Jackery Explorer 1000 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Explorer 1000:
- Manual de usuario (40 páginas) ,
- Manual del usuario (48 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Jackery Explorer 1000
Resumen de contenidos para Jackery Explorer 1000
- Página 1 USER MANUAL Jackery Explorer 1000 Contact us: Model: JE-1000D hello.eu@jackery.com...
- Página 2 CONTENTS 01-10 English 11- 20 Français 21-30 Deutsch 31-40 Italiano 41-50 Español 51-60 Português More language versions are supported. Other language versions of the manual can be downloaded on our official website: https://de.jackery.com/pages/user-guides...
- Página 3 Model: JE-1000D English Congratulations on your new Jackery Explorer 1000. Please read this manual carefully before using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Keep this manual in an accessible place for frequent reference. In compliance with laws and regulations, the right of final interpretation of this document and all related documents of this product resides with the Company.
- Página 4 GET TO KNOW YOUR GEAR Product Appearance Main Power Button LED Light Car Port LED Light Button USB-C1 Output USB-C2 Output USB-A Output AC Output DC/USB Button AC Button DC Input AC Input LCD DISPLAY Right Side Wi-Fi Bluetooth Quiet Charging Mode Input Power Remaining Charge Time Battery Saving Mode...
- Página 5 AC Wall Charging Indicator Car Charging Indicator Solar Charging Indicator Battery Power Indicator Remaining Battery Percentage Low Battery Indicator Fault Code High Temperature Warning Low Temperature Warning Energy Saving Mode AC Power Indicator Output Power Remaining Discharge Time EPS: Emergency Power System. Once you have connected the mains and the AC input port of the product via the AC charger cable, you can use the AC output port of the product to power your unit (at this point the AC power comes from the mains, not the battery of the product).
- Página 6 The default standby time of this product is 2 hours. (the product will automatically shut down after 2 hours without charging or discharging) The automatic shutdown time can be set on the Jackery App. *In Energy Saving mode, turn on DC output or AC output, or it will automatically shut down after 12 hours if there is no charging input or discharging output.
- Página 7 APP CONNECTION This product supports the connection of Jackery App for intelligent control and operation. Users can download the Jackery App through App Store or Google Play. For more information, please refer to Jackery App User Manual. CHARGING YOUR JACKERY EXPLORER 1000 Fully charge the device before its first use.
- Página 8 Under this mode, you can rapidly power up the portable power station using the AC charging method. This emergency charge function can be activated or deactivated through the Jackery app. When in emergency charging mode, the circular light indicating the state of charge (SOC) will blink at an increased pace.
- Página 9 *If the vehicle is running on bumpy roads, it is forbidden to use the car charger in case it burns due to a poor connection. The Company will not be responsible for any loss caused by non-stan- dard operation. Explorer 1000 Vehicle SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING The basic safety precautions should be followed when using this product, including: a.
- Página 10 Any product purchased through an online auction house. Jackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully charged by you within seven days after you purchase the product and at least once every 6 months...
- Página 11 User Manual for Jackery App 1. To download the App and log in Search for “Jackery” in Google Play or App Store to install the App. After that, you can register and log in. 2. To add device 2.1 Click the button to add your device;...
- Página 12 Press and hold the “POWER Button” and “DC/USB Button” for 3 seconds to reset the device, and then re-bind the device. 2.4 After the device is successfully connected, it is necessary to enter your Wi-Fi password and tap the OK button; Remarks: Please select a Wi-Fi network in 2.4GHz band.
- Página 13 Modèle: JE-1000D Français Félicitations pour votre nouvel achat, le Jackery Explorer 1000. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à prendre pour garantir une utilisation correcte. Conservez ce manuel dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter fréquemment.
- Página 14 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT Apparence du produit Bouton d’alimentation principale Lumière LED Abri de voiture Bouton Lumière LED Sortie USB-C1 Sortie USB-C2 Sortie USB-A Sortie CA Bouton CC /USB Bouton CA Entrée CC Entrée CA PANTALLA LCD Côté Droit Mode de recharge Wi-Fi Bluetooth...
- Página 15 Indicateur de charge murale CA Indicateur de charge de voiture Indicateur de charge solaire Indicateur de puissance de la Pourcentage de batterie restante Indicateur de batterie faible batterie Avertissement de température Avertissement de basse Codes d’erreur température élevée Mode économie d’énergie Indicateur d'alimentation CA Puissance de sortie Temps de décharge restant...
