Publicidad
Para a sua segurança.
PT
Leia atentamente todas as indicações e
passos de montagem. Guarde as instruções
para posteriores trabalhos de manutenção
ou desmontagem.
Explicação dos níveis de aviso.
Tenha em atenção e cumpra as advertências. O não
cumprimento das advertências pode conduzir a
ferimentos ou danos materiais!
AVISO! Identifica o risco de
morte ou lesões graves se ignorado.
CUIDADO! Identifica um perigo de ferimen-
tos em caso de incumprimento.
AVISO. Identifica um perigo de danos materi-
ais ou de avaria em caso de incumprimento.
DICA. Identifica uma sugestão para uma
utilização mais fácil ou melhorada.
Indicações de segurança.
AVISO! Perigo de queda. O produto não
oferece proteção nas janelas. Nunca se
apoie ou encoste no produto quando a
janela está aberta. Nunca permita que
as crianças brinquem perto da janela
aberta sem vigilância ou utilizem o produto.
AVISO! A embalagem contém peças pequenas, que
podem ser engolidas por crianças. Nunca deixe uma
criança com o produto ou peças do mesmo sem
supervisão.
AVISO! As crianças apenas podem utilizar o produto
sem supervisão quando o manuseamento do mesmo
lhes tiver sido explicada de forma a conseguirem
identificar claramente os possíveis perigos.
CUIDADO! Antes da montagem, verifique todas as
peças quanto a danos visíveis. Nunca monte nem
utilize o produto se forem visíveis danos ou defeitos
no mesmo.
CUIDADO! A montagem e operação apenas podem
ser realizadas por pessoas que se tenham familiariza-
do com as instruções e que, graças às suas capacid-
ades físicas, sensoriais e mentais, sejam capazes de
montar o produto de forma segura sem supervisão.
Utilização prevista.
CUIDADO! O produto aqui fornecido destina-se
exclusivamente à utilização no contexto doméstico
descrita nas instruções. A tesa® não se responsabiliza
por danos que sejam provocados por uma utilização
indevida.
Eliminação.
Elimine o produto e a embalagem de acordo
com as regulamentações nacionais em vigor.
Det gælder din sikkerhed.
DA
Læs omhyggeligt alle anvisninger og mon-
tagetrin. Opbevar denne vejledning til brug
ved senere vedligeholdelsesarbejder eller
afmontering.
Forklaring af advarslerne.
Overhold og følg advarslerne. Tilsidesættelse af advars-
lerne kan medføre kvæstelser eller materielle skader!
ADVARSEL! Angiver risikoen for død eller
alvorlig personskade, hvis advarslen tilside-
sættes.
FORSIGTIG! Angiver risikoen for personska-
de, hvis anvisningen tilsidesættes.
VARSEL. Angiver risikoen for materiel skade
eller funktionsfejl, hvis anvisningen tilside-
sættes.
TIP. Angiver et råd til nem eller bedre anven-
delse.
Sikkerhedshenvisninger.
ADVARSEL! Fare for at falde ned. Dette
produkt har ingen vindueslås. Støt eller
læn dig aldrig op ad produktet, når vin-
duet er åbent. Lad aldrig børn lege uden
opsyn ved det åbne vindue, og lad dem
ikke lege med produktet.
ADVARSEL! Emballagen indeholder små dele, som
små børn kan sluge. Børn må aldrig være i nærheden
af produktet eller dele af produktet uden opsyn.
ADVARSEL! Børn må kun benytte produktet uden
opsyn, hvis de har fået forklaret betjeningen af det på en
sådan måde, at de tydeligt kan identificere eventuelle
farer.
FORSIGTIG! Kontroller inden montagen alle enkeltde-
le for synlige fejl. Monter eller brug aldrig produktet,
hvis der er synlige skader eller fejl på produktet.
FORSIGTIG! Montage og betjening må kun udføres af
personer, der har læst vejledningen, og de på grund-
lag af deres fysiske, sensoriske og mentale evner er i
stand til sikkert at montere produktet uden opsyn.
Formålsbestemt anvendelse.
FORSIGTIG! Det vedlagte produkt må kun anvendes
i en almindelig husholdning og i overensstemmelse
med det i vejledningen beskrevne formål. tesa®
hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt
brug.
Bortskaffelse.
Bortskaf produktet og emballagen i henhold til
de gældende nationale bestemmelser.
För din säkerhet.
SV
Läs noga igenom alla anvisningar och
monteringssteg. Spara anvisningen för
underhålls- eller demonteringsarbeten.
Förklaring till varningsnivåerna.
