Publicidad
Instrukce pro vaši bezpečnost.
CS
Pečlivě si prostudujte všechny pokyny a
montážní kroky. Návod si uschovejte pro
případ údržby nebo demontáže.
Vysvětlení jednotlivých stupňů výstrahy.
Věnujte pozornost výstražným upozorněním a respek-
tujte je. Nerespektování výstražných upozornění může
vést ke zraněním nebo věcným škodám!
VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečí úmrtí nebo
závažného zranění v případě nerespektování
výstražných značení.
UPOZORNĚNÍ! Upozorňuje na nebezpečí
zranění v případě nerespektování výstražných
značení.
OZNÁMENÍ. Označuje nebezpečí věcných
škod nebo funkčních poruch v případě
nerespektování výstražných značení.
TIP. Označuje doporučení pro snadné nebo
lepší použití.
Bezpečnostní pokyny.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pádu. Produkt
neslouží k zabezpečení okna. Při otevře-
ném okně se o produkt nikdy neopírejte.
Nenechávejte si děti hrát bez dozoru u
otevřeného okna nebo produkt používat.
VAROVÁNÍ! Balení obsahuje malé části, které mohou
být spolknuty malými dětmi. Nikdy nenechávejte děti
bez dozoru v blízkosti výrobku nebo jeho součástí.
VAROVÁNÍ! Děti mohou výrobek používat bez dozoru
pouze tehdy, pokud byly seznámeny s jeho obslu-
hou a jsou schopny jednoznačně rozpoznat možná
nebezpečí.
UPOZORNĚNÍ! Před montáží zkontrolujte všechny
součásti a ujistěte se, že nejsou viditelně poškozené.
Výrobek nikdy nemontujte ani nepoužívejte, pokud
vykazuje známky poškození nebo závad.
UPOZORNĚNÍ! Montáž a obsluhu smí provádět pouze
osoby, které se seznámily s návodem a které jsou
vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a mentálním
schopnostem schopny výrobek bezpečně namontovat
bez dozoru.
Použití v souladu s určením.
UPOZORNĚNÍ! Přiložený výrobek je určen výhradně
k použití v domácím prostředí v souladu s návodem.
Společnost tesa® neodpovídá za škody způsobené
nesprávným použitím.
Likvidace.
Výrobek a obal zlikvidujte v souladu s platnými
vnitrostátními předpisy.
Dla Twojego bezpieczeństwa.
PL
Zapoznaj się uważnie ze wszystkimi wska-
zówkami i krokami montażowymi. Zachowaj
tę instrukcję na okoliczność przeprowadze-
nia konserwacji lub demontażu.
Objaśnienie poziomów ostrzegawczych.
Przestrzegaj ostrzeżeń i stosuj się do nich. Nieprzestrze-
ganie ostrzeżeń może spowodować obrażenia ciała lub
szkody materialne!
OSTRZEŻENIE! Sygnalizuje ryzyko śmierci
lub poważnych obrażeń w przypadku
nieprzestrzegania.
UWAGA! Oznacza ryzyko
zranienia w przypadku zignorowania.
OGLOSZENIE. Oznacza ryzyko szkody mate-
rialnej lub awarii w przypadku zignorowania.
PORADA. Oznacza poradę w zakresie prost-
szego lub lepszego wykorzystania.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo
upadku. Ten produkt nie stanowi
zabezpieczenia okna. Nigdy nie opieraj
się o produkt, kiedy okno jest otwarte.
Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru przy
otwartym oknie i nie pozwól im bawić się produktem.
OSTRZEŻENIE! Opakowanie zawiera małe elementy,
które mogą zostać połknięte przez dzieci. Nie należy
pozostawiać dzieci bez nadzoru z produktem lub jego
częściami.
OSTRZEŻENIE! Dzieci mogą korzystać z produktu bez
nadzoru tylko wówczas, jeśli jego obsługę wytłuma-
czono im w taki sposób, aby mogły jednoznacznie
rozpoznać możliwe zagrożenia.
UWAGA! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy
części nie są uszkodzone. Jeśli na produkcie widoczne
są uszkodzenia lub usterki, nie montuj go i nie korzystaj
z niego.
UWAGA! Montaż i obsługa produktu powinny być
przeprowadzane jedynie przez osoby, które zazna-
jomiły się z instrukcją i które są w stanie dokonać
bezpiecznego montażu bez nadzoru, dysponując
odpowiednimi zdolnościami fizycznymi, sensoryczny-
mi oraz intelektualnymi w tym zakresie.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.
UWAGA! Produkt przeznaczony jest wyłącznie do
opisanego w instrukcji stosowania w gospodarstwie
domowym. tesa® nie ponosi odpowiedzialności za
szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.
Usuwanie.
Produkt i opakowanie należy zutylizować zgod-
nie z obowiązu jącymi przepisami krajowymi.
Zaradi vaše lastne varnosti.
