Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Maxcom MM720BB
Resumen de contenidos para Maxcom MM720BB
- Página 1 Manual de instrucciones Teléfono móvil GSM Maxcom MM720BB...
- Página 3 Si necesita asistencia técnica, debe contactar con el número de información (+48) 32 325 07 00 o bien serwis@maxcom.pl Nuestra página web: http://www.maxcom.pl/ Contenido del conjunto Teléfono GSM Cargador Batería Manual de instrucciones Carta de garantía Auriculares Cargador de sobremesa Se recomienda conservar el embalaje, puede ser útil en caso de...
- Página 4 Teléfono móvil GSM 900/1800 Teclas grandes retroiluminadas Pantalla en color 2.2" (176/220) 65.000 colores Cámara fotográfica Puerto para tarjetas de memoria microSD Tecla SOS (emite una alarma, llama y envía un SMS automáticamente a los números previamente definidos) Tamaño de fuente grande, Menú sencillo Función manos libres Libreta de teléfonos - 100 registros Función de envío y recepción de SMS...
- Página 5 Índice 1. Normas para un uso seguro .......... 9 2. Instalación de los elementos........10 2.1 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ....10 2.2 Carga de la batería ............ 12 2.2.1 Cargador de sobremesa (opcional) ......13 2.3 Alarma de batería baja ..........
- Página 6 7. Llamadas ..............26 7.1 Marcar directamente un número ....... 26 7.2 Marcar un número desde la libreta de teléfonos ..27 7.3 Marcar números de la lista de últimas llamadas ..27 7.4 Marcación rápida ............27 7.5 Cambio del volumen de la llamadaBłąd! Nie zdefiniowa 7.6 Opciones durante la llamada........
- Página 7 10. Extras ................38 10.1 Calendario ..............38 10.2 Calculadora ............... 39 10.3 Alarma ............... 39 10.4 Linterna ..............40 10.5 Servicios de red ............40 10.5.1 WAP ................ 40 10.5.2 Servicios SIM ............41 10.6 Administrador de archivos ......... 41 11.
- Página 8 14.5 Conectividad .............. 52 14.5.1 Bluetooth ..............52 14.5.2 Perfil APN ............... 53 14.6 Ajustes de seguridad ..........54 14.6.1 Código PIN .............. 54 14.6.2 Protección del teléfono ........... 54 14.7 Restaurar los ajustes de fábrica ........ 54 15. Conexión al ordenador ..........54 16.
- Página 9 1. Normas para un uso seguro Familiarizarse con las siguientes normas minimiza el riesgo de un uso incorrecto del teléfono. No está permitido usar el teléfono en una zona en la que esté prohibido, por ejemplo en estaciones de servicio u hospitales.
- Página 10 El dispositivo y sus accesorios pueden estar formados por piezas pequeñas. El teléfono y sus elementos deben mantenerse lejos del alcance de los niños. No está permitido realizar reparaciones o modificaciones por uno mismo. Todos los defectos deberán ser reparados por el servicio técnico cualificado.
- Página 11 Introduce la tarjeta SIM en el "COMPARTIMENTO SIM" con los contactos metálicos hacia abajo. Presta atención a que el borde cortado en ángulo de la tarjeta esté dirigido hacia la parte superior del teléfono. Por encima del compartimento de la tarjeta SIM, a su derecha, se encuentra el lugar para la tarjeta de memoria MicroSD.
- Página 12 Durante el uso de la tarjeta de memoria debe procederse con cuidado, en particular durante su introducción y extracción. Algunas tarjetas de memoria necesitan ser formateadas antes de su primer uso con ayuda de un ordenador. Realiza regularmente copias de seguridad de la información que se encuentre en tarjetas utilizadas en otros dispositivos si empleas tarjetas del tipo SD! Un uso incorrecto u otros factores pueden provocar el daño o la pérdida del contenido de las...
- Página 13 y en el indicador de carga de la batería en la pantalla aparecerán y desaparecerán unas líneas durante el proceso de carga. 3. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecta el cargador de la toma de corriente y a continuación el cable del teléfono. Cuando el proceso de carga finalice, en la pantalla aparecerá...
- Página 14 cargador hay que esperar varios minutos hasta que aparezca el símbolo de carga. Alarma de batería baja El teléfono emite una señal de alarma sonora (si en el perfil están activados los tonos de advertencia) y muestra en la pantalla el mensaje "Batería descargada" cuando el nivel de la batería es demasiado bajo.
