Resumen de contenidos para Danfoss ComLynx Datalogger
- Página 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE ComLynx Datalogger / Datalogger + Quick Guide Kurzanleitung Guide Rapide Guía Rápida Guida Rapida DANFOSS SOLAR INVERTERS...
- Página 2 Choice of Language - Sprachauswahl - Choix de la langue - Selección de idioma - Scelta della lingua Page English UK Seite Deutsch Page Francois Página Español Pagina Italiano C00410333-01...
- Página 3 Contents Contents 1. Safety Instructions 2. Description of the Data Logger Description of the Data Logger Technical Data Signals on the Data Logger Connections 3. Installation of the Data Logger Mounting Connecting the Hardware Installation of the PC-Software 4. First Connection to the Data Logger First Connection to the Data Logger Networkscan Add Additional Sensors...
- Página 4 1. Safety Instructions 1. Safety Instructions Please read this instruction carefully prior to installation. It is intended to supplement the user manual and help during installation of data logger and PC-Software. Contact with electrically conductive parts can be life threatening even after their disconnection from the mains network.
- Página 5 The data logger is delivered in a robust fanless casing. It can be used as tabletop unit or mounted into a switch cabinet/box. It can also be mounted outdoors in a proper IP65 casing. 2.2. Technical Data ComLynx Datalogger ComLynx Datalogger+ Dimensions: 145 mm * 70 mm * 30 mm, Dimensions: 145 mm * 100 mm * 30 mm, incl.
- Página 6 2. Description of the Data Logger 2.4. Connections Connections on the bottom side for both versions: Power supply (positive pole inside) RJ45 Inverter Data interface Communication interface (modem, ® Compact Flash card slot Function key LED for status indication red and green Additional connections on the topside of the + version: C00410333-01...
- Página 7 3. Installation of the Data Logger 3. Installation of the Data Logger 3.1. Mounting The data logger (+ version as well) can be mounted via the two drill holes in the base plate (furthermore it can be mounted to the wall via the additional key holes). During the mounting of the data logger (+ version as well) please take care of the cable connection ®...
- Página 8 3. Installation of the Data Logger If the red LED continuously flashes, the data logger is not configured correctly. Please check with the PC-Software. If this issue cannot be solved, please get in touch with your supplier. The data logger functionality can only be completely checked using the PC-Software. Please see further instructions in this guide and in the user manual.
- Página 9 4. First Connection to the Data Logger 4. First Connection to the Data Logger 4.1. First Connection to the Data Logger Connection to the data logger is achieved either using a functioning modem or a null modem cable. The connection type to be used is chosen under 'Connection'. All available com ports are automatically added to the list of available com ports, and the direct connection is automatically established.
- Página 10 4. First Connection to the Data Logger Functionality Description Starts inverter search and data logging. Opens 'My plant' without carrying out the inverter search. It is also possible to carry out a manual network search. For this the tab page 'Settings → Data logger →...
- Página 11 5. Monitoring of the PV Plant 5. Monitoring of the PV Plant 5.1. Inverter Status On the 'Current Values' tab page the inverter status is found, here the current power, or the total power of all inverters, is shown. The data is shown as it is read at that moment from the inverter at that particular moment in time (online data).
- Página 12 5. Monitoring of the PV Plant 5.3. Reporting On the 'Reporting' tab page, yield data from either the whole plant or from one or more inverters can be viewed on a daily, weekly, monthly or yearly basis. Power data can be viewed on a daily and weekly basis.
- Página 13 5. Monitoring of the PV Plant A prerequisite for the graph generation is that logged data of the PV plant has been downloaded from the data logger to the PC-Software. 5.4. Monitoring The data logger has the ability to detect failures and to send a signal per loudspeaker, sms or call number if an event or income deviation has occurred.
- Página 14 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Beschreibung Datenlogger Beschreibung Datenlogger Technische Daten Die Signale am Datenlogger Anschlüsse 3. Die Installation des Datenloggers Befestigung Anschluss der Hardware Die Installation der PC-Software 4. Erste Verbindung mit dem Datenlogger Erste Verbindung mit dem Datenlogger Wechselrichtersuche Hinzufügen zusätzlicher Sensoren 5.
