Publicidad
Για την ασφάλειά σας.
EL
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και
τα βήματα συναρμολόγησης. Φυλάξτε
τις οδηγίες για εργασίες συντήρησης ή
αποσυναρμολόγησης.
Επεξήγηση των επιπέδων προειδοποίησης.
Προσέξτε και ακολουθήστε τις προειδοποιητικές
οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων μπορεί
να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υποδεικνύει κίνδυνο
θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού εάν δεν
ληφθεί υπόψη.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Υποδεικνύει τον κίνδυνο
τραυματισμού εάν δεν ληφθεί υπόψη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Υποδεικνύει κίνδυνο υλικής
ζημίας ή δυσλειτουργίας εάν δεν ληφθεί
υπόψη.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ. Υποδεικνύει συμβουλές για
εύκολη ή καλύτερη χρήση.
Οδηγίες ασφαλείας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πτώσης.
Αυτό το προϊόν δεν διαθέτει προστασία
παραθύρου. Ποτέ μην ακουμπάτε
ή στηρίζεστε στο προϊόν όταν το
παράθυρο είναι ανοιχτό. Ποτέ μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επίβλεψη στο
ανοιχτό παράθυρο ή να χρησιμοποιούν το προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευασία περιέχει μικρά μέρη
τα οποία μπορούν να καταποθούν από μικρά παιδιά.
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη με το
προϊόν ή μέρη του.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα παιδιά μπορούν να
χρησιμοποιούν το προϊόν χωρίς επίβλεψη μόνο εάν
τους έχει εξηγηθεί η χρήση του με τέτοιο τρόπο ώστε
να μπορούν να αναγνωρίζουν σαφώς τους πιθανούς
κινδύνους.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ελέγξτε όλα τα επιμέρους μέρη για
ορατές ζημιές πριν από τη συναρμολόγηση. Ποτέ
μη συναρμολογείτε ή χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν
υπάρχουν ορατές ζημιές ή ελαττώματα στο προϊόν.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συναρμολόγηση και η λειτουργία
επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από άτομα που
έχουν εξοικειωθεί με τις οδηγίες και τα οποία, λόγω
των σωματικών, αισθητηριακών και διανοητικών τους
ικανοτήτων, είναι σε θέση να συναρμολογήσουν με
ασφάλεια το προϊόν χωρίς επίβλεψη.
Προβλεπόμενη χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το εσωκλειόμενο προϊόν προορίζεται
αποκλειστικά για χρήση όπως περιγράφεται στις
οδηγίες και στα πλαίσια της συνήθους οικιακής
χρήσης. Η tesa® δεν ευθύνεται για ζημιές που
προκαλούνται από μη ορθή χρήση.
Διάθεση.
Απορρίψτε το προϊόν και τη συσκευασία
σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς
κανονισμούς.
За Вашата безопасност. Прочетете
BG
грижливо всички указания и монтажни
операции. Запазете инструкцията за
работи по поддръжка или демонтаж.
Обяснение на предупредителните степени.
Съблюдавайте и спазвайте предупредителните
указания. Несъблюдаването на предупредителните
указания може да доведе до нараняване или
материални щети!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При пренебрегване
означава риск от смърт или опасност от
сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ! При пренебрегване означава
опасност от нараняване.
ЗАБЕЛЕЖКА. При пренебрегване
означава опасност за материални щети или
функционално смущение.
СЪВЕТ. Посочва съвети за по-лесно или
по-добро използване.
Указания за безопасност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от
падане. Този продуктът не предоставя
защита на прозореца. Никога не се
опирайте или облягайте при отворен
прозорец на продукта. Никога не
озволявайте на децата да играят на отворения
прозорец или да използват продукта без надзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опаковката съдържа дребни
части, които могат да бъдат погълнати от малки
деца. Никога не оставяйте без надзор деца сами с
продукта или части от него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деца могат да ползват
продукта без надзор само, ако им е разяснена
употребата така, че да са в състояние сами да
разпознават възможните опасности.
ВНИМАНИЕ! Преди сглобяване, проверете всички
части за видими повреди. Не започвайте монтажа и
не ползвайте продукта никога, ако сте забелязали
повреди или дефекти на продукта.
ВНИМАНИЕ! Сглобяването и експлоатацията
могат да бъдат изпълнявани само от лица, които
са се запознали вече с инструкцията, или на
основание на техните физически, сетивни и духовни
способности.
Употреба по предназначение
ВНИМАНИЕ! Приложеният продукт е предназначен
изключително за употребата, която е описана в
инструкцията към него в домашни условия. tesa®
не носи отговорност за порези, причинени от
неправилна употреба.
Отстраняване.
Отстранявайте продукта и опаковката в
съответствие с актуалните национални
разпоредби.
Güvenliğiniz için.
TR
Tüm bilgileri ve montaj adımlarını dikkatlice
okuyunuz. Kılavuzu bakım ve demontaj
işlemleri için saklayınız.
