Manuales relacionados para Terex Genie AWP Super AWPP-100000
Resumen de contenidos para Terex Genie AWP Super AWPP-100000
- Página 1 Manual del operario Rango de números de serie Super ® del AWPP-100000 al AWPP-105086 a partir del AWPT-1001 Series con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Fifth Edition Third Printing Part No. 1298034SPGT...
- Página 2 Quinta edición: Tercera impresión, Junio 2024 “Genie” y “AWP” son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota en EE. UU. y en otros países. “Super Series” es una marca comercial de Terex South Dakota. Cumple la directiva de la CE 2006/42/CE Consulte la Declaración de Conformidad de la...
- Página 3 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Introducción Intr oducci ón Acerca de este manual Guía de uso previsto y familiarización Genie le agradece que haya elegido nuestra Esta máquina está diseñada para elevar personas, máquina para realizar su trabajo. Nuestra máxima herramientas y materiales a lugares de trabajo prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor elevados.
- Página 4 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Introducción Símbolos visibles en los mandos de la plataforma Símbolos visibles en los mandos del suelo y y movimientos de la máquina correspondientes: movimientos de la máquina correspondientes: Subida de la plataforma Llave de contacto - Apagada Llave de contacto - Encendida Bajada de la plataforma...
- Página 5 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Introducción Boletín sobre distribución y Contacto con el fabricante cumplimiento de normas Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Genie. Cuando lo haga, tenga a mano La seguridad de los usuarios de nuestros productos el número de modelo y el número de serie de su tiene la máxima importancia para Genie.
- Página 6 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Introducción Mantenimiento de las señales de seguridad Sustituya cualquier señal de seguridad perdida o dañada. Tenga presente en todo momento la seguridad de los operarios. Para limpiar las señales de seguridad, utilice agua y un jabón suave. No utilice limpiadores a base de disolventes, ya que podrían dañar el material de las señales de seguridad.
- Página 7 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Definici ones de s ímbolos y pictogram as de riesgos Lea el manual del Lea el manual de Riesgo de No fumar Riesgo de colisión operario mantenimiento aplastamiento...
- Página 8 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Mantenga la distancia Carga del estabilizador Punto de elevación Libere los frenos Solo cable de CA con necesaria 3 conductores y puesta a tierra Sustituya los hilos y Argollas para cables Carga de las ruedas Fuerza manual...
- Página 9 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad general Seguri dad g eneral Estas pegatinas son específicas de cada modelo, opción o configuración. N.º de pieza 1298034SPGT ® Super Series...
- Página 10 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad general Estas pegatinas son específicas de cada modelo, opción o configuración. ® Super Series N.º de pieza 1298034SPGT...
- Página 11 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad personal Seguri dad personal Protección personal contra caídas Para trabajar con esta máquina no es necesario utilizar ningún equipo de protección contra caídas (PFPE). Si las normas del lugar de trabajo o de la entidad explotadora impusieran el uso de un PFPE, deberá...
- Página 12 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Seguri dad en el lugar de tr abaj o Riesgos de electrocución No impida el movimiento de la plataforma ni el balanceo o combado de los cables eléctricos; Esta máquina no está...
- Página 13 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo No coloque ni enganche cargas fijas ni No utilice la máquina cerca de pendientes, sobresalientes a ninguna parte de la máquina. socavones, baches, escombros, superficies inestables o resbaladizas, o en otro tipo de No transporte herramientas ni materiales a menos situaciones peligrosas.
- Página 14 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Modelos con base estándar y estabilizadores Capacidad máxima para exteriores: No eleve la plataforma si la AWP-20S 350 lb 159 kg velocidad del viento es superior a 28 mph / 12,5 m/s. AWP-25S 350 lb 159 kg...
- Página 15 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de caída Riesgos de colisión Los operarios deben cumplir las normas de la El sistema de barandillas entidad explotadora, del lugar de trabajo y las ofrece protección contra normas gubernamentales que se refieren al uso de caídas.
