Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JOFEL INDUSTRIAL S.A. C/ La Rioja nº3 Alicante, España
Dieses Handbuch können Sie auf unserer Website
www.jofel.com entweder unter „Downloads" oder direkt
in
der
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AGR63XXX
!
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie einen Vorgang
Por favor, lea este manual
Por favor, lea este manual
durchführen und befolgen Sie alle unten angegebenen Sicherheitshinweise:
cuidadosamente antes de realizar cualquier
cuidadosamente antes de realizar cualquier
WARNHINWEISE:
operación y siga todas las instrucciones de
operación y siga todas las instrucciones de
Dieses Produkt ist nicht für die Außenmontage geeignet,
seguridad que se indican a continuación:
seguridad que se indican a continuación:
noch für Einrichtungen, die mit Wasserstrahl gereinigt werden. Das Gerät darf
nicht in einem Bereich installiert werden, der mit Hochdruck-Wasserstrahl
ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
gereinigt wird. Achten Sie darauf, dass es nicht vom Wasserstrahl eines
Este producto no es apto para instalaciones en
Este producto no es apto para instalaciones en
Wasserauslasses erreicht werden kann.
exterior.
exterior.
Die Montage-/Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur durch
El equipo no es adecuado para instalaciones donde
El equipo no es adecuado para instalaciones donde
geschultes Fachpersonal ausgeführt werden, das über die entsprechenden
puedan emplearse chorros de agua. No instale el
puedan emplearse chorros de agua. No instale el
Erfahrungen und Fachkenntnisse bezüglich dieses Gerätes und den allgemeinen
Schutz- und Hygienemaßnahmen verfügt.
producto en una zona en la que se emplee agua a
producto en una zona en la que se emplee agua a
- Nur qualifizierte Techniker dürfen dieses Gerät installieren, reparieren oder
presión, ni en una posición en la que pueda ser
presión, ni en una posición en la que pueda ser
Wartungsarbeiten durchführen. Alle Arbeiten am Gerät müssen im Rahmen der
alcanzado por proyecciones de una fuente de
alcanzado por proyecciones de una fuente de
geltenden Rechtsvorschrift und den Sicherheitsstandards ausgeführt werden.
agua.
agua.
Hierfür gelten sowohl die Rechtsvorschriften und Standards des Landes als auch
die von Europa.
La temperatura ambiente para el funcionamiento
La temperatura ambiente para el funcionamiento
- Beim Entfernen des Gehäuses des Handtuchspenders ist besondere Vorsicht
del producto debe ser entre 15°C y 25°C.
del producto debe ser entre 15°C y 25°C.
geboten. Während dieses Vorgangs können Teile des Geräts in Bewegung sein,
El acceso al área de servicio está restringido a
El acceso al área de servicio está restringido a
was Fingerquetschungen zur Folge haben kann. Außerdem können elektrische
personas con conocimiento y experiencia con el
personas con conocimiento y experiencia con el
Komponente freigelegt werden, wodurch das Risiko eines Stromschlags besteht.
aparato, en relación con las medidas de seguridad
aparato, en relación con las medidas de seguridad
Achten Sie darauf, das Gerät vollständig auszuschalten, bevor Sie Arbeiten
daran durchführen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
e higiene
e higiene
- Sólo los técnicos cuali ados
- Sólo los técnicos cuali ados
instalar, reparar o realizar las operaciones de
instalar, reparar o realizar las operaciones de
mantenimiento
mantenimiento
operación realizada en el aparato debe cumplir la
operación realizada en el aparato debe cumplir la
Produktbeschreibung
de
de
este
este
Seite 3
www.jofel.com
1. SICHERHEITSHINWEISE
1. SICHERHEITSHINWEISE
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL
der
enen derecho a
enen derecho a
aparato.
aparato.
Cualquier
Cualquier
Pag.3
DE
Geräte
Publicidad