- Página 15 Conector de los Tecla auriculares ARRIBA/ABAJO MENÚ ICE Subir volumen Teclado numérico Bajar volumen Puerto Micro Linterna USB/carga Altavoz Tecla de la linterna Indicador de llamada Tecla de bloqueo perdida/nuevo mensaje del teclado Tapa de la batería Pantalla Auricular rojo Tecla SOS Cámara fotográfica Auricular verde...
- Página 16 Funciones básicas de las teclas Función Tecla Presión corta: retorno al modo de espera; fin de llamada. Auricular rojo Presión prolongada: apagado/encendido del teléfono Presión corta: realización de llamadas; en modo de espera, entrada al registro de llamadas; en el MENÚ, confirmación de la Auricular verde selección.
- Página 17 Introducción de los símbolos: *, +, P, W. Durante la escritura de SMS: símbolos especiales Presión corta: Cambio del modo de entrada durante la escritura de SMS; introducción del símbolo # Presión prolongada: activación/ desactivación del modo silencio Presión durante una llamada: silenciado del timbre Presión corta: durante una llamada o la reproducción de la radio, regulación del...
- Página 18 4. Uso del teléfono Encender el teléfono Mantén presionada la tecla roja de desconexión para encender el teléfono. Si se muestra una solicitud de código PIN debes introducirlo. Lo encontrarás en el paquete de inicio de la tarjeta SIM. Tras introducir el código, confirma con la tecla del auricular verde.
- Página 19 Apagar Para apagar el teléfono mantén presionada la tecla de desconexión . Modo de espera Cuando el teléfono está encendido pero no se realiza ninguna operación, este se encuentra en el modo de espera. Descripción de la pantalla operador 1. Señal de la red 2.
- Página 20 Solo vibración Silenciado Activado desvío de Alarma activa llamadas Teclado Linterna encendida bloqueado Roaming Llamada perdida activo también se *El icono muestra durante el Los iconos pueden ser roaming nacional, en una diferentes en función de la situación en la que el versión del software.
- Página 21 5. Servicio del MENÚ Para entrar en el MENÚ debe presionarse en el modo de espera la tecla ARRIBA. Para moverse por el MENÚ deben usarse las teclas ARRIBA y ABAJO. Para confirmar la función seleccionada debe presionarse la tecla del auricular verde. Para volver al MENÚ...
- Página 22 selecciona Contactos -> Nuevo Contacto > Añadir. Selecciona dónde quieres guardar el contacto. Presiona Opciones -> Editar e introduce el nombre del contacto. Presiona Guardar. Presiona la tecla ABAJO, ve al campo del número, presiona Opciones -> Editar e introduce el número. Presiona Guardar y a continuación Opciones ->...
- Página 23 Eliminar contactos 6.3.1 Eliminar un contacto Si quieres eliminar un contacto del teléfono o de la tarjeta SIM realiza las siguientes acciones: 1. En el MENÚ selecciona Contactos. 2. Selecciona el contacto que quieres eliminar, presiona Opciones -> Eliminar. 3. Presiona el auricular verde para confirmar. 6.3.2 Eliminar varios contactos Si quieres eliminar varios contactos del teléfono o de la...
- Página 24 Copiar contactos 6.4.1 Copiar un contacto Para copiar contactos desde la tarjeta SIM al teléfono o desde el teléfono a la tarjeta SIM es necesario: 1. En el MENÚ selecciona Contactos. 2. Selecciona el contacto que quieres copiar. 3. Presiona Opciones -> Copiar y a continuación selecciona dónde quieres copiar el contacto, y presiona el auricular verde.
- Página 25 continuación procede de igual forma que para copiar varios contactos (punto 6.4.2). Marcar varios En el MENÚ selecciona: Contactos -> Opciones -> Marcar varios y a continuación: - Enviar SMS, si quieres enviar un SMS a varios destinatarios. - Eliminar varios, si quieres eliminar varios contactos, ver punto 6.3.2.
- Página 26 Números adicionales 6.7.2 En el MENÚ selecciona Contactos -> Opciones -> Ajustes -> Números adicionales -> Marcación fija para activar la función de marcación fija. 6.7.3 Estado de la memoria Esta opción permite comprobar el estado de la memoria de la tarjeta y el teléfono. En el MENÚ...