- Página 16 2 heures. (le produit s’éteint automatiquement après 2 heures, s’il ne charge ou ne décharge rien) L’heure d’arrêt automatique peut être réglée sur l’application Jackery. *En mode économie d’énergie, activez la sortie CC ou la sortie CA. Sinon, l’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 12 heures, s’il n’y a pas d’entrée de charge ou de sortie de décharge.
- Página 17 Mode SOS CONNEXION À L’APPLICATION Ce produit prend en charge la connexion de l’application Jackery pour un contrôle et un fonctionne- ment intelligents. Les utilisateurs peuvent télécharger l’application Jackery sur l’App Store ou Google Play. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation sur l’application Jackery.
- Página 18 Dans ce mode, vous pouvez recharger rapidement la station d'énergie portable en utilisant la méthode de charge AC. Cette fonction de charge d'urgence peut être activée ou désactivée via l'application Jackery. En mode de charge d'urgence, la lumière circulaire indiquant l'état de charge (SOC) clignote plus rapidement.
- Página 19 *Si le véhicule roule sur des routes cahoteuses, il est interdit d’utiliser le chargeur de voiture. Il pourrait brûler en raison d’un mauvais branchement. Notre Société ne sera pas tenue pour responsable de toute perte causée par un fonctionnement non conforme. Explorer 1000 Véhicule CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION Les précautions de sécurité...
- Página 20 Les produits achetés par le biais d’une maison de ventes aux enchères en ligne. La garantie de Jackery ne s’applique pas aux cellules de la batterie, à moins que vous ne chargiez complètement la batterie dans les sept jours suivant l’achat du produit et que vous la rechargiez...
- Página 21 Mode d’emploi de l’application Jackery 1. Pour télécharger l’application et se connecter Recherchez « Jackery » dans Google Play ou l’App Store et installez l’application. Une fois que c’est fait, vous pouvez vous inscrire et vous connecter. 2. Pour ajouter un appareil 2.1 Cliquez sur le bouton...
- Página 22 Maintenez les boutons « POWER » et « CC/USB » enfoncés pendant 3 secondes pour réinitialiser l’appareil et l’associer de nouveau. 2.4. Une fois l’appairage réalisé avec succès, vous devrez saisir le nom et le mot de passe du Wi-Fi pour que l’appareil se connecte automatiquement au réseau Wi-Fi. Remarque : Veuillez choisir un réseau Wi-Fi 2,4 GHz.
- Página 23 Modell: JE-1000D Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Jackery Explorer 1000. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, insbesondere die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf.
- Página 24 LERNE DEINE AUSRÜSTUNG KENNEN Erscheinungsbild des Produkts LED-Licht-Taste Hauptnetzschalter LED-Beleuchtung Auto-Anschluss USB-C1-Ausgang AC-Ausgang USB-C2-Ausgang USB-A-Ausgang AC-Taste DC/USB-Taste DC-Eingang AC-Eingang LCD-ANZEIGE Rechte Seite Wi-Fi Bluetooth Leiser Lademodus Batteriesparmodus Eingangsleistung Verbleibende Aufladezeit...
- Página 25 AC-Netzladeanzeige Autoladeanzeige Solar-Ladeanzeige Verbleibender Batteriezustandsanzeige Batterietiefstandsanzeige Batterieprozentsatz Warnung bei niedriger Warnung bei hoher Fehlermeldung Temperatur Temperatur Energiesparmodus AC-Stromanzeige Ausgangsleistung Verbleibende Entladezeit NSS: Notstromsystem. Sobald Sie das NSS über den AC-Eingangsanschluss mit dem AC-Ladekabel an das Stromnetz angeschlossen haben, können Sie den AC-Ausgangsanschluss des NSS verwenden, um Ihr Gerät mit Strom zu versorgen (zu diesem Zeitpunkt kommt der Wechselstrom aus dem Stromnetz, nicht aus der NSS-Batterie).
- Página 26 Betriebsanzeige erlischt. Die Standard-Standby-Zeit dieses Produkts beträgt 2 Stunden. (das Produkt schaltet sich nach 2 Stunden ohne Auf- oder Entladung automatisch ab) Die automatische Abschaltzeit kann in der Jackery App eingestellt werden. *Im Energiesparmodus schalten Sie den Gleichstrom- oder Wechselstromausgang ein, oder das Gerät schaltet sich automatisch nach 12 Stunden ab, wenn kein Lade- oder Entladeausgang vorhanden ist.
