Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
IT: Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
ES: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.
NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
Model PB-H06
2500W Oil Filled Radiator
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
Publicidad
Manuales relacionados para ProBreeze PB-H06
Resumen de contenidos para ProBreeze PB-H06
- Página 1 IT: Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ES: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual. NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik. Model PB-H06 2500W Oil Filled Radiator IMPORTANT INSTRUCTIONS...
- Página 2 2500W OIL FILLED RADIATOR CONTENTS MODEL PB-H06 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual Important Safety Instructions .......... Page 3 carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.
- Página 3 • The appliance must have a minimum 50cm clearance curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater. around all sides of the appliance. We recommend a • Use the heater in a well-ventilated area. 1-meter clearance around the heat radiator side of the •...
- Página 4 • Do not kink or wrap the power cord and plug around the • There may be trace of odour during the first few minutes appliance, as this may cause the insulation to weaken or of initial use. This is normal and will quickly disappear. split, particularly where it enters the appliance.
- Página 5 PARTS • If the battery compartment does not close securely, stop ― ― using the product and keep it away from children. • Ensure that the battery is installed with the correct Front Carry Handle polarity (+ and –). Rear Carry Handle •...
- Página 6 ASSEMBLY OPERATING THE HEATER USING THE CONTROL PANEL ― ― ― ― Switching On Turn the radiator upside-down on a scratch-free and stable surface to Place the heater upright on a flat, steady and heat-resistant surface. prevent damage to the paint finish or Insert the plug into a suitable socket.
- Página 7 Note: Once the set temperature is reached the heater will turn off automatically. Similarly, once CLEANING AND STORAGE the room temperature falls beneath the set temperature the heater will turn on automatically ― ― and work to achieve the set temperature. WARNING: ALWAYS TURN THE HEATER OFF, UNPLUG THE Timer Functions POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET AND ALLOW...
- Página 8 Room temperature control, with presence detection when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com Room temperature control, with open window detection The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old...
- Página 9 2500W ÖLGEFÜLLTER HEIZKÖRPER elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen MODELL PB-H06 führen. • Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen lesen Sie das gesamte Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie...
- Página 10 Innenraum oder ähnliche Anwendungen vorgesehen. Teppichen, Läufern oder Ähnlichem. Nicht im Außenbereich verwenden. • Betreiben Sie keine andere Hochleistungsheizung • Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt. mit demselben Stromkreis, um eine Überlastung des Schalten Sie die Heizung immer aus und ziehen Sie den Stromkreises bei Verwendung dieses Heizgeräts zu Netzstecker, wenn Sie sie nicht benutzen.
- Página 11 BATTERIEN • Das Heizgerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren ― ― verwendet werden, wenn diese ständig beaufsichtigt werden, und solange der Temperaturregler auf den Dieses Produkt wird mit CR2025 Li-ion-Einwegbatterien Mindestwert eingestellt ist. Kinder zwischen 3 und 8 geliefert.
- Página 12 TEILE ausgewechselt haben. ― ― • Nach dem Umgang mit Batterien die Hände waschen. • Einwegbatterien sind nicht wiederaufladbar und müssen Vorderer Tragegriff recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Hinterer Tragegriff Entsorgen Sie Batterien immer an einer offiziellen Bedienfeld Sammelstelle und gemäß...
- Página 13 MONTAGE DIE HEIZUNG ÜBER DAS BEDIENFELD BEDIENEN ― ― ― ― Einschalten Drehen Sie den Heizkörper auf einer kratzfreien und stabilen Oberfläche um, Stellen Sie das Heizgerät aufrecht auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche. um Schäden an der Lackierung oder an Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose, der Bodenoberfläche zu vermeiden.
- Página 14 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Die Heizung passt die Leistungsstufe automatisch an, um die eingestellte Temper- atur zu erreichen. ― ― Hinweis: Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich die Heizung automatisch WARNUNG: DREHEN SIE DEN HEIZKÖRPER IMMER AUS, aus. Wenn die Raumtemperatur unter der eingestelten Temperatur liegt, schaltet sich die Heizung ZIEHEN SIE DAS STROMKABEL AUS DER STECKDOSE UND automatisch ein und heizt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
- Página 15 Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Sonstige Regelungsoptionen Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte...
- Página 16 RADIATEUR À BAIN D’HUILE 2500W préconisée par le fabricant peut provoquer un incendie, une MODÈLE PB-H06 électrocution ou des blessures. • L'appareil ne devrait pas être utilisé par des personnes Merci d'avoir acheté un produit de Pro Breeze. Veuillez lire l'intégralité du manuel attentivement adultes ou des enfants dont les capacités physiques,...
