Página 5
Bemærk: Når apparatet tændes, skal det kører i nedenfor) i den nederste del af køleskabsrummet, der 4-5 timer for at nå den korrekte temperatur med viser den koldeste zone i skabet. henblik på opbevaring af et typisk indhold af madvarer. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Página 6
• køleskabsrummet til 2 °C og derefter trykke på Displayet viser en fejlkode, hvis der er en fejl på knappen . Ikonet vil lyse. køleskabet. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Página 7
Strøm Vent i 4 timer Tjekliste for installation Strøm i bolig tændt Dør Køleskab tilsluttet stikkontakt Dør lukker helt tæt til skab på alle sider Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Página 8
Se detaljerede instruktioner i samlingsvejledningen. 1. Træk stikket på apparatets netledning ud af stikkontakten. 2. Drej nivelleringsskruerne med uret for at løfte apparatet og mod uret for at sænke det. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Página 9
Annual energy consumption AE XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Serienummer Compressor XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (kode på 22 cifre) Billede er kun til reference Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Página 10
Merk: Etter å ha blitt slått på, trenger apparatet plassert i apparatets nedre kjøleskapskammer for å 4–5 timer for å oppnå riktig temperatur for å lagre et indikere den kaldeste sonen. typisk matvolum. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Página 11
• • Apparatet går automatisk ut av superkjølemodus I tilfelle feil på kjøleskapet viser displayet feilkoden. etter 6 timer. For å gå ut av denne modusen tidligere, trykker du på -knappen. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Página 12
Døren forsegles fullstendig til kabinettet på alle sider Døren er i vater Plassering Vatring • Følg de separate monteringsinstruksjonene for å Kjøleskapet er i vater installere dette apparatet. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Página 13
å fjerne lukten som et helt nytt produkt pleier å ha. 1. Sjekk at apparatet er koblet fra strømforsyningen. 2. Tørk av innsiden med en myk og fuktig klut. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Página 14
Annual energy consumption AE XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Serienummer Compressor XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (22-sifret kode) Bildet er kun for referanse Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Página 15
Joidenkin maiden määräysten mukaisesti kylmälaite (keskitasolle). on varustettava erityisellä Iaitteella (katso alla oleva Huomaa: Käynnistyksen jälkeen laite saavuttaa oikean kuva), joka sijoitetaan jääkaappiosaston alatilaan lämpötilan tyypillisen ruokamäärän säilyttämiseksi osoittamaan laitteen kylmimmän alueen. 4-5 tunnin kuluessa. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
Página 16
Normaalikäytön aikana näytössä näkyy sitten -painiketta. Kuvake palaa. jääkaappiosaan tai pakastusosaan asetettu • Laite poistuu superviileästä tilasta automaattisesti lämpötila. • 6 tunnin kuluttua. Voit poistua siitä aikaisemmin Mikäli jääkaapissa on vika, näytössä näkyy painamalla virhekoodi. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
Página 17
Turvallisuus ja takuu -esitteen Sähkövirta turvallisuustiedot. Odota 4 tuntia Kotitalouden virransyöttö on kytketty päälle Asennuksen tarkastuslista Jääkaappi on yhdistetty virransyöttöön Ovi tiivistää kaapin kaikista sivuista Ovi on vaakasuorassa Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
Página 18
Jos laite on kallellaan johonkin suuntaan, säädä kahta jalkaa laitteen edessä laitteen saamiseksi vaakasuoraan. Tarkemmat ohjeet löytyvät erillisestä asennusohjeesta. 1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta. 2. Nosta laitetta kääntämällä vaaitusruuveja myötäpäivään, laske laitetta kääntämällä vastapäivään. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
Página 20
Obs: Efter att apparaten har slagits på behöver den placerad i kylskåpets nedre del för att indikera den 4–5 timmar för att uppnå korrekt temperatur för att kallaste zonen i den. förvara en typisk volym mat. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Página 21
2 °C inställda temperaturen för kyl- eller frysfacket. • och sedan trycka på knappen . Ikonen tänds. Vid fel på kylskåpet visar skärmen respektive felkod. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Página 22
Kylskåpet är anslutet Dörr Slutliga kontroller Dörren tätar helt mot skåpet på alla sidor Att förpackningsmaterial har tagits bort Dörren är i nivå och justerad Kylskåpstemperatur inställd Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Página 23
Se de separata monteringsanvisningarna för detaljerade anvisningar. 1. Koppla bort produktens stickkontakt från eluttaget. 2. Vrid nivelleringsskruvarna medurs för att höja enheten eller moturs för att sänka den. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Página 24
Annual energy consumption AE XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Serienummer Compressor XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (22-siffrig kod) Bilden är endast för referens Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Página 25
Nota: Depois de ser ligado, o aparelho precisa de (ver figura abaixo), colocado na parte inferior do 4-5 horas para atingir a temperatura correta para compartimento do frigorífico para indicar a zona mais armazenar um volume típico de alimentos. fria. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Página 26
• O intervalo de definição é Fruta/vegetais (6 °C), Em caso de avaria no frigorífico, o ecrã indica o Bebidas (2°C)(definição de fábrica), e Fresco (-1°C). código de erro. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Página 27
útil do congelada; aparelho. • • não exceder o período de armazenamento Não volte a congelar alimentos parcialmente indicado pelo fabricante da comida. descongelados. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Página 28