- Página 27 APP-VERBINDUNG Dieses Produkt unterstützt die Verbindung mit der Jackery App zur intelligenten Steuerung und Bedienung. Nutzer können die Jackery App im App Store oder bei Google Play herunterladen. Weitere Informationen finden Sie im Jackery App Benutzerhandbuch. AUFLADEN IHRES JACKERY EXPLORER 1000 Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung vollständig auf.
- Página 28 Notfall-Lademodus In diesem Modus können Sie die tragbare Stromstation mittels der AC-Lademethode schnell aufladen. Diese Notladefunktion kann über die Jackery App aktiviert oder deaktiviert werden. Im Notfall-Lademodus blinkt das kreisförmige Licht, das den Ladezustand (SOC) anzeigt, schneller. Um die Lebensdauer des Akkus zu maximieren, ist es am besten, mit Standardgeschwindigkeit zu laden.
- Página 29 *Wenn das Fahrzeug auf holprigen Straßen fährt, ist es verboten, das Autoladegerät zu benutzen, da es aufgrund einer schlechten Verbindung durchbrennen könnte. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch einen nicht normgerechten Betrieb entstehen. Explorer 1000 Fahrzeug SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Bei der Verwendung dieses Produkts sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkeh- rungen befolgt werden, einschließlich:...
- Página 30 Versuchter Reparatur durch eine Dritte, nicht autorisierte Partei. Kauf jeglicher Produkte über ein Online-Auktionshaus. Die Garantie durch Jackery gilt nicht für die Batteriezelle, es sei denn, die Batteriezelle wird von Ihnen innerhalb von sieben Tagen nach dem Kauf des Produkts und danach mindestens einmal...
- Página 31 Benutzerhandbuch für die Jackery App 1. App herunterladen und sich anmelden Suchen Sie in Google Play oder im App Store nach „Jackery“, um die App zu installieren. Danach können Sie sich registrieren und einloggen. 2. Gerät hinzufügen 2.1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Gerät hinzufügen 2.2 Drücken Sie lange auf die „Power“-Taste am Gerät, um es einzuschalten, die WLAN- und...
- Página 32 Halten Sie die „POWER-Taste“ und die „DC/USB-Taste“ 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen, und verbinden Sie es dann erneut. 2.4 Nachdem das Gerät erfolgreich verbunden wurde, müssen Sie den Namen und das Kennwort des Wi-Fi-Netzwerks eingeben, mit dem sich das Gerät verbinden soll, und das Gerät verbindet sich automatisch mit dem Wi-Fi-Netzwerk;...
- Página 33 Modello: JE-1000D Italiano Congratulazioni per il tuo nuovo Jackery Explorer 1000. Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, con particolare attenzione alle precauzioni volte a garantire un uso corretto. Conserva questo manuale in un luogo accessibile per una pronta consultazione.
- Página 34 CONOSCERE IL VOSTRO APPARECCHIO Aspetto del prodotto Pulsante di alimentazione Pulsante luce LED principale Porta per auto Luce a LED Uscita USB-C1 Uscita USB-C2 Uscita AC Uscita USB-A Pulsante AC Pulsante CC/USB Ingresso CA Ingresso DC DISPLAY LCD Lato Destro Wi-Fi Bluetooth Modalità...
- Página 35 Indicatore di carica a parete AC Indicatore di carica dall’auto Indicatore di carica solare Percentuale di batteria rimanente Indicatore di carica della batteria Indicatore di batteria scarica Codice di errore Avviso di alta temperatura Avviso di bassa temperatura Modalità di risparmio energetico Indicatore di alimentazione CA Potenza in uscita Tempo di scarica rimanente...
- Página 36 è di 2 ore. (il prodotto si spegnerà automaticamente dopo 2 ore senza caricarsi o scaricarsi) Il tempo di spegnimento automatico può essere impostato sull'App Jackery. *In modalità di risparmio energetico, accendere l'uscita CC o CA, oppure spegnersi automaticamente dopo 12 ore se non c'è...
- Página 37 Modalità SOS CONNESSIONE APP Questo prodotto supporta la connessione di Jackery App per un controllo e un funzionamento intelligenti. Gli utenti possono scaricare l'applicazione Jackery tramite App Store o Google Play. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale d'uso dell'applicazione Jackery.