Uyarı seviyelerinin açıklaması.
Uyarıları dikkate alın ve riayet edin. Uyarıların dikkate
alınmaması yaralanmalara ya da maddi hasarlara yol
açabilir!
UYARI! Uyarılara uyulmaması halinde ölüm ya
da ağır yaralanma tehlikesini niteler.
DİKKAT! Uyarılara uyulmaması halinde yara-
lanma tehlikesini niteler.
UYARI. Uyarılara uyulmaması halinde maddi
bir hasar ya da işlev bozukluğunu niteler.
İPUCU. Kolay ya da daha iyi kullanım tavsiyesi-
ni niteler.
Güvenlik bilgileri.
UYARI! Düşme tehlikesi. Bu ürün
pencere koruması sunmaz. Asla
pencere açıkken ürüne yaslanmayın ya
da dayanmayın. Çocukların gözetimsiz
olarak pencere açıkken oynamasına ya
da ürünü kullanmalarına müsaade etmeyin.
UYARI! Ürün, çocuklar tarafından yutulabilecek küçük
parçalar içermektedir. Çocuklar, gözetim olmadan asla
ürün ve ürünün parçalarıyla yalnız bırakılmamalıdır.
UYARI! Çocuklar bu ürünü yalnızca, eğer olası tehlike-
leri açıkça algılayabilecekleri şekilde ürünün kullanımı
onlara anlatılmışsa gözetimsiz kullanabilirler.
DİKKAT! Montaj öncesinde tüm parçaların hasarlı olup
olmadıklarını kontrol edin. Eğer üründe hasar ya da
eksiklik varsa ürünü asla monte etmeyin.
DİKKAT! Montaj ve kullanım yalnızca kullanım
kılavuzuna aşina olmuş ve fiziksel, duyusal ve ruhsal
kabiliyet açısından ürünü gözetim olmadan monte
edebilecek kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.
Amacına uygun kullanım.
DİKKAT! Buradaki ürün yalnızca ev şartlarında, kullanım
kılavuzunda açıklandığı gibi kullanım için belirlenmiştir.
tesa®, uygunsuz kullanımın yol açacağı maddi hasarlar-
dan sorumlu değildir.
İmha etme.
Ürünü ve ambalajını lütfen güncel ulusal yönet-
meliklere göre imha ediniz.
Za vašu sigurnost.
HR
Brižljivo pročitajte sve napomene i slijedite
navedene korake montaže. Sačuvajte upute
radi kasnijih radova održavanja ili demontaže.
Tumačenje razina upozorenja.
Poštujte upozorenja.
U slučaju zanemarivanja upozorenja, moguće su ozlje-
de ili materijalna šteta!
UPOZORENJE! Ukazuje na opasnost od
teških ili smrtonosnih ozljeda u slučaju zane-
marivanja.
OPREZ! Ukazuje na opasnost od ozljeda u
slučaju zanemarivanja.
NAPOMENA. Ukazuje na opasnost od
materijalne štete ili smetnji u radu u slučaju
zanemarivanja.
SAVJET. Označava savjet za jednostavniju i
bolju primjenu.
Sigurnosne upute.
UPOZORENJE! Opasnost od pada. Ovaj
proizvod ne predstavlja zaštitu od prova-
la. Nemojte se naslanjati na ovaj proizvod
kada je prozor otvoren. Nemojte ostav-
ljati djecu bez nadzora dok se igraju uz
otvoren prozor niti dok koriste ovaj proizvod.
UPOZORENJE! Pakiranje sadrži sitne dijelove koje mala
djeca mogu progutati. Nemojte nikada ostavljati djecu
bez nadzora s proizvodom ili njegovim dijelovima.
UPOZORENJE! Djeca smiju rukovati proizvodom bez
nadzora samo ako im je njegova uporaba pojašnjena
tako da mogu jasno prepoznati eventualne opasnosti.
OPREZ! Prije montaže provjerite neoštećenost proiz-
voda. Nemojte montirati niti koristiti proizvod ako na
njemu uočite oštećenja ili nedostatke.
OPREZ! Proizvod smiju montirati i koristiti isključivo
osobe koje su pročitale upute i koje su na temelju svo-
jih tjelesnih, osjetilnih i spoznajnih sposobnosti u stanju
montirati ga sigurno i bez nadzora.
Namjenska uporaba.
OPREZ! Priloženi proizvod namijenjen je isključivo za
uporabu opisanu u uputama u okviru uobičajenih okol-
nosti u kućanstvu. Tvrtka tesa® ne snosi odgovornost
za oštećenja izazvana nestručnim korištenjem.
Odlaganje u otpad.
Proizvod i njegovu ambalažu odložite u otpad u
skladu s mjerodavnim nacionalnim propisima.
© tesa.com | 1001198 | 02.2024 | tesa ANKLIPS-RAHMEN | 6 / 15
Publicidad
