids your warranty.
  • Página 2 Secure tank cap when finished. NOTICE: To prevent overfilling, do not leave unit unattend- ed while filling. NOTICE: Always fill and operate the unit on a stable, level surface. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 3 Slide draw tube hose down until it touches the bottom of the fill tube. down to the bottom of the fill tube. Replace cap. Now connect power and hoses as described on the next page. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 4 When properly connected, the Separate Circuit GFCI “pigtails” Power supply to cleaning machine Indicator light on the VT1200 or VC700 unit will glow green. The VersaPort is now ready for use with your VT1200 or VC700.  49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 5 TRANSPORTATION AND STORAGE 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 6 Full: 364 lbs. | 165 kg Amps 1.3 amps Power 115V/60Hz Pump 3.5 GPM Specifications are subject to change without notice. Some values may be approximate. FOR PARTS AND SERVICE CALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR or Legend Brands at 800-932-3030. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 7 úni- alguna su VersaClean. Use solamente piezas de re- camente los líquidos de limpieza VersaClean diseñados puesto autorizadas por Legend Brands. Cualquier para el uso con este artefacto. modificación o uso de piezas no aprobadas podría Sólo para uso en interiores.
  • Página 8 Ajuste la tapa del tanque al finalizar. ATENCIÓN: Para evitar un desborde, no deje la unidad desatendida mientras se la llena. ATENCIÓN: Siempre llene y opere la unidad en una superficie estable y a nivel. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 9 Deslice la manguera de suc- hasta el fondo del tubo ción hacia abajo hasta que toque el fondo del tubo de carga. Vuelva a colocar la tapa. de carga. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 10 VT1200 o la VC700 la luz verde indicadora de Cir- Coletas GFCI Suministro eléctrico a la cuitos Separados. máquina lavadora Ahora la VersaPort está lista para su uso con la VT1200 o la VC700. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 11 ATENCIÓN: Evite exponer la superficie del tanque a cantidades excesivas de agentes de limpieza a base de sol- ventes, utilizados normalmente como quitamanchas. Con un uso normal no ocurrirán daños, pero si se encuen- tra en un área con excesivos solventes, asegúrese de enjuagar la alfombra exhaustivamente mientras extrae, 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 12 115V/60Hz Bomba 3,5 GPM Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Al- gunos valores pueden ser aproximados. POR REPUESTOS Y SERVICIO, LLAME A SU DISTRIBUIDOR LOCAL, o a Legend Brands, al 800-932-3030. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 13 Voir les instructions sur la mise à la terre. le produit VersaClean. Utiliser les pièces de rechange autorisées par Legend Brands seulement. Les modifi- Pour réduire les risques d'incendie et de décharges électriques causés par des dommages aux composants cations ou l'utilisation de pièces non approuvées...
  • Página 14 Retirer la goupille de blocage du sup- port de la poignée.  Glisser la poignée dans le support, aligner les trous de montage et installer la goupille de blocage et le clip de maintien. Remplissage du VersaPort 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 15 Replacer le bouchon. Procéder maintenant aux branchements d'alimentation et du tuyau comme il est décrit à la page suivante. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 16 VT1200 ou le VC700 s'allumera. la machine de Le VersaPort est maintenant prêt à être utilisé avec le VT1200 ou le VC700.  49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 17 AVIS : Éviter d'exposer le revêtement du réservoir à des quantités excessives de produits nettoyants à base de solvants, généralement utilisés dans les produits détachants. Il n'y aura pas de dommage en utilisation normale, 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 18 Pompe 3,5 gal/min Les caractéristiques sont modifiables sans préavis. Certaines valeurs peuvent être approximatives. POUR COMMANDER DES PIÈCES OU UN SERVICE DE RÉPARATION, CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR LO- CAL ou Legend Brands au 800 3030. 49-099B 67-054 2015-02 Legend Brands, Inc.
  • Página 19 If our inspection uncovers a defect we will repair or replace the product, at our election. If the product is returned to us on or before ninety (90) days from the date of purchase, we will pay for the cost of shipping it to Legend Brands and the cost to return it to you.
  • Página 20 Legend Brands realizará lo siguiente: Si se produce un defecto en los materiales o en la fabricación dentro del período de la garantía, Legend Brands, a su elección, re- parará o reemplazará la pieza defectuosa sin costo alguno.
  • Página 21 Le châssis et les composants rotomoulés sont garantis à vie L’engagement de Legend Brands : Legend Brands s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement et à son choix toute pièce qui s’avère défectueuse en raison d’un vice de matière ou de fabrication au cours de la période de garantie.