- Página 16 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de lesiones Seguridad de las baterías No utilice la máquina si existe alguna fuga de aire o Riesgos de quemaduras aceite hidráulico. Las fugas de aire o del circuito Las baterías contienen ácido.
- Página 17 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de explosión Riesgo de electrocución o quemaduras Evite la presencia de chispas, Conecte el cargador llamas y cigarrillos encendidos exclusivamente a un enchufe de cerca de las baterías. Las CA de 3 polos con toma de tierra.
- Página 18 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Leyenda Ley enda Argolla de izado 12 Entrada de aire para la 24 Válvula de descenso manual máquina (si existen) (bajo la máquina) Modelos de CA: Disyuntor 13 Lubricador del circuito 25 Portaestabilizadores de la base Portaestabilizadores neumático (si existen) 26 Estabilizador con gato de...
- Página 19 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Mandos Mandos La estación de mandos del suelo se puede utilizar en caso de emergencia para rescatar a una persona incapacitada de la plataforma. Mandos del suelo - Modelos de CA y CC Mandos del suelo - Modelos neumáticos (si existen) Mandos de la plataforma...
- Página 20 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Ins pecciones Principios básicos de la inspección previa al manejo de la máquina El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario. La inspección previa al manejo de la máquina es una inspección visual que el operario debe realizar antes No utilice la máquina a menos que:...
- Página 21 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Inspección previa al manejo de Poleas y cables secuenciales la máquina Cadenas de elevación y poleas tensoras Tuercas, pernos y otros elementos de Asegúrese de que el manual del operario esté fijación completo y legible, y de que se encuentre en el cajetín situado en la plataforma.
- Página 22 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Principios básicos sobre la comprobación de las funciones El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso para probar todas las funciones de la máquina.
- Página 23 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Pruebas de funcionamiento Introduzca un estabilizador en uno de Preparativos portaestabilizadores Sitúe la máquina sobre una superficie firme hasta que se accione debajo del lugar de trabajo. el pasador de bloqueo. Conecte la fuente de alimentación apropiada.
- Página 24 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Comprobación de la parada de emergencia Comprobación del circuito auxiliar de bajada de la plataforma - Modelos de CA y CC 10 Pulse el botón rojo de parada de emergencia de los mandos del suelo para ponerlo en la posición 19 Eleve ligeramente la plataforma.
- Página 25 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: Desniveles y agujeros Baches, obstáculos en el suelo y escombros Superficies en pendiente No utilice la máquina a menos que: ...
- Página 26 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Inspección de las pegatinas que N.º de pieza Descripción de la pegatina Cant. contienen símbolos 1257854 Peligro: Velocidad del viento, estabilizador a Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que 60 pulg. / 152 cm* todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
- Página 27 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones *82780 114373 *82781 *1298492 *41266 *1305602 *41288 *124221 *28174 *28235 82802 82974 82987 82487 *28174 *28235 1281175 **52475 **97522 **97522 *82976 *82977 *82978 *82979 *82980 *82984 *1257853 *1257854 *1260610 72086 97523 82973 97523 *1298707 1299616...
- Página 28 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Instr ucci ones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario cumplir todas las normas de seguridad e instrucciones descritas en el manual del operario.
- Página 29 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Preparativos Parada de emergencia Sitúe la máquina sobre una superficie firme Pulse el botón rojo de parada de emergencia debajo del lugar de trabajo. situado en los mandos de la plataforma o en los mandos del suelo para detener la función de Conecte la fuente de alimentación apropiada.
- Página 30 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Almacenamiento de la máquina Descenso auxiliar de la plataforma - Modelos de CA y CC Si prepara y guarda correctamente la máquina para Gire la llave de contacto hasta la posición de un almacenamiento prolongado, le resultará...
