Publicidad
Alternate Power Option - 060919A - Soap Dispenser
Converter 24 VAC to 6 VDC)
NOTICE
Requires - 060704A - Transformer 20VA, 120/24Vac
060771A - Transformer 40VA, 120/24Vac
1. Unplug and remove battery pack (H).
2. Install CSA and/or UL approved Class 2 - recommend 060704A - Transformer
20VA, 120/24Vac or 060771A - Transformer 40VA, 120/24Vac or equivalent.
WARNING
The transformer is to be installed in a convenient location or in a
pipe chase, in accordance with local electrical codes.
3. Connect to 24Vac wiring from the soap dispenser converter (M) to the
transformer (L).
4. Plug the soap dispenser converter (M-1) cable into the power connection
(F-5) on the pump assembly (F). Turn the soap dispenser converter (M-1) plug
locking ring clockwise for a secure connection.
5. Apply power to the system and this activates the soap dispenser.
6. Wall clip sets (J) may be used to hold the wiring against the wall.
Autre option d'alimentation - 060919A - Convertisseur de
distributeur de savon 24 VCA à 6 VCC)
Figure 10)
AVIS
Nécessite - 060704A - Transformateur 20 VA, 120/24 VCA (vendu
séparément), ou 060771A - Transformateur 40 VA, 120/24 VCA (vendu
séparément).
1. Débranchez et retirez le bloc-piles (H).
2. Installez un transformateur de classe 2 homologué CSA ou UL - 060704A
- Transformateur 20 VA, 120/24 VCA ou 060771A - Transformateur 40 VA,
120/24 VCA ou l'équivalent recommandé.
AVERTISSEMENT
Le transformateur doit être installé dans un endroit
pratique ou dans un passage de tuyau conformément aux codes d'électricité
locaux.
3. Raccordez le fil de 24 VCA du convertisseur du distributeur de savon (M) au
transformateur (L).
4. Branchez le fil du convertisseur du distributeur de savon (M-1) dans le raccord
d'alimentation (F-5) de l'ensemble de la pompe (F). Tournez la bague de
verrouillage de la fiche du convertisseur de distributeur de savon (M-1) dans le
sens des aiguilles d'une montre pour assurer un bon branchement.
5. L'alimentation électrique du système met en marche le distributeur de savon.
6. Des attaches murales (J) peuvent être utilisées pour maintenir les fils contre le
mur.
Opción de alimentación alternativa - 060919A -
Convertidor del dispensador de jabón 24 VCA a 6 VCD)
(se vende por separado) (ver la Figura 10)
AVISO
Requiere - 060704A - Transformador 20VA, 120/24Vca (se vende por
separado) o 060771A - Transformador 40VA, 120/24Vca (se vende por separado)
1. Desenchufe y retire el paquete de baterías (H).
2. Instale la Clase 2 aprobada por CSA y/o UL - recomendar 060704A - Transformador 20VA, 120/24Vca o 060771A - Transformador 40VA, 120/24Vca o
equivalente.
ADVERTENCIA
El transformador debe instalarse en un lugar conveniente o en un ducto de tuberías, de acuerdo con los códigos eléctricos locales.
3. Conecte el cableado de 24Vca del convertidor del dispensador de jabón (M) al transformador (L).
4. Enchufe el cable del convertidor del dispensador de jabón (M-1) en la conexión eléctrica (F-5) del montaje de bomba (F). Gire el anillo de bloqueo del
enchufe del convertidor en el dispensador de jabón (M-1) en el sentido de las manecillas del reloj para una conexión segura.
5. Aplique energía al sistema y esto activará el dispensador de jabón.
6. Los juegos de sujetadores de pared (J) se pueden utilizar para sujetar el cableado contra la pared.
(Sold Separately) (see Figure 10)
(Sold Separately)
(Sold Separately)
(vendu séparément) (voir
Figure 10
A
, or
H
B
Page 13 - 16
217644, Rev. A
F
F
L
M
H-1
F-5
M-1
F-5
J
Publicidad