- Página 38 In questa modalità, puoi caricare rapidamente la stazione di energia portatile usando il metodo di ricarica AC. Questa funzione di ricarica di emergenza può essere attivata o disattivata tramite l'app Jackery. In modalità di ricarica d'emergenza, la luce circolare che indica lo stato di carica (SOC) lampeggerà a una velocità maggiore.
- Página 39 *Se il veicolo circola su strade dissestate, è vietato utilizzare il caricabatterie per auto, nel caso in cui si bruci a causa di un collegamento inadeguato. La Società non sarà responsabile per eventuali danni causati da utilizzi irregolari. Explorer 1000 Veicolo PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO...
- Página 40 Periodo di garanzia 3 anni di garanzia standard: Il periodo di garanzia standard per Jackery Explorer 1000 è di 36 mesi. In ogni caso, il periodo di garanzia viene misurato a partire dalla data di acquisto da parte dell'acquirente consumatore originario.
- Página 41 Manuale dell'utente per l'app Jackery 1. Per scaricare l'App e accedere Cercare "Jackery" in Google Play o App Store per installare l'applicazione Dopodiché, è possibile registrarsi e accedere 2. Per aggiungere il dispositivo 2.1 Fare clic sul pulsante Aggiungi dispositivo;...
- Página 42 Tenere premuto il “Pulsante ACCENSIONE” e il “Pulsante CC/USB” per 3 secondi per ripristinare il dispositivo, quindi ricollegare il dispositivo. 2.4 Dopo che il dispositivo è stato connesso con successo, è necessario inserire il nome e la password del Wi-Fi a cui il dispositivo si connetterà e il dispositivo si connetterà automatica- mente alla rete Wi-Fi;...
- Página 43 Model : JE-1000D Español Enhorabuena por su nuevo Jackery Explorer 1000. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto, especialmente las precauciones pertinentes para garantizar su uso adecuado. Guarde este manual en un lugar accesible para consultarlo con frecuencia.
- Página 44 CONOZCA SU EQUIPO Aspecto del producto Botón principal de encendido Luz LED Puerto para el coche Botón de luz LED Salida USB-C1 Salida USB-C2 Salida USB-C Salida de CA Botón CC/USB Botón de CA Entrada de CC Entrada CA PANTALLA LCD Lado Derecho Modo de carga silenciosa Bluetooth...
- Página 45 Indicador de carga de pared Indicador de carga del coche Indicador de carga solar de CA Indicador de alimentación de la Indicador de batería baja Porcentaje restante de batería batería Código de error Aviso de alta temperatura Aviso de baja temperatura Indicador de alimentación de CA Modo de ahorro de energía Potencia de salida...
- Página 46 2 horas. (el producto se apagará automáticamente tras 2 horas sin carga ni descarga). El tiempo de apagado automático se puede configurar en la app de Jackery. *Ecienda la salida de CC o la salida de CA en el modo de ahorro de energía – el dispositivo se apagará...
- Página 47 Modo SOS CONEXIÓN CON LA APP Este producto admite la conexión con la app oficial de Jackery para un control y funcionamiento inteligentes. Los usuarios pueden descargar la aplicación Jackery a través de App Store o Google Play. Para más información, consulte el manual de usuario de la aplicación Jackery.
- Página 48 AC. Esta función de carga de emergencia se puede activar o desactivar a través de la aplicación Jackery. Cuando está en modo de carga de emergencia, la luz circular que indica el estado de carga (SOC) parpadeará más rápido.
- Página 49 *El uso del cargador de coche está prohibido si el vehículo circula por carreteras con baches para evitar que se queme debido a una mala conexión. La Compañía no será responsable de ninguna pérdida causada por un funcionamiento no estándar. Explorer 1000 Vehículo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO Se deben seguir las precauciones básicas de seguridad al utilizar este producto, incluyendo:...
- Página 50 Cualquier producto adquirido a través de una casa de subastas en línea. La garantía de Jackery no se aplica a la célula de la batería a menos que usted la cargue completamente en los siete días siguientes a la compra del producto y, a partir de entonces, al...
- Página 51 Manual del usuario de la aplicación de Jackery 1. Para descargar la aplicación e iniciar sesión Buscar "Jackery" en Google Play o en la App Store para instalar la aplicación. Después, podrá registrarte e iniciar sesión. 2. Añadir un dispositivo 2.1 Haga clic en el botón Añadir dispositivo...