- Página 27 Marcar un número desde la libreta de teléfonos En el modo de espera presiona la tecla derecha ABAJO para entrar en la libreta de teléfonos. Mediante las teclas ARRIBA/ABAJO selecciona el contacto correspondiente. Si quieres ir rápidamente a un contacto que comienza por la letra U, por ejemplo, presiona dos veces la tecla 8.
- Página 28 Opciones durante la llamada Durante una llamada presiona Opciones para activar las funciones adicionales: - Manos libres: activa/desactiva el modo manos libres. - Retener: retiene la llamada. - Finalizar llamada: finaliza la llamada. - Contactos: permite entrar en Contactos, por ejemplo para comprobar un número.
- Página 29 Llamada de emergencia Si no tienes establecido ningún número SOS, tras mantener presionada la tecla SOS se realizará una llamada al número 112. Puedes establecer cinco números de emergencia. Tras mantener presionada la tecla SOS (situada en la parte posterior del teléfono) se pone en funcionamiento la función SOS.
- Página 30 Editar: para cambiar un número de emergencia ya guardado o introducir un número de emergencia manualmente. Añadir desde la lista de contactos: para añadir un nuevo número de emergencia, tras seleccionar el número correspondiente confirma presionando el auricular verde. Eliminar: para eliminar un número de emergencia ya guardado. Eliminar todo: para eliminar todos los números de emergencia.
- Página 31 7.8.4 Desactivar la alarma SOS Puedes activar/desactivar el sonido de alarma durante la llamada SOS. Para ello selecciona en el MENÚ: Ajustes SOS -> Alarma SOS. 7.8.5 Mensaje SOS Si el mensaje está activado y la llamada SOS es respondida el destinatario oirá el mensaje "Llamada SOS, presiona la tecla 5".
- Página 32 Para rechazar una llamada entrante presiona el auricular rojo. Para silenciar el timbre de una llamada entrante presiona la tecla #. 8. Lista de llamadas Para entrar al registro de llamadas se debe entrar en el MENÚ principal y seleccionar Lista de llamadas, y a continuación seleccionar: Llamadas perdidas (para mostrar las llamadas perdidas).
- Página 33 Tras seleccionar una determinada llamada, presiona la tecla del auricular verde para mostrar opciones adicionales: - Llamar: llama a un determinado número. - Enviar SMS: permite enviar un SMS. - Mostrar: muestra los detalles de la llamada. - Enviar MMS: permite enviar un mensaje multimedia. - Guardar en contactos: permite añadir el número a la libreta de teléfonos.
- Página 34 Escribir y enviar SMS 1. Entra en el MENÚ y a continuación selecciona: Mensajes -> Crear mensaje -> SMS para abrir el editor de mensajes. 2. Escribe tu mensaje. Modificación del método de entrada de texto: Para modificar el método de entrada de texto (cifras, letras mayúsculas o minúsculas) presiona la tecla "#", si quieres introducir un símbolo presiona la tecla "...
- Página 35 Leer y responder a SMS 1. Cuando en la pantalla se muestra el icono de mensaje no leído o si quieres leer mensajes recibidos, en el MENÚ selecciona: Mensajes->Buzón de entrada. Para leer un mensaje presiona "Opciones" y selecciona "Mostrar". Durante la lectura puedes usar opciones adicionales presionando el auricular verde.
- Página 36 Para moverse por el buzón de entrada deben usarse las teclas ARRIBA y ABAJO. Para mostrar las funciones adicionales durante la exploración del buzón de entrada presiona "Opciones": - Mostrar: permite leer el mensaje. - Responder con SMS: escribir un SMS al remitente. - Responder con MMS: escribir un MMS al remitente.
- Página 37 Eliminar mensajes Para eliminar un mensaje seleccionado entra en opciones y selecciona "Eliminar". Ajustes de mensajes Entra en el MENÚ y selecciona: Mensajes -> Ajustes y a continuación selecciona: 9.5.1 - Nº del centro de mensajes: Intermedia entre los abonados en el envío de mensajes SMS.
- Página 38 9.5.2 Cuenta de datos Permite seleccionar la cuenta de datos necesaria para el envío de MMS. Comunes - Composición: permite ajustar el tiempo de diapositiva y la firma automática. - Enviar: permite ajustar los informes de entrega, la prioridad, la opción de guardado automático.
- Página 39 10. Extras 10.1 Calendario Para activar la función de calendario, en el MENÚ selecciona: Extras -> Calendario. Para pasar al día siguiente/anterior utiliza las teclas Arriba/Abajo. Para tener acceso a funciones adicionales presiona la tecla del auricular verde: - Ir a una fecha: introduce la fecha a la que quieres pasar. - Ir a la fecha de hoy: permite pasar en el calendario a la fecha actual.