- Página 17 posez pas à proximité d'une personne qui dort. matériau isolant, notamment à son entrée dans l'appareil. • Ne placez pas ce chauffage près de matériaux, de surfaces • Assurez-vous que le câble principal soit entièrement déroulé ou de substances inflammables. Gardez les matériaux avant usage et faites en sorte qu'il ne rentre pas en contact combustibles, tels que les meubles, les oreillers, les lits, les avec une quelconque partie de l'appareil.
- Página 18 minutes d’utilisation. C’est normal. Cette odeur disparaîtra compatible avec d'autres types de piles. rapidement. • Ne pas laisser les enfants manipuler les piles. • Ne placez pas le radiateur contre un mur ou contre d'autres • S'il ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit, radiateurs.
- Página 19 PIÈCES ASSEMBLAGE ― ― ― ― Poignée de transport avant Retournez le radiateur à l’envers sur Poignée de transport arrière une surface stable et résistante aux Panneau de commande rayures pour éviter d’endommager toute Affichage numérique peinture ou revêtement de surface. Commutateur marche/arrêt.
- Página 20 UTILISATION DU RADIATEUR AVEC LE PANNEAU DE COMMANDE Appuyez sur le bouton du thermostat. Les chiffres de la température (°C) clignotent. Utilisez les boutons «+» et «- » pour programmer la température désirée. Les chiffres de la ― ― température arrêtent de clignoter et affichent la température actuelle de la pièce. Le radiateur ajustera automatiquement le niveau de puissance pour atteindre la Mise en marche température programmée.
- Página 21 élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d'informations sur la façon de recycler ce produit, chiffon doux et propre. veuillez visiter www.probreeze.com • Nettoyez régulièrement les entrées d'air et les grilles d'échappement avec un aspirateur, en utilisant la brosse...
- Página 22 TABLEAU ERP Autres options de contrôle ― ― Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence Modèle: PB-H06 Symbol Valeur Unité Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte Puissance thermique Option contrôle à distance...
- Página 23 2500W RADIATORE A OLIO • Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (inclusi i MODELLO PB-H06 bambini) con capacità motorie, sensoriali o mentali ridotte, o che manchino di esperienza o conoscenza, a meno che non Ti ringraziamo per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Ti invitiamo a leggere venga fornita adeguata supervisione o precise istruzioni.
- Página 24 • La temperatura del riscaldatore, se posizionato a distanza Usare guanti o guanti da forno per evitare lesioni gravi. troppo ravvicinata, può diventare abbastanza intensa da • Prima della pulizia o di altre operazioni di manutenzione, bruciare la pelle esposta. Per evitare ustioni, si sconsiglia l'uso l'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentatore.
- Página 25 superficie inferiore a 5 m2. compatibile con altri tipi di batterie. • Non utilizzare l'apparecchio se sono presenti segni di danni • Non permettere ai bambini di maneggiare le batterie. all'apparecchio, al Cavo di alimentazione o ad uno degli • Se il vano batteria non si chiude in modo corretto e accessori.
- Página 26 PARTI MONTAGGIO ― ― ― ― Maniglia anteriore Capovolgere il radiatore su una Maniglia posteriore superficie stabile e priva di graffi per Pannello di controllo evitare di danneggiare la vernice o la Display digitale superficie del pavimento. Interruttore On/Off Estendere delicatamente le ruote dalla Griglia del radiatore posizione di chiusura alla posizione Avvolgicavo...
- Página 27 FUNZIONAMENTO DEL RADIATORE TRAMITE IL PANNELLO DI CONTROLLO Utilizzare i pulsanti "+" e "-" per impostare la temperatura desiderata. Le cifre della temperatura smetteranno di lampeggiare e mostreranno la temperatura ambiente ― ― corrente. Il radiatore regolerà automaticamente il livello di potenza per raggiungere la temperatura Accensione impostata.
- Página 28 I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo STUFETTA. smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com • Pulire la superficie esterna della stufetta con un panno morbido e umido.
- Página 29 TABELLA ERP Altre opzioni di controllo ― ― Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza Modello: PB-H06 Simbolo Valore Unità Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Potenza termica Con opzione di controllo a distanza Potenza termica nominale...
- Página 30 2500W RADIADOR DE ACEITE menos que se les supervise o instruya. MODELO PB-H06 • El aparato debe tener un mínimo de 50 cm de espacio libre a su alrededor. Recomendamos un espacio libre de Gracias por escoger un producto Pro Breeze. Por favor, lea el manual con atención antes de usar al menos 1 metro alrededor del lado emisor de calor del el aparato por primera vez, y guardelo en un lugar seguro para futuras referencias.