- Página 52 Mantenga pulsados el "Botón POWER" y el "Botón CC/USB" durante 3 segundos para reiniciar el dispositivo y, a continuación, vuelva a vincularlo. 2.4 Una vez que el dispositivo se haya conectado correctamente, es necesario introducir el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi a la que se conectará el dispositivo. Una vez introducidos, el dispositivo se conectará...
- Página 53 : JE-1000D Português Parabéns pelo seu novo Jackery Explorer 1000. Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto, especialmente as precauções relevantes para garantir a utilização correcta deste produto. Mantenha este manual num local acessível para consulta frequente.
- Página 54 CONHEÇA SEU EQUIPAMENTO Aparência do produto Botão de alimentação principal Luz LED Porta para carro Botão de Luz LED Saída USB-C1 Saída USB-C2 Saída USB-A Saída CA Botão CC /USB Bouton CA Entrada CC Entrada CA TELA LCD Lado Direito Modo de Carregamento Wi-Fi Bluetooth...
- Página 55 Indicador de Carregamento Indicador de Carregamento Indicador de Carregamento Solar de Parede CA do Carro Percentagem de Bateria Restante Indicador de Energia da Bateria Indicador de Bateria Fraca Código de falha Aviso de Temperatura Elevada Aviso de Temperatura Baixa Modo de Poupança de Energia Indicador de Energia CA Potência de Saída Tempo de Descarga Restante...
- Página 56 é de 2 horas. (o produto desliga-se automaticamente após 2 horas sem carregar ou descarregar). O tempo de desligar automaticamente pode ser definido na aplicação Jackery. *No modo de Poupança de Energia, ligar a saída de CC ou a saída de CA, ou vai desligar-se automaticamente após 12 horas se não houver entrada de carga ou saída de descarga.
- Página 57 LIGAÇÃO DA APLICAÇÃO Este produto suporta a ligação da aplicação Jackery para controlo e operação inteligentes. Os utilizadores podem descarregar a aplicação Jackery através da App Store ou do Google Play. Para mais informações, consulte o Manual do Utilizador da Aplicação Jackery.
- Página 58 Neste modo, pode carregar rapidamente a estação de energia portátil utilizando o método de carregamento AC. Esta função de carregamento de emergência pode ser ativada ou desativada através da aplicação Jackery. No modo de carregamento de emergência, a luz circular que indica o estado de carga (SOC) irá piscar mais rapidamente.
- Página 59 *Se o veículo estiver a circular em estradas acidentadas, é proibido utilizar o carregador para automóvel, caso este se queime devido a uma má ligação. A Empresa não será responsável por qualquer perda causada por um funcionamento fora do padrão. Explorer 1000 Veículo PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AO UTILIZAR Devem ser seguidas as precauções básicas de segurança ao utilizar este produto,...
- Página 60 Período de Garantia 3 anos de garantia padrão: O período de garantia normal para o Jackery Explorer 1000 é de 36 meses. Em cada caso, o período de garantia é medido a partir da data de compra pelo comprador consumidor original.
- Página 61 Manual do Utilizador para a Aplicação Jackery 1. Transferir a aplicação e entrar Pesquise “Jackery” no Google Play ou na App Store para instalar a aplicação. Depois disso, poderá registar-se e entrar. 2. Para adicionar um dispositivo 2.1 Clique no botão Adicionar Dispositivo 2.2 Mantenha pressionado o botão “Ligar”...
- Página 62 Pressione e mantenha pressionados por 3 segundos os botões “POWER” e o “CC/USB” para reiniciar o dispositivo e, de seguida, volte a vincular o dispositivo. 2.4 Depois de o dispositivo estar conectado com sucesso, é necessário inserir o nome e a senha do Wi-Fi aos quais o dispositivo se irá...
- Página 64 Download the Jackery Mobile App Téléchargez l’application mobile Jackery Laden Sie sich die Jackery Mobiltelefon-App herunter Scarica l'applicazione mobile Jackery Descargar la aplicación móvil Jackery Transferir a Aplicação móvel Jackery Manufacturer/Factory：Shenzhen Hello Tech Energy Co.,Ltd. Jiaanda Science and technology industrial park, the east side of Huafan Road, Tongsheng Community, Dalang Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China.