- Página 40 ajustar la hora de alarma, el tipo de alarma y su repetición. Si el teléfono está apagado la función de alarma seguirá funcionando, si lo permite el estado de la batería. Si la alarma se activa, presiona la tecla del auricular verde para apagar el despertador.
- Página 41 Para cuestiones relativas a la disponibilidad de estos servicios, tarifas e instrucciones contacta con el proveedor de servicios. La configuración necesaria requerida para la navegación puede obtenerse del operador, ver punto 14.5.2 Perfil APN. Algunos operadores permiten una configuración remota del teléfono.
- Página 42 Renombrar carpeta. Eliminar: Eliminar la carpeta actual. Para abrir un determinado archivo presiona la tecla del auricular verde [Opciones] y selecciona mostrar o abrir. También puedes seleccionar otras funciones. 11. Cámara El teléfono tiene la posibilidad de hacer fotografías y grabar vídeos.
- Página 43 Automático o noche. Modos de escena Permite seleccionar si las fotografías deben Memoria ser guardadas en la tarjeta de memoria o en la memoria interna del teléfono. Restaurar Restaura los ajustes predeterminados de la cámara. predeterminados La memoria interna del teléfono permite realizar únicamente algunas fotografías.
- Página 44 El teléfono posee un receptor de radio FM integrado. Puedes usarlo tras conectar los auriculares, que también actúan como antena. Advertencia: La calidad de recepción depende del lugar en el que te encuentres. Muchos factores externos influyen en la recepción de las emisoras de radio, que pueden provocar una baja calidad de la recepción.
- Página 45 13. Multimedia 13.1 Galería fotográfica En el MENÚ selecciona: Multimedia -> Galería fotográfica. Puedes ver las fotografías realizadas anteriormente. Las opciones disponibles en la galería son idénticas a las de la función Fotografías y han sido descritas en el punto 11. 13.2 Grabar vídeo Para activar la cámara de vídeo selecciona en el MENÚ: Multimedia ->...
- Página 46 13.3 Reproductor de vídeo Selecciona en el MENÚ: Multimedia -> Reproductor de vídeo. Con ayuda del reproductor de vídeo puedes visualizar los vídeos previamente grabados (carpeta Videos). Selecciona la grabación deseada mediante las teclas Arriba/Abajo. Para iniciar y detener la reproducción presiona la tecla #.
- Página 47 Lista -> Opciones -> Ajustes. Presiona la tecla * para cambiar las opciones de repetición. Puedes regular el volumen mediante las teclas + y - de la parte izquierda del teléfono. El teléfono reproduce los siguientes formatos de archivo: WAV, AAC, AMR. 13.5 Grabadora de sonidos Puede grabarse música o sonido ambiente.
- Página 48 En cada perfil puedes modificar mediante la opción Adaptar: - Tipo de alerta (solo timbre, solo vibración, etc.). - Tipo de timbre (único o repetido). - Tono de timbre. - Volumen del timbre. - Señal de mensaje. - Volumen de la señal de mensaje. - Tono del teclado.
- Página 49 14.2.2 Idioma Permite modificar el idioma del menú del teléfono. Si por accidente ajustas un idioma desconocido, para cambiar al idioma apropiado presiona en el modo de espera: - 1x ARRIBA - 2x ABAJO - 1x Auricular verde - 1x ABAJO - 1x Auricular verde - 1x ABAJO - 1x Auricular verde...
- Página 50 Seleccionar "Establecido por la red", "Ocultar número" o "Mostrar número" y presiona "OK". 14.3.2 Llamada en espera Es un servicio de red. Si el operador ofrece este servicio, debe realizarse la configuración adecuada. Tras entrar en el MENÚ en la opción: Ajustes -> Ajustes de llamadas ->...
- Página 51 estás fuera de cobertura), 3 Cuando no respondo (Desvío de las llamadas entrantes cuando no respondes), 4 Cuando estoy ocupado (Desvío de las llamadas entrantes cuando estás realizando una llamada), 5 Desviar todas las llamadas de datos, 6. Anular todos los desvíos. 3.