- Página 31 • Usa el aparato en zonas bien ventiladas. aparato. No tire del cable. Nunca mueva, transporte ni • El Calefactor se calienta cuando está en uso. Para evitar cuelgue el aparato por el cable de alimentación. quemaduras, no toques el aparato con la piel. Usa •...
- Página 32 • No utilice el calefactor en habitaciones con mucha compatible con otros tipos de baterías. • No permita que los niños manipulen las baterías. humedad o llenas de vapor. • Si el compartimento de las pilas no se cierra de forma •...
- Página 33 PIEZAS MONTAJE ― ― ― ― Asa de transporte frontal Ponga el radiador del revés, apoyándolo Asa de transporte trasera sobre una superficie lisa y estable para Panel de control evitar daños en el acabado de pintura o Pantalla digital el revestimiento del suelo.
- Página 34 FUNCIONAMIENTO DEL CALEFACTOR MEDIANTE EL PANEL DE CONTROL Utilice los botones «+» y «-» para fijar la temperatura deseada. Los dígitos de la temperatura dejarán de parpadear para mostrar la temperatura actual. ― ― El calentador ajustará el nivel de potencia automáticamente para alcanzar la temperatura programada.
- Página 35 One Retail Group, a modo de calentador regularmente con una aspiradora, utilizando intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com el accesorio de cepillo para evitar la acumulación de polvo.
- Página 36 TABLA ERP Otras opciones de control ― ― Control de temperatura interior con detección de presencia Modelo: PB-H06 Símbolo Valor Unidad Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas Potencia calorífica Con opción de control a distancia Potencia calorífica nominal...
- Página 37 2500W OLIEGEVULDE RADIATOR • Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen MODEL PB-H06 (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, of gebrek aan ervaring en Hartelijk dank voor uw keuze voor het aanschaffen van een Pro Breeze product. Lees alstublieft...
- Página 38 stopcontact wanneer de kachel niet in gebruik is. Gebruik en dergelijke. de kachel niet terwijl u slaapt en plaats deze niet in de • Om een overbelasting van het circuit bij het gebruik van buurt van een persoon die slaapt. deze kachel te voorkomen, mag u geen andere kachel •...
- Página 39 • Zorg ervoor dat de netvoeding (inclusief spanning, • Zorg dat de stroomkabel niet omlaag hangt van frequentie en vermogen) voldoet aan het typeplaatje het oppervlak waarop de kachel is geplaatst, om te van het apparaat. voorkomen dat de kachel naar beneden wordt getrokken. •...
- Página 40 ONDERDELEN • Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar en moeten ― ― worden gerecycled of gescheiden van het huisvuil worden weggegooid. Gooi batterijen altijd weg bij een Handvat Voorkant officieel inzamelpunt en overeenkomstig de lokale Handvat Achterkant milieuwetten en richtlijnen. Bedieningspaneel Digitaal Display SYMBOLEN UITGELEGD Aan-/Uitschakelaar ―...
- Página 41 MONTAGE DE VERWARMING BEDIENEN MET HET BEDIENINSPANEEL ― ― ― ― Aanzetten Draai de radiator ondersteboven op een krasvrij en stabiel oppervlak om schade Plaats de verwarming rechtopstaand op een vlakke, stabiele en warmtebestendige aan de Verflaag of uw vloeroppervlak te ondergrond.
- Página 42 DE VERWARMING BEDIENEN MET DE AFSTANDSBEDIENING Zorg ervoor dat de ECO-modus is geselecteerd. Druk op de Thermostaatknop. De temperatuuraanduiding (°C) zal knipperen. ― ― Gebruik de knoppen "+"" en "-"" om de gewenste temperatuur in te stellen. De temperatuuraanduiding zal stoppen met knipperen en toont de huidige kamertem- •...
- Página 43 ERP-TABEL • Knik het netsnoer niet en wikkel het niet om het ― ― apparaat heen, want dan kan de isolatie verzwakken of splijten, met name daar waar de stroom het apparaat Model: PB-H06 Sym-bool Waar-de Eenheid binnenkomt. • Bewaar de kachel op een veilige, schone en droge plaats,...
- Página 44 Andere instellingsmogelijkheden Kamertemperatuurregeling, met aanwezigheidsdetectie Kamertemperatuurregeling, met open raam-detectie Met afstandsbesturing Programmeerbare tijdschakelaar Met tijdsbegrenzing Met zwarte bol sensor 86 of 88 | Nederland Nederland | 87 of 88...
- Página 45 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, Kentish Town, London, NW5 3EH, UK EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2023...