SL
Pazljivo preberite vsa navodila in korake za
montažo. Shranite navodila za vzdrževanje
ali demontažo.
Pojasnilo opozorilnih stopenj.
Upoštevajte in sledite opozorilom.Neupoštevanje opo-
zoril lahko povzroči poškodbe ali materialno škodo!
OPOZORILO! Označuje smrtno nevarnost ali
nevarnost resne poškodbe v primeru neupo-
števanja navodil.
POZOR! Označuje tveganje poškodb - pri
neupoštevanju.
OBVESTILO. Označuje tveganje materialne
škode ali okvare - pri neupoštevanju.
NASVET. Označuje nasvet za enostavno ali
boljšo uporabo.
Varnostna navodila.
OPOZORILO! Nevarnost padca z višine.
Ta izdelek ne varuje pred padcem skozi
okno. Pri odprtem oknu se nikoli ne
oprite ali naslonite na izdelek. Otrokom
nikoli ne pustite, da bi se brez nadzora
igrali ob odprtem oknu ali uporabljali izdelek.
OPOZORILO! Embalaža vsebuje majhne dele, ki jih
majhni otroci lahko pogoltnejo. Otrok nikoli ne puščaj-
te pri izdelku ali njegovih delih - brez nadzora.
OPOZORILO! Otroci smejo izdelek uporabljati brez
nadzora le, če jim je bil postopek razložen tako, da
lahko jasno prepoznajo možne nevarnosti.
POZOR! Pred montažo vse posamezne dele preverite
na vidne poškodbe. Izdelka nikoli ne montirajte in ga
ne uporabljajte, če so na njem vidne poškodbe ali
napake.
POZOR! Namestitev in obratovanje smejo izvajati
samo osebe, ki so se seznanile z navodili in ki lahko
zaradi svojih fizičnih, senzoričnih in intelektualnih spo-
sobnosti izdelek varno montirajo, brez nadzora.
Predvidena uporaba.
POZOR! Priloženi izdelek je namenjen samo za
uporabo v običajnem gospodinjstvu, kot je opisano v
navodilih. tesa® ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi
nepravilne uporabe.
Odstranjevanje.
Izdelek in embalažo odstranite v skladu z
veljavnimi nacionalnimi predpisi.
Az Ön biztonsága érdekében.
HU
Figyelmesen olvasson el minden tudnivalót
és összeszerelési lépést. Karbantartási vagy
szétszerelési munkákhoz őrizze meg ezt az
útmutatót.
A figyelmeztetések fokozatainak
magyarázata. Vegye figyelembe és kövesse a
figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések figyelmen
kívül hagyása sérülésekhez vagy anyagi károkhoz
vezethet!
FIGYELEM! Halálos vagy súlyos sérülés koc-
kázatát jelöli, ha figyelmen kívül hagyják.
FIGYELEM! Figyelmen kívül hagyás esetén
fellépő sérülésveszélyt jelöl.
FELHÍVÁS. Figyelmen kívül hagyás esetén
fellépő anyagi károk vagy működési zavar
veszélyét jelöli.
TIPP. Az egyszerű vagy jobb használatra vonat-
kozó tanácsokat jelöl.
Biztonsági tudnivalók.
FIGYELEM! Zuhanásveszély. Ez a termék
nem nyújt megfelelő biztonságot. Soha
ne támaszkodjon vagy dőljön neki a
terméknek, ha az ablak nyitva van. Soha
ne engedje, hogy a gyerekek a nyitott
ablaknál felügyelet nélkül játsszanak, vagy a terméket
használják.
FIGYELEM! A csomagolás apró alkatrészeket tartal-
maz, amelyeket kisgyermekek lenyelhetnek. Soha ne
hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a termékkel
vagy annak részeivel.
FIGYELEM! Gyermekek csak akkor használhatják
felügyelet nélkül a terméket, ha elmagyarázták nekik
a kezelést úgy, hogy egyértelműen felismerjék a
lehetséges veszélyeket.
FIGYELEM! Összeszerelés előtt ellenőrizzen minden
alkatrészt szemmel látható károk szempontjából.
Soha ne szerelje össze vagy használja a terméket, ha
sérüléseket vagy hibákat észlel a terméken.
FIGYELEM! Az összeszerelést és a kezelést csak
olyan személyek végezhetik, akik ismerik az útmu-
tatóban leírtakat és fizikai, érzékszervi és szellemi
képességeik alapján képesek a terméket felügyelet
nélkül, biztonságos módon összeszerelni.
Rendeltetésszerű használat.
FIGYELEM! A jelen termék kizárólag az útmutató-
ban leírt, háztartásokban szokásos keretek közötti
használatra alkalmas. A szakszerűtlen használatból
eredő károkért a tesa® nem vállalja a felelősséget.
Hulladékkezelés.
A terméket és a csomagolást kérjük, a hatályos
helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
© tesa.com | 1001198 | 02.2024 | tesa ANKLIPS-RAHMEN | 4 / 15
Publicidad