- Página 52 no tiene éxito, el teléfono intenta automáticamente realizar de nuevo la llamada. Recordatorio de duración: Puedes establecer una señalización del tiempo de duración de una llamada. A intervalos iguales al tiempo definido (31-60 s) o tras transcurrir el tiempo definido(2- 3000 s) oirás durante la llamada una señal que informa que ha transcurrido el tiempo definido.
- Página 53 En el Menú Bluetooth puedes seleccionar una de las siguientes opciones: Estado del Bluetooth Activar o desactivar Bluetooth Actívalo para que los demás Visibilidad puedan encontrar tu teléfono. Dispositivos con los que ya te has Mi dispositivo conectado antes. Selecciona cómo debe llamarse tu Mi nombre dispositivo.
- Página 54 14.6 Ajustes de seguridad 14.6.1 Código PIN Puedes activar/desactivar la solicitud del código PIN al encender el teléfono, así como cambiar el código PIN. 14.6.2 Protección del teléfono Puedes activar el bloqueo del teléfono. Al encender el teléfono deberás introducir el código de bloqueo. El código por defecto es 0000.
- Página 55 - en la pantalla del teléfono se mostrará el mensaje: "Dispositivo de memoria masiva" y "Port COM". Selecciona Dispositivo de memoria masiva. 16. FAQ (Resolución de problemas) La realización de reparaciones del teléfono es posible única y exclusivamente por parte del servicio técnico autorizado.
- Página 56 Tras un tiempo prolongado sin usar el teléfono la carga batería puede estar en el denominado estado de "descarga profunda", para volver a un funcionamiento correcto debe dejarse el cargador conectado a pesar de que en la pantalla no se muestre nada.
- Página 57 Está activado el bloqueo del teclado. Para "En la pantalla se muestra desbloquear el teclado se debe mantener "Presiona para presionada la tecla de bloqueo en la parte derecha del teléfono. desbloquear", las teclas no funcionan". "¿Qué es el Es el número del centro del operador donde se almacenan los mensajes de texto.
- Página 58 17. Condiciones de uso y seguridad ¡No debe encenderse el teléfono si puede provocar interferencias funcionamiento otros dispositivos! No está permitido usar el teléfono sin el accesorio correspondiente durante conducción vehículo. El teléfono emite un campo electromagnético que puede tener efecto...
- Página 59 deberán ser reparados por el servicio técnico cualificado. El dispositivo y sus accesorios pueden estar formados por piezas pequeñas. El teléfono y sus accesorios deben mantenerse lejos del alcance de los niños. El teléfono no puede limpiarse con sustancias químicas o caústicas.
- Página 60 18. Condiciones de la garantía El teléfono tiene otorgada una garantía, elemento inseparable de la cual es el comprobante de compra. Será de pago la reparación de teléfonos dañados a consecuencia de mal uso, de descarga electrostática o la caída de un rayo. ¡El intento por parte del usuario de una reparación o transformación de manera autónoma provocará...
- Página 61 Deben utilizarse única exclusivamente baterías recomendadas por el fabricante. No debe dejarse conectado el cargador más de 2-3 días. No está permitido dejar el teléfono en lugares con temperaturas demasiado altas. Esto puede tener una influencia negativa sobre la batería y sobre el propio teléfono.
- Página 62 20. Información sobre SAR Este modelo cumple las directrices internacionales en lo relativo a la exposición a ondas de radio. Este dispositivo es un transmisor y emisor de ondas de radio. Está diseñado para no superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales.
- Página 63 desea reducir la influencia de la radiación debe limitarse la duración de las llamadas o utilizar auriculares durante las llamadas o un dispositivo manos libres, para no mantener el teléfono cerca del cuerpo o de la cabeza. En el caso de este modelo el mayor valor medido de la tasa SAR en las pruebas es de 0,881 W/kg para EGSM900 y 0,365 W/kg para DCS1800.
- Página 64 22. Declaración de conformidad Declaración de Conformidad 4/2014/CE Maxcom S.A., ul. Towarowa 23a, 43-100 Tychy declara bajo su exclusiva responsabilidad que: El teléfono móvil bibanda GSM para uso en redes públicas de 900/1800 MHz Maxcom MM720BB y el cargador adjunto son conformes con la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2011/65/UE del día 8 de junio 2011 sobre restricciones a la...
- Página 65 Esto depende del software instalado, del proveedor de servicios y de la tarjeta SIM. Se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto y sus funciones sin una presentación previa de información al respecto. Asistencia técnica, número 32 325 07 00 o email serwis@maxcom.pl.
- Página 68 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLONIA tel. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl 1313...