Publicidad
Safety information
Informations de sécurité
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
A
B
C
Informaţii privind siguranţa
Información de seguridad
Informações de segurança
E
F
G
Указания по технике
D
безопасности
Область вокруг изделия и само изделие всегда должны оставаться
сухими.
Не подходит для установки вне помещений.
Для достижения наилучших результатов всегда используйте
высококачественный коаксиальный кабель с двойным
экранированием во время установки.
Утилизация
D
Электрические и электронные изделия следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов. Выполняйте
утилизацию в специально предназначенных для этого
местах. Для получения информации об утилизации
обратитесь в местные органы управления.
Informaţii privind siguranţa
E
E
Siguranţă
Dacă utilizaţi scule electrice în timpul instalării, respectaţi întotdeauna
instrucţiunile producătorului.
Când realizaţi conexiuni la acest produs, asiguraţi-vă că televizoarele
şi decodoarele sunt oprite.
Pericol de sufocare - Acest produs conţine şuruburi mici, nu lăsaţi la
îndemâna copiilor mici.
E
Siguranţă şi avertisment
Menţineţi produsul şi împrejurimile imediate permanent uscate.
Nu este adecvat pentru instalare la exterior.
Pentru rezultate optime, utilizaţi întotdeauna un cablu coaxial dublu
ecranat de înaltă calitate pe tot parcursul instalării.
Reciclare
E
Produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie eliminate
împreună cu gunoiul menajer. Acolo unde există facilităţile
necesare, vă rugăm să reciclaţi. Pentru recomandări privind
reciclarea, contactaţi autoritatea locală.
F
Información de seguridad
F
Seguridad
Si utiliza herramientas eléctricas durante la instalación, siga siempre
las instrucciones del fabricante.
Al conectar este producto, asegúrese de que el televisor y el
codificador están apagados.
Peligro de asfixia: este producto incluye tornillos pequeños,
manténgalo fuera del alcance de los niños.
F
Seguridad y advertencia
Mantenga el producto y el área cercana secos en todo momento.
No indicado para instalación en exteriores.
Para obtener los mejores resultados, durante la instalación use
siempre cables coaxiales de apantallado doble y alta calidad.
Sicherheitshinweise
Информация по
I
D
технике безопасности
Güvenlik bilgileri
H
F
Reciclaje
Los residuos procedentes de equipos eléctricos y electrónicos
no deben desecharse con la basura doméstica. Por favor,
recicle cuando existan instalaciones para ello. Consulte con su
autoridad local acerca del reciclado.
G
Informações de segurança
G
Segurança
Se utilizar ferramentas elétricas durante a instalação, siga sempre as
instruções do fabricante.
Ao efetuar as ligações deste produto, certifique-se de que os
televisores e os descodificadores estão desligados.
Risco de asfixia - Este produto é fornecido com parafusos pequenos.
Mantenha-o fora do alcance das crianças.
Aviso e segurança
G
Mantenha o produto e a área circundante sempre secos.
Não adequado para instalação no exterior.
Para obter os melhores resultados, utilize sempre um cabo coaxial com
blindagem dupla de alta qualidade em toda a instalação.
G
Reciclagem
Os produtos elétricos e eletrónicos não devem ser eliminados
com os resíduos domésticos. Recicle nas instalações
adequadas, sempre que existentes. Obtenha conselhos sobre
reciclagem junto das autoridades locais.
H
Güvenlik bilgileri
Güvenlik
H
Montaj sırasında elektrikli aletler kullanıyorsanız her zaman üreticinin
talimatlarına uyun.
Bu ürüne bağlantı kurarken, televizyonların ve set üstü kutularının
kapalı olduğundan emin olun.
Boğulma Tehlikesi - Bu ürün küçük vidalarla gelmektedir, küçük
çocuklardan uzak tutun.
H
Güvenlik ve uyarı
Ürünü ve etrafını her zaman kuru tutun.
Dış mekanda montaja uygun değildir.
En iyi sonuçlar için kurulumda her zaman yüksek kaliteli çift blendajlı
koaksiyel kablo kullanın.
H
Geri dönüştürme
Elektrikli veya elektronik ürün atıkları, evsel atıklarla bir arada
imha edilmemelidir. Olanakların mevcut olduğu durumlarda
lütfen geri dönüştürün. Geri dönüşüm tavsiyesi için Yerel
Yönetiminize danışın.
Guarantee
Garantie
Gwarancja
A
B
C
Garanţie
Garantía
Garantia
E
F
G
A
Guarantee period and conditions
At Blyss we take special care to select high quality materials and use
manufacturing techniques that allow us to create ranges of products
incorporating design and durability. That's why we offer a 2 years
guarantee against manufacturing defects on our socket.
This socket is guaranteed for 2 years from the date of purchase,
if bought in store, or delivery, if bought online, for normal (non-
professional or commercial) household use and without additional
charge. You may only make a claim under this guarantee upon
presentation of your sales receipt or purchase invoice. Please keep
your proof of purchase in a safe place.
The guarantee covers product failures and malfunctions provided the
socket was used for the purpose for which it is intended and subject
to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with
standard practice and with the information contained above and in
the user manual. This guarantee does not cover defects and damage
caused by normal wear and tear of socket and damage that could
be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect,
accident modification of the product. The guarantee is limited to parts
recognised as defective. It does not, in any case, cover ancillary costs
(movement, labour) and direct and indirect damage.
If the socket is defective, we will refund it.
Rights under this guarantee are enforceable in the country in which
you purchase the socket. Guarantee related queries should be
addressed to a store affiliated with the distributor you purchased the
socket from.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
B
Période et conditions de garantie
Chez Blyss, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des