Centro de assistência autorizado mais próximo. AVISO! Este aparelho tem de ser ligado à terra. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Página 29
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Annual energy consumption AE XXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Número de Insulation Blowing Agent XXXX Compressor XXXX série (código de Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 22 dígitos) Imagem apenas para referência Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Página 30
Nota: Después de encender el aparato necesitará de frigorífico para indicar la zona más fría del mismo. 4 a 5 horas para alcanzar la temperatura adecuada para almacenar un volumen habitual de alimentos. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Página 31
1. Pulse el botón para seleccionar la zona de temperatura variable, luego pulse el botón Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Página 32
Dejar enfriar los alimentos calientes • No supere el tiempo de almacenamiento indicado antes de congelarlos ahorra energía y prolonga la por el fabricante de los alimentos. vida del aparato. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Página 33
Si tiene alguna duda sobre la instalación, diríjase descarga eléctrica. al proveedor, a nuestro servicio al cliente o al centro de servicio técnico autorizado más cercano. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Página 34
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Annual energy consumption AE XXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Número de Insulation Blowing Agent XXXX Compressor XXXX serie (código de Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 22 dígitos) Imagen solo de referencia Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Página 35
διάταξη (βλ. εικόνα κάτω) τοποθετημένη στον κάτω χρειάζεται 4-5 ώρες προκειμένου να φτάσει στη θάλαμο ψύξης για να υποδεικνύει την πιο κρύα ζώνη σωστή θερμοκρασία για την αποθήκευση ενός του. τυπικού όγκου τροφίμων. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Página 36
του θαλάμου ψύξης ή του θαλάμου κατάψυξης. • 1. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τη ζώνη Σε περίπτωση βλάβης στο ψυγείο, η οθόνη μεταβλητής θερμοκρασίας και, στη συνέχεια, εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Página 37
Τα άπαχα τρόφιμα συντηρούνται καλύτερα και κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου ήταν για μεγαλύτερο διάστημα από τα λιπαρά. Το αλάτι κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς τους. μειώνει τη διάρκεια συντήρησης των τροφίμων. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Página 38
3. Πλύνετε τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό Η ένδειξη «T» υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι. Ξεπλένετε και ψύξης προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε σκουπίζετε καλά. θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16°C έως 43°C. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Página 39
Βαθμολογία αστεριών Χρόνος ανόδου θερμοκρασίας 7 ώρες Κατανάλωση ενέργειας 306 kWh/a Στάθμη θορύβου 35 dB(A) Ενεργειακή κλάση Ονομαστική τάση 220-240 V~ Ονομαστική συχνότητα 50 Hz Πηγή φωτός της κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Página 40
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Αριθμός σειράς Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Compressor XXXX (22-ψήφιος Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX κωδικός) Η εικόνα προορίζεται αποκλειστικά για σκοπούς αναφοράς Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Página 41
(zie de onderstaande afbeelding), dat in het nodig om de juiste temperatuur te bereiken om een onderste koelkastcompartiment van het apparaat gebruikelijke hoeveelheid voedsel op te slaan. wordt geplaatst om de koudste zone hiervan aan te geven. Download de volledige versie op www.ikea.com...
Página 42
( ) op het display brandt. vriescompartiment. • Het instelbereik is Fruit/groente (6°C), Dranken (2°C) Bij een storing in de koelkast toont het display de (fabrieksinstelling), en Gekoeld (-1°C). storingscode. Download de volledige versie op www.ikea.com...
Página 43
Plaats nooit warm voedsel in de vriezer. Het ingevroren. afkoelen van heet voedsel bespaart energie, en • Overschrijd de door de levensmiddelenfabrikant verlengt de levensduur van het apparaat. • aangegeven bewaarperiode niet. Deels ontdooid voedsel nooit terug invriezen. Download de volledige versie op www.ikea.com...
Página 44
Het nalaten om deze klantenservice of met het dichtstbijzijnde aanwijzingen op te volgen kan leiden tot de dood, bevoegde servicecentrum. brand of elektrische schokken. Download de volledige versie op www.ikea.com...
Página 46
(viz obrázek níže) Poznámka: Po zapnutí spotřebič potřebuje 4–5 hodin, umístěným ve spodním prostoru chladničky, aby byla aby dosáhl správné teploty pro uložení běžného označena nejchladnější zóna spotřebiče. objemu potravin. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
Página 47
• prostoru na 2 °C a pak stiskněte tlačítko . Bude Pokud dojde v chladničce k poruše, zobrazí se na svítit ikona displeji chybový kód. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
Página 48
Kontrolní seznam montáže VAROVÁNÍ! Před montáží spotřebiče si Dveře pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v brožuře Těsnění dveří na všech stranách zcela přiléhají ke Bezpečnost a záruka. skříni Dveře jsou rovně Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
Página 49
Podrobné informace o montáži návodu a zavolejte na příslušná telefonní čísla. naleznete v samostatných pokynech k montáži. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
Página 50
Annual energy consumption AE XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Sériové číslo Compressor XXXX (22místné číslo) Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Obrázek slouží pouze k referenčním účelům Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...