Beakta och följ varningsanvisningarna.
Om varningsanvisningarna inte beaktas finns det risk
för person- eller sakskador!
VARNING! Markerar risk för dödsolyckor eller
allvarliga personskador vid felaktigt bruk.
VARNING! Markerar risk för personskador
om informationen inte beaktas.
MEDDELANDE. sakskador eller funktions-
störningar om informationen inte beaktas.
TIPS. Markerar ett råd som underlättar eller
förbättrar användningen.
Säkerhetsanvisningar.
VARNING! Risk för fall. Denna produkt
gör inte fönstret säkert. Stöd dig aldrig
mot eller luta dig aldrig mot produkten
när fönstret är öppet. Låt aldrig barn leka
vid fönstret utan uppsikt och låt dem inte
använda produkten.
VARNING! Förpackningen innehåller smådelar
som kan sväljas av mindre barn. Lämna aldrig barn
ensamma utan uppsikt med produkten eller delar av
produkten.
VARNING! Barn måste hållas under uppsikt om de
ska använda produkten och ha fått hanteringen
förklarad för sig på ett sätt som gör att de entydigt kan
identifiera möjliga faror.
VARNING! Kontrollera alla enskilda delar avseende
synliga skador före monteringen. Produkten får aldrig
monteras eller användas om det finns synliga skador
eller brister på den.
VARNING! Montering och hantering får endast utföras
av personer som känner till innehållet i anvisningen
och som har fysiska, sensoriska och mentala färdig-
heter att montera produkten på ett säkert sätt utan
uppsikt.
Avsedd användning.
VARNING! Den aktuella produkten är avsedd uteslu-
tande för användningen som beskrivs i anvisningen
inom ramarna för hushållsändamål. tesa® övertar
inget ansvar för skador förorsakade av icke avsedd
användning.
Kassering.
Kassera produkten och förpackningen i enlig-
het med gällande nationella föreskrifter.
Sinun turvallisuutesi puolesta.
FI
Lue kaikki ohjeet ja asennuskohdat tarkasti.
Säilytä käyttöohjeet huolto- ja purkutöiden
varalta.
Varoitusasteiden selitys.
Huomioi ja noudata varoituksia. Varoitus- ohjeiden
laiminlyönnistä saattaa aiheutua loukkaantumisia tai
esinevahinkoja!
VAROITUS! Merkitsee huomioimattomana
kuoleman tai vakavien vammojen vaara.
VAROITUS! Merkitsee loukkaantumisen
vaaraa, kun ohjeita laiminlyödään.
ILMOITUS. Merkitsee esinevahingon vaaraa,
kun ohjeita laiminlyödään.
VINKKI. Merkitsee neuvoa tuotteen helppoa
tai parempaa käyttöä varten.
Turvalausekkeet.
VAROITUS! Putoamisvaara. Tämä tuote
ei toimi ikkunan tukena. Älä koskaan
tukeudu tai nojaa tuotteeseen, jos
ikkuna on auki. Älä anna lasten leikkiä
avoimen ikkunan läheisyydessä tai
käyttää tuotetta.
VAROITUS! Pakkaus sisältää pieniä osia, joita pienet
lapset saattavat niellä. Lapsia ei saa ikinä jättää yksin
valvomatta tuotteen tai sen osien ulottuville.
VAROITUS! Lapset saavat käyttää tuotetta ainoastaan
aikuisen valvomana, kun heille on selvitetty käyttö-
ohjeet siten, että he selvästi ymmärtävät mahdolliset
vaarat.
VAROITUS! Tarkista ennen asennusta, että kaikki
yksittäiset osat ovat kunnossa. Älä ikinä asenna tai
käytä tuotetta, jos tuotteessa näyttää olevan vaurioita
tai vikoja.
VAROITUS! Ainoastaan henkilö, joka on lukenut
käyttöohjeet ja joka voi asentaa tuotteen turvallisesti
ilman valvontaa fyysisen, aistinvaraisen ja psyykkisen
kyvykkyyden perusteella, saa tehdä asennuksen ja
käyttää tuotetta.
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö.
VAROITUS! Oheinen tuote on tarkoitettu ainoastaan
käyttöohjeissa kuvattuun tarkoitukseen kotitalou-
dessa. tesa® ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat
vääränlaisesta käytöstä.
Hävitys.
Tuote ja pakkaus on hävitettävä voimassa ole-
vien kansallisten määräysten mukaisesti.
© tesa.com | 1001198 | 02.2024 | tesa ANKLIPS-RAHMEN | 3 / 15
Publicidad