- Página 15 1. Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch. Sie ist als Er- gänzung zum Handbuch gedacht und soll bei der schnellen Inbetriebnahme von Datenlogger und PC-Software helfen. Das Berühren spannungsführender Teile auch nach der Trennung vom Netz ist lebensgefährlich! Nur in stromlosem Zustand installieren! Geräte sind nur in geschützter/trockener Umgebung zu installieren.
- Página 16 Tischgerät betrieben, als auch in Schaltschränken/- kästen montiert werden. In geeigneten IP65 Gehäusen können die Datenlogger auch im Freien verbaut werden. 2.2. Technische Daten ComLynx Datalogger ComLynx Datalogger+ Abmaße: 145 mm * 70 mm * 30 mm, zzgl. Abmaße: 145 mm * 100 mm * 30 mm, zzgl. Steck-...
- Página 17 2. Beschreibung Datenlogger 2.4. Anschlüsse Anschlussseite unten bei beiden Versionen Stromversorgung (Pluspol innen) RJ45 Wechselrichter Datenschnitt- stelle Kommunikationsinterface (Modem, ® Compact Flash Steckplatz Funktionstaste LED zur Statusanzeige Rot und Grün Zusätzliche Anschlüsse der + Version an der Oberseite: C00410333-01...
- Página 18 3. Die Installation des Datenloggers 3. Die Installation des Datenloggers 3.1. Befestigung Die Grundplatte des Datenloggers (auch +) enthält zwei Bohrungen, mit denen er befestigt wer- den kann (zusätzlich kann es mittels Schlüssellöcher an die Wand montiert werden). Bei der Befestigung des Datenloggers (auch +) ist darauf zu achten, dass der Anschluss der Kabel ®...
- Página 19 3. Die Installation des Datenloggers Blinkt die rote LED zyklisch, so ist der Datenlogger für die Anwendung noch nicht korrekt pro- grammiert. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Der Datenlogger darf nur mit entsprechend konfektionierte Steckersystemen und Leitungen verwendet werden (bspw.
- Página 20 4. Erste Verbindung mit dem Datenlogger 4. Erste Verbindung mit dem Datenlogger 4.1. Erste Verbindung mit dem Datenlogger Die Verbindung mit dem Datenlogger erfolgt in Verbindung mit einem funktionsfähigen Modem am PC oder mittels Nullmodemkabel. Unter “Verbindung“ ist die zu nutzende Verbindungsart zu wählen. Eine Direktverbindung wird automatisch hergestellt.
- Página 21 4. Erste Verbindung mit dem Datenlogger 4.2. Wechselrichtersuche Generell ist bei der Erstbenutzung oder bei Änderung der PV-Anlage (maximal 20 Wechselrichter) ein einmaliges „Einlernen“ der Wechselrichter erforderlich. Die Suche im Wechselrichternetzwerk erfolgt automatisch beim Erststart oder Anlegen einer neuen Anlage. Funktion Bedeutung Führt Wechselrichtersuche aus und startet Datenabfrage.
- Página 22 5. Überwachung der PV-Anlage 5. Überwachung der PV-Anlage 5.1. Wechselrichterstatus Im Dialog “Aktuelle Werte“ befindet sich der Wechselrichterstatus, der die aktuelle Leistung aller Wechselrichter zzgl. der Gesamtleistung anzeigen kann. Es werden die aktuellen Daten an- zeigt, wie sie im Moment aus den Wechselrichtern ausgelesen werden (Onlinedaten). Durch Wählen des entsprechenden Wechselrichterbalkens lassen sich die zugehörigen Wechsel- richterinformationen unter “Details“...
- Página 23 5. Überwachung der PV-Anlage 5.3. Auswertungen Im Dialog “Auswertung“ kann die Gesamtanlage, sowie ein oder mehrere Wechselrichter kom- biniert dargestellt werden, sowie bei Ertrag zwischen Tages-, Wochen-, Monats- und Jahresansicht und bei Leistung zwischen Tages-, Wochenansichten gewechselt werden. Auswertung Ertrag Das Diagramm stellt den Ertrag der Wechsel- richter und der Gesamtanlage als Balkendia- gramm dar.
