Publicidad
Abnormality Prompts / Warnung vor Abnormalität / Avertissements / Richiesta di eccezione / Notificaciones
de Anomalías / Notificação de anormal / Meldingen afwijkingen / Meddelanden om avvikelser
PD
EN: Display an upward arrow during discharging and a downward arrow during
charging.
DE: Beim Entladen wird ein Pfeil nach oben angezeigt und beim Laden ein Pfeil nach
unten.
FR: L'écran affiche une flèche vers le haut en cas de décharge et une flèche vers le
bas en cas de charge.
IT: Visualizza una freccia verso l'alto durante la scarica e una freccia verso il basso
durante la ricarica.
ES: La flecha hacia arriba indica que la batería se está descargando, la flecha hacia
abajo muestra que la batería se está cargando.
PT: Quando está a descarregar, exibe uma seta para cima; quando está a carregar,
exibe uma seta para baixo.
NL: Geeft tijdens het ontladen een pijl omhoog en tijdens het opladen een pijl
omlaag weer.
SE: Visa en uppåtriktad pil under urladdning och en nedåtriktad pil under laddning.
EN: When the charging icon is displayed, it represents the remaining charging time.
When there is no charging icon, it represents the remaining discharging time.
DE: Wenn das Ladesymbol angezeigt wird, stellt es die verbleibende Ladezeit dar,
und wenn es kein Ladesymbol gibt, stellt es die verbleibende Entladezeit dar.
FR: Lorsque l'icône de charge s'affiche, le temps représente le temps de charge
restant; lorsqu'il n'y a pas d'icône de charge, le temps représente le temps de
décharge restant.
IT: Quando viene visualizzata l'icona di ricarica, rappresenta il tempo di ricarica
rimanente; quando non è presente alcuna icona di ricarica, rappresenta il tempo
di scarica rimanente.
ES: Cuando se muestra el icono de carga, representa el tiempo de carga restante, y
cuando no hay icono de carga, representa el tiempo de descarga restante.
PT: Quando o ícone de carregamento está presente, indica o tempo restante de
carga; quando o ícone de carregamento está ausente, indica o tempo restante
de descarga.
NL: Wanneer het oplaadpictogram wordt weergegeven, verwijst dat naar de resterende
oplaadtijd. Als er geen oplaadpictogram is, geeft het de resterende ontlaadtijd aan.
SE: När laddningsikonen visas representerar den, den återstående laddningstiden.
Om det inte finns någon laddningsikon visas den återstående urladdningstiden.
EN: Limited discharging
DE: Begrenzung der Entladung
FR: Décharge restreinte
IT: Limitare lo scarico
ES: Descarga limitada
PT: Pausar descarga
NL: Beperkt ontladen
SE: Limited urladdning
Publicidad
