Publicidad
EN
Read these instructions before attempting installation. If you are
unsure of any part of this installation, contact a professional installer
for assistance.
CAUTION
•
Care should be taken when changing blades to ensure that the wipe arm does
not spring back onto the windscreen once the blade is removed. Place a piece
of cardboard over the windscreen or support the arm to prevent damage to
the windscreen.
•
Inspect the product every 4-6 months or 7,500 miles (12,000 km). Replace
the product once there are signs of wearing and cracking. Worn wiper blades
can decrease visibility and safety.
•
Do not use the wipers when the windshield is dry. The windshield might get
scratched, or the rubber blades might get damaged.
•
In cold weather, the blades may freeze to the windshield. Operating the
wipers in this condition may damage the wipers. Use the defroster or heated
windshield function (if available) to warm the windshield. Alternatively
manually clear the windshield of ice and snow before turning on the wipers.
Use
•
Set the arms to the wiper service position.
•
Lift the arms from the windscreen and remove the old blades.
•
Clean the windscreen to remove all debris and grease.
•
Once the new wipe blade is installed on the arm, remove the protective sleeve
and gently lower the arm onto the windscreen.
•
Spray the windscreen washer prior to testing.
Cleaning
•
Clean the wiper blades using a lint-free cloth or paper towel soaked with
windshield washer fluid or a mild detergent.
•
Wash the windshield thoroughly when you clean the blades. Bugs, road grime,
sap, and a buildup of car wash/wax treatments may additionally cause wiper
streaking.
•
Do not use gasoline, kerosene, or petroleum-based products to clean wiper
blades.
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
US: amazon.com/review/review‑your‑purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us
FR
Veuillez lire les présentes consignes avant de tenter toute installation.
En cas de doute concernant toute étape de l'installation, prenez
contact avec un installateur professionnel afin de recevoir de l'aide.
ATTENTION
•
Lors du changement de balai, il faut veiller à ce que la tige de l'essuie-
glace ne retombe pas sur le pare-brise une fois le balai retiré. Placez un
morceau de carton sur le pare-brise ou maintenez la tige pour prévenir toute
détérioration du pare-brise.
•
Inspectez le produit tous les 4 à 6 mois ou tous les 7 500 miles (12 000 km).
Remplacez le produit lorsqu'il présente des signes d'usure ou des
craquelures. Les balais d'essuie-glace usés peuvent réduire la visibilité et la
sécurité.
•
N'utilisez pas les essuie-glaces lorsque le pare-brise est sec. Le pare-brise
peut se rayer ou les balais en caoutchouc peuvent se détériorer.
•
Par temps froid, les balais peuvent geler et coller au pare-brise. Le
fonctionnement des essuie-glaces dans ces conditions peut endommager les
essuie-glaces. Utilisez la fonction de dégivrage ou de chauffage du pare-brise
(si disponible) pour faire chauffer le pare-brise. Il est également possible de
débarrasser manuellement le pare-brise du givre et de la neige avant de faire
fonctionner les essuie-glaces.
Utilisation
•
Mettez les tiges en position de maintenance des essuie-glaces.
•
Soulevez les tiges du pare-brise et retirez les vieux balais.
•
Débarrassez le pare-brise de tout débris et de toute trace de graisse.
•
Une fois que le nouveau balai d'essuie-glace est installé sur la tige, retirez le
manchon de protection et abaissez doucement la tige sur le pare-brise.
•
Actionnez le lave-glace avant le test.
Nettoyage
•
Nettoyez les balais d'essuie-glace avec un chiffon non pelucheux ou une
serviette en papier imbibée de liquide lave-glace ou d'un détergent doux.
•
Lavez soigneusement le pare-brise lorsque vous nettoyez les balais. Les
insectes, les saletés de la route, la sève et l'accumulation des résidus de
lavage et de cirage des voitures peuvent en outre causer des traces lors du
passage des essuie-glaces.
•
N'utilisez pas d'essence, de kérosène ou de produits à base de pétrole pour
nettoyer les balais d'essuie-glace.
Vos Avis et Aide
Vous l'adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un
commentaire.
FR : amazon.fr/review/review‑your‑purchases#
CA : amazon.com/review/review‑your‑purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us
DE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Installation
beginnen. Falls Ihnen irgendein Teil dieser Installation unklar ist,
bitten Sie einen professionellen Montagetechniker um Hilfe.
VORSICHT
•
Achten Sie beim Wechseln der Wischerblätter darauf, dass der
Wischerarm nicht wieder auf die Windschutzscheibe zurückspringt,
sobald das Wischerblatt entfernt ist. Legen Sie ein Stück Pappe auf die
Windschutzscheibe oder stützen Sie den Arm ab, um eine Beschädigung der
Windschutzscheibe zu vermeiden.
•
Überprüfen Sie das Produkt alle 4-6 Monate oder alle 7.500 Meilen
(12.000 km). Ersetzen Sie das Produkt, sobald es Anzeichen von Verschleiß
und Rissen gibt. Verschlissene Wischerblätter können die Sicht und Sicherheit
reduzieren.
•
Nutzen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn die Windschutzscheibe trocken
ist. Die Windschutzscheibe könnte zerkratzt oder die Gummiblätter könnten
beschädigt werden.
•
Bei kaltem Wetter können die Blätter an der Windschutzscheibe festfrieren.
Ein Betrieb der Scheibenwischer in diesem Zustand kann die Scheibenwischer
beschädigen. Nutzen Sie die Entfroster- oder Heizfunktion der
Windschutzscheibe (falls verfügbar), um die Windschutzscheibe zu erwärmen.
Befreien Sie alternativ die Windschutzscheibe manuell von Eis und Schnee,
bevor Sie die Scheibenwischer einschalten.
Gebrauch
•
Stellen Sie die Arme in die Wischer-Serviceposition.
•
Heben Sie die Arme von der Windschutzscheibe und entfernen Sie die alten
Blätter.
•
Reinigen Sie die Windschutzscheibe von allen Verschmutzungen und Fett.
•
Sobald das neue Wischerblatt auf dem Arm installiert ist, entfernen Sie die
Schutzhülle und senken den Arm vorsichtig auf die Windschutzscheibe ab.
•
Sprühen Sie mit der Scheibenwaschanlage Waschflüssigkeit auf die Scheibe,
bevor Sie einen Test durchführen.
Reinigen
•
Reinigen der Wischerblätter mit einem fusselfreien Tuch oder einem in
Scheibenwaschflüssigkeit oder einem milden Reinigungsmittel getränkten
Papiertuch.
Publicidad
