Publicidad
FLUSH MOUNTING
I
MONTAJE AL RAS
I
BtJNDIGER EINBAU
I
MONTAGE ENCASTRE
panel
Verkleidung
panneau
short mounting
nut
tuerca de
montaje corta
Kurze Befestigungsmutter
ecrou de montage court
ftush
ring
an1l l
o
al
ras
Ring
fu
r
bundigen
Einbau
bague
affi
eurante
tweeter
Hochtbner
ANGLE MOUNTING
I
MONTAJE EN ANGULO
I
EINBAU MIT WINKELRINGEN
I
MONTAGE ANGULAIRE
panel
Verkleidung
panneau
long mounting
nut
tuerca de
mon
taje larga
Lange
Befestigungsmutter
ecrou de
montage long
2
3
4
inset
surface
superficie
de inserCI6n
Einsatz
surface encastree
2
back
angle
ri
ng
anillo angular
trasero
Hinterer
W inkelring
bague
angulaire
arriere
3
front angle ring
anillo
angular delantero
Vorderer
Winkelring
bague
angulaire
avant
4
ft
ush
ring
an illo
al
ras
tweeter
Hochtbner
Ring
fur
bundigen Einbau
bague affl eurante
SURFACE MOUNTING
I
MONTAJE SUPERFICIAL
I
EINBAU AUF DER OBERFLACHE
I
MONTAGE EN SURFACE
panel
Verkleidung
panneau
·
·
.MMN.kicker.cornfv...·arranty.
surface
mount
cup
asiento para
montaJ
e en
superficie
Oberflachenbefestigungsschale
coupelle
de
bati
de
surface
tweeter
Hochtbner
WOOFER MOUNTING
I
MONTAJE DEL WOOFER
I
WOOFER-EINBAU
I
MONTAGE DU WOOFER
door
estructura
de Ia puerta
Turkbrper
corps de porte
re inforcing
ring
(opt1
onal)
anillo de refuerzo
(opcional)
Verstarkungsring
(Optional)
bague
de
renforcement
(en
option)
door
panel
panel
de Ia puerta
Turverkleidung
panneau
de
porte
speaker
cut
-out
orificio
del
altavoz
Lautsprecherausschnitt
decoupe de
haut-parleur
CSwoofer
CS-Tieftbner
CROSSOVER MOUNTING
I
MONTAJE DEL CROSSOVER
I
CROSSOVER-EINBAU
I
MONTAGE DU FILTRE PASSIF
CS
crossover. (moun
ted inside
door panel)
·n·
\1.'-'-'
c
rossover
CS (montado
dentro
del
panel
de
Ia
puerta)
CS -Frequenzweiche. (Einbau an der lnnenseite
der
Turverkleidung)
filtre passif
CS
.
(montage
a
l'interieur du
panneau de porte)
to
tweeter
lead w ires
hacia
las
terminales
del
tweeter
zum Hochtbner Klemmen
vers
les
barnes
du
tweeter
tweeter
mounting
l1ole
orific1o de
montaJ
e
del
tweeter
Hochtbner-Montageloc
h
trou
de montage
d
u
tweeter
woofer
mounting
hole
to
woofer
term
inals
orificio
de
montaje del
woofe
r
Tieftbner-Montageloch
hacia
las
terminales
del
woofer
zum
Tieftbner
Klemmen
trou
de
montage d
u
woofer
43CSS654
I
43CSS67 4
I
43CSS684
I
43CSS694
vers
les
barnes
du woofer
rubber
grommets
arand
elas
de goma
Gummi
Schutztullen
passe -fils
en caoutc houc
©2016
Stilf.vater Oesjgns
door
jamb
batiente
de
Ia puerta
Turpfosten
jambage de
porte
from
amplifie
r
or
source
unit
desde
el
ampl1
ficador o
unidad fuente
von
Verstarker
oder
Quelle
de
l'amplificateu
r
ou
de Ia
source
43CSS+B-20160408
Publicidad