- Página 31 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Mantenimiento Mantenimiento Comprobación de las baterías - Modelos de CC Para obtener un buen rendimiento de la máquina y manejarla de manera segura, es fundamental Siga estas instrucciones: mantener en buen estado las baterías. La existencia de niveles incorrectos de fluido o de cables y ...
- Página 32 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite Comprobación del nivel de aceite del hidráulico lubricador de conductos de aire - Modelos neumáticos (si existe) Para garantizar un correcto funcionamiento de la máquina, es fundamental mantener el nivel Para garantizar un uso seguro y un buen rendimiento adecuado de aceite hidráulico.
- Página 33 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Mantenimiento Comprobación del ritmo de goteo en el Comprobación del recipiente del recipiente del lubricador de aceite - regulador/filtro del aire - Modelos Modelos neumáticos (si existe) neumáticos (si existe) Para garantizar un uso seguro y un buen rendimiento Para garantizar un buen rendimiento y una larga vida de la máquina, es imprescindible mantener el ritmo útil del motor neumático, es imprescindible purgar de...
- Página 34 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de carga de la batería Instrucciones de carga y llenado de la Instr ucci ones de c arga de la batería batería en seco Quite los tapones de ventilación de la batería y retire permanentemente el sello de plástico que cubre las aberturas de ventilación de la batería.
- Página 35 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte Instr ucci ones de tr ansporte Instrucciones de elevación El número de personas necesarias para cargar y descargar la máquina depende de ciertos factores, entre los que se incluyen: la condición física, fuerza y discapacidades o •...
- Página 36 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de transporte Carga para el transporte Enganche el pasador de carga a la escuadra de tope. Baje completamente la plataforma. Coloque la máquina pareja Pulse el botón rojo de parada de emergencia, a la superficie de carga.
- Página 37 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte Subida de la máquina a un remolque Izado de la máquina con un de plataforma mediante cabrestante montacargas de horquilla (si existe) Baje completamente la plataforma. Inspeccione toda la máquina y retire cualquier elemento suelto o poco seguro.
- Página 38 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de transporte Carga de la máquina con una grúa Sujeción de la máquina Utilice la argolla de izado montada en la columna Utilice cadenas o correas con suficiente capacidad trasera del mástil. de carga.
- Página 39 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de inclinación Instr ucci ones de inclinación Instrucciones de uso del conjunto de inclinación El número de personas necesarias para bajar y subir una máquina con ayuda del conjunto de inclinación depende de ciertos factores, entre los que se incluyen: Instrucciones de inclinación...
- Página 40 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de inclinación Bajada del conjunto inclinable Inclinación de la máquina Asegúrese de que no haya personas ni Extraiga el mango en T obstáculos detrás de la máquina ni bajo el hasta que el pasador de bastidor abatible.
- Página 41 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de inclinación Colocación de la máquina en posición vertical Asegúrese de que no haya ninguna persona ni obstáculos debajo de la base de la máquina ni debajo del mango en T. Extraiga el mango en T hasta que el pasador de bloqueo encaje en su sitio.
- Página 42 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Especificaciones Especific aci ones Especificaciones de la máquina Capacidad de elevación Altura máxima de funcionamiento AWP-20S, 25S, 30S, 36S 350 lb / 159 kg AWP-20S 26 pies 1 pulg. / 8,0 m AWP-40S 300 lb / 136 kg AWP-25S...
- Página 43 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Especificaciones Especificaciones de los AWP-20S AWP-25S AWP-30S estabilizadores - Base estándar Superficie de apoyo de los 60,75 x 52,75 pulg. 69,25 x 61,25 pulg. 75,50 x 67,50 pulg. estabilizadores (l x a) 1,5 x 1,3 m 1,8 x 1,6 m 1,9 x 1,7 m...
- Página 44 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Especificaciones Contents of EC Declaration of Conformity <Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives: 1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field>...
- Página 45 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Especificaciones Contents of UK Declaration of Conformity <Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation: 1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in type-examination certificate <variable field>...