- Página 24 5. Überwachung der PV-Anlage Auswertung CO Einsparung Stellt die erwirtschaftete CO Einsparung der Wechselrichter und der Gesamtanlage als Bal- kendiagramm dar. Voraussetzung für die Darstellung ist, dass die Messdaten der PV Anlage in die ComLynx Monitor übertragen wurden. 5.4. Monitoring Der Datenlogger verfügt über die Möglichkeit Ereignissituationen, wie das Eintreten einer Störung oder Ertragsabweichung, zu erkennen und diese über Lautsprecher, SMS oder Anruf zu signali- sieren.
- Página 25 5. Überwachung der PV-Anlage Um Abweichungen im Tagesertrag der Wechselrichter untereinander alarmieren zu kön- nen, ist unter “Ertragsvergleich Wechselrichter“ die Toleranzschwelle und ein Min- destertrag der gesamten Anlage anzugeben. Tritt ein Alarm auf, erscheint zusätzlich eine Alarmglocke in der Statusleiste. Zum Versand einer SMS wird ein SMS-fähiges Modem (GSM) benötigt.
- Página 26 Table des matières Table des matières 1. Consignes de sécurité 2. Description de l'enregistreur de données Description de l'enregistreur de données Données techniques Signaux sur l'enregistreur de données Connexions 3. Installation de l'enregistreur de données Installation Connexion du matériel Installation du logiciel du PC 4.
- Página 27 1. Consignes de sécurité 1. Consignes de sécurité Lire attentivement ce guide rapide avant l'installation. Il vise à compléter le manuel de l'utilisateur et à fournir une assistance pendant l'installation de l'enregistreur de données et du logiciel PC. Tout contact avec des éléments conducteurs peut représenter un danger de mort même après leur déconnexion du réseau électrique.
- Página 28 Il peut également être installé à l'extérieur dans un boîtier IP65 adapté. 2.2. Données techniques ComLynx Datalogger ComLynx Datalogger+ Dimensions : 145 mm x 70 mm x 30 mm, Dimensions : 145 mm x 100 mm x 30 mm, avec avec connecteur de châssis...
- Página 29 2. Description de l'enregistreur de données 2.4. Connexions Connexions du côté inférieur pour les deux versions : Alimentation (pôle positif à l'inté- rieur) Interface des données de l'onduleur RJ45 Interface de communication (mo- dem, PC) Fente de la carte Compact Flash ®...
- Página 30 3. Installation de l'enregistreur de données 3. Installation de l'enregistreur de données 3.1. Installation L'enregistreur de données (version + également) peut être installé dans deux alésages de la pla- que de base (le module peut aussi être installé sur le mur grâce aux trous en forme de serrure supplémentaires).
- Página 31 3. Installation de l'enregistreur de données Si le voyant LED rouge clignote en continu, cela indique que l'enregistreur de données n'est pas correctement configuré. Vérifier le logiciel du PC. Si le problème persiste, contacter le fournisseur. La fonctionnalité de l'enregistreur de données peut être vérifiée uniquement avec le logiciel du PC.
- Página 32 4. Première connexion à l'enregistreur de don- nées 4. Première connexion à l'enregistreur de don- nées 4.1. Première connexion à l'enregistreur de données La connexion à l'enregistreur de données est réalisée avec un modem ou un câble simulateur de modem. Le type de connexion à...
- Página 33 4. Première connexion à l'enregistreur de don- nées Fonctionnalité Description Lance la recherche d'onduleurs et l'enregistrement de données. Ouvre Mon équipement sans lancer de recherche d'onduleur. Il est aussi possible de lancer une recherche manuelle du réseau. Pour cela, la page de l'onglet Réglages →...
- Página 34 5. Contrôle de l'équipement PV 5. Contrôle de l'équipement PV 5.1. État de l'onduleur L'état de l'onduleur est disponible sur la page de l'onglet Valeurs actuelles, ici la puissance de courant ou la puissance totale de tous les onduleurs. Les données sont affichées telles qu'elles sont lues par l'onduleur à...
- Página 35 5. Contrôle de l'équipement PV 5.3. Evaluation Sur la page de l'onglet Evaluation, les données de rendement de l'équipement complet ou d'un ou plusieurs onduleurs peuvent être affichées tous les jours, toutes les semaines, tous les mois ou tous les ans. Les données de puissance peuvent être affichées tous les jours ou toutes les semaines.
- Página 36 5. Contrôle de l'équipement PV Rapport sur les économies de CO Affiche l'économie de CO réalisée par les on- duleurs et l'ensemble de l'équipement. Il est présenté sous la forme d'un graphique à bar- res. Il existe une condition préalable à la création du graphique : les données journalisées pour l'équipement PV doivent avoir été...
- Página 37 5. Contrôle de l'équipement PV Pour émettre une alarme en cas d'écarts dans le rendement quotidien des onduleurs, le seuil de tolérance et le rendement minimum de l'ensemble de l'équipement doivent être saisis dans Comparaison du rendement des onduleurs. En cas d'alarme, une cloche apparaît aussi dans la barre d'état. Un modem compatible avec les SMS (GSM) est nécessaire pour envoyer un SMS.
- Página 38 Índice Índice 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del registrador de datos Descripción del registrador de datos Datos técnicos Señales del registrador de datos Conexiones 3. Instalación del registrador de datos Montaje Conexión del hardware Instalación del software para PC 4.
- Página 39 1. Instrucciones de seguridad 1. Instrucciones de seguridad Lea las instrucciones con detenimiento antes de proceder con la instalación. Esta guía sirve como complemento al manual de usuario y le ayudará a instalar el regis- trador de datos y el software para PC. El contacto con piezas conductoras de electricidad puede constituir un peligro para la vida, incluso después de desconectarlas de la red eléctrica.
- Página 40 También puede montarse en exteriores en una carcasa adecuada con un nivel de protección IP65. 2.2. Datos técnicos ComLynx Datalogger ComLynx Datalogger+ Dimensiones: 145 mm × 70 mm × 30 mm, Dimensiones: 145 mm ×...
- Página 41 2. Descripción del registrador de datos 2.4. Conexiones Conexiones en la parte inferior de ambas versiones: Fuente de alimentación (polo positi- vo interior) Interfaz de datos del inversor RJ45 Interfaz de comunicación (módem, Ranura para tarjeta Compact Flash ® Tecla de función LED indicador de estado rojo y verde Conexiones adicionales en la parte superior de la versión + C00410333-01...
- Página 42 3. Instalación del registrador de datos 3. Instalación del registrador de datos 3.1. Montaje El registrador de datos (la versión + también) puede instalarse en los dos orificios taladrados de la plaza base (además, puede instalarse en la pared con las entalladuras adicionales). En el montaje del registrador de datos (en la versión + también) tenga en cuenta la conexión de ®...
- Página 43 3. Instalación del registrador de datos Si el LED rojo parpadea continuamente, el registrador de datos no está bien configurado. Com- pruébelo con el software para PC. Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor. Puede solo verificar completamente la funcionalidad del registrador de datos con el software para PC.
- Página 44 4. Primera conexión al registrador de datos 4. Primera conexión al registrador de datos 4.1. Primera conexión al registrador de datos Puede conectarse al registrador de datos con un módem normal o un cable de módem nulo. Seleccione en “Conexión” el tipo de conexión que vaya a utilizar. Se añaden a la lista de puertos COM todos los puertos de este tipo disponibles y se establece una conexión directa automáticamente.
- Página 45 4. Primera conexión al registrador de datos Funcionalidad Descripción Sí Se inicia la búsqueda de inversor y el registro de datos. Se abre «Mi planta» sin ejecutar una búsqueda de inversores. Es posible también realizar una búsqueda en la red manual. Para tal fin, abra la página de pestañas “Ajustes →...
- Página 46 5. Supervisión de la planta FV 5. Supervisión de la planta FV 5.1. Estado del inversor En la página de pestañas “Valores actuales” podrá examinar el estado del inversor, la potencia de corriente o la potencia total de todos los inversores. Se muestran inmediatamente los datos del inversor en ese momento y hora precisos (datos en línea).
- Página 47 5. Supervisión de la planta FV 5.3. Evaluación En la página de pestañas “Evaluación”, pueden visualizarse los datos diarios, semanales, men- suales o anuales de toda la planta o de uno o más inversores. Puede examinar los datos de potencia diarios y semanales. Informe de rendimiento Este gráfico muestra el rendimiento del inver- sor y de toda la planta en un diagrama de...
- Página 48 5. Supervisión de la planta FV Una condición previa para la generación de gráficos es que los datos registrados de la planta FV se hayan descargado del registrador de datos al software para PC. 5.4. Monitorización El registrador de datos puede detectar fallos y enviar una señal por el altavoz, SMS o al número despertador en caso de que se produzca una incidencia o un desvío.
- Página 49 Sommario Sommario 1. Istruzioni di sicurezza 2. Descrizione del datalogger Descrizione del datalogger Dati tecnici Segnali sul data logger Collegamenti 3. Installazione del Data Logger Montaggio Collegamento dell'hardware Installazione del software PC 4. Primo collegamento al data logger Primo collegamento al data logger Controllo rete Aggiungere sensori 5.
- Página 50 1. Istruzioni di sicurezza 1. Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di installare il prodotto. Queste istruzioni completano le informazioni fornite dal manuale utente e forniscono indi- cazioni utili per l'installazione del data logger e del software PC. Il contatto con apparati e componenti elettricamente conduttivi può...
- Página 51 Può anche essere montato all'esterno, utilizzando un contenitore IP65 adatto. 2.2. Dati tecnici ComLynx Datalogger ComLynx Datalogger+ Dimensioni: 145 mm * 70 mm * 30 mm, Dimensioni: 145 mm * 100 mm * 30 mm, incl. Con- incl.
- Página 52 2. Descrizione del datalogger 2.4. Collegamenti Collegamenti sul inferiore, per entrambe le versioni: Alimentazione (polo positivo interno) Interfaccia dati RJ45 dell' inverter Interfaccia di comunicazione (mo- dem, PC) ® Slot scheda Compact Flash Tasti funzione LED di stato rosso e verde Collegamenti ulteriori, sul lato superiore nella versione + C00410333-01...
- Página 53 3. Installazione del Data Logger 3. Installazione del Data Logger 3.1. Montaggio Il data logger (inclusa la versione +) può essere montato utilizzando i due fori passanti della base (inoltre può essere montato a parete utilizzando gli ulteriori fori guida). Durante il montaggio del data logger (inclusa la versione +) verificare il collegamento dei cavi e ®...
- Página 54 3. Installazione del Data Logger Se il LED rosso lampeggia con continuità, significa che il data logger non è configurato corretta- mente. In tal caso, controllare utilizzando il software PC. Se non è possibile risolvere il problema, contattare il fornitore. Le funzioni del data logger possono essere controllate completamente solo utiliz- zando il software PC.
- Página 55 4. Primo collegamento al data logger 4. Primo collegamento al data logger 4.1. Primo collegamento al data logger Il collegamento al data logger avviene tramite un modem funzionante oppure utilizzando un cavo null modem. Il tipo di collegamento da utilizzare viene scelto nella schermata 'Collegamento'. Tutte le porte COM disponibili vengono aggiunte all'elenco delle porte e il collegamento viene realizzato automaticamente.
- Página 56 4. Primo collegamento al data logger 4.2. Controllo rete Utilizzando lo strumento per la prima volta, oppure dopo aver modificato l'impianto fotovoltaico è necessario eseguire una identificazione una tantum degli inverter (max. 20 inverter). La ricerca degli inverter in rete viene eseguita automaticamente al primo avvio oppure dopo aver creato un nuovo progetto di impianto.
- Página 57 5. Monitoraggio dell'impianto fotovoltaico 5. Monitoraggio dell'impianto fotovoltaico 5.1. Stato inverter Lo stato dell'inverter è visualizzato nella finestra 'Valori correnti' insieme ai valori della corrente oppure alla potenza totale di tutti gli inverter. I dati visualizzati sono quelli letti in un determinato momento per un certo inverter (dati istantanei).
- Página 58 5. Monitoraggio dell'impianto fotovoltaico 5.3. Rapporto Nella finestra 'Rapporto' vengono visualizzati su base giornaliera, settimanale, mensile o annua- le, i dati di resa dell'intero impianto, oppure di uno o più inverter. I dati relativi alla potenza possono essere mostrati su base settimanale o giornaliera. Rapporto resa Questa figura mostra la resa dell'inverter e dell'intero impianto tramite un grafico a barre.
- Página 59 5. Monitoraggio dell'impianto fotovoltaico Un requisito per la creazione dei grafici è che i dati registrati relativi all'impianto fotovoltaico siano stati scaricati dal data logger e trasferiti al software PC 5.4. Monitoraggio Il data logger permette di individuare un malfunzionamento e di inviare un segnale all'altoparlante, inviare un sms oppure di chiamare un determinato numero di telefono in caso di eventi particolari o di variazione del rendimento.
- Página 60 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.