Publicidad
Step 1. INStALLAtION pRepARAtIONS
Replacing Existing Soap Dispenser
1. Remove old components.
2. Clean area.
3. Ensure hole is between 0.9375" to 1.25" (24 to 32mm) diameter.
4. Proceed to Step 2.
New Soap Dispenser Installation
5. Ensure dispenser does not interfere with anything above or below the sink/
a
counter-top (SO1
) area.
6. Drill a 1.0" (25 mm) diameter hole in the sink/counter-top (SO1
7. Clean area around hole.
NOTICE
Please remember to account for the additional size of the 1600 ml
lotion hand soap with moisturizers soap cartridge (060917A) when roughing
in, if required.
ÉtApe 1. pRÉpARAtIONS pOUR L'INStALLAtION
Remplacement du distributeur de savon existant
1. Enlevez les anciens composants.
2. Nettoyez l'espace.
3. Vérifiez que le trou a un diamètre compris entre 0,9375 po et 1,25 po (24 mm à
32 mm).
4. Passez à l'étape 2.
Installation d'un nouveau distributeur de savon
5. Vérifiez que le distributeur n'interfère pas avec les éléments situés au-dessus
ou au-dessous de l'évier/du comptoir (SO1
6. Percez un trou de 1,0 po (25 mm) de diamètre dans le dessus de l'évier/du
a
comptoir (SO1
).
7. Nettoyez l'espace autour du trou.
AVIS
N'oubliez pas de tenir compte de la taille supplémentaire de la cartouche
de savon à main avec hydratants de 1600 ml (060917A) lors de l'installation,
le cas échéant.
pASO 1. pRepARACIONeS pARA LA INStALACIÓN
Reemplazar el dispensador de jabón existente
1. Quite los componentes viejos.
2. Limpie el área.
3. Asegúrese de que el orificio tenga entre 0.9375" y 1.25" (24 a 32 mm) de
diámetro.
4. Continúe al Paso 2.
Instalación del nuevo dispensador de jabón
5. Asegúrese de que el dispensador no interfiera con nada por encima o por
debajo del área del lavabo/la encimera (SO1a).
6. Perfore un orificio de 1.0" (25 mm) de diámetro en el lavabo/la encimera
(SO1a).
7. Limpie el área alrededor del orificio.
AVISO
Recuerde tener en cuenta el tamaño adicional del cartucho de jabón de
1600 ml de jabón para manos en loción con hidratantes (060917A) cuando
esté calculando, si es necesario.
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
(see Figure 1 & 2)
a
).
(voir Figure 1 et 2)
a
).
(ver la Figura 1 y 2)
Page 5 - 16
217644, Rev. A
Figure 1
A
Ø 1"
(25 mm)
Hole
Trou
Perforación
a
SO1
a
Supplied by others
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
Figure 2
a
SO1
a
Supplied by others
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
A
F
800ml
7.125"
H
(181 mm)
G
3.25"
(83 mm)
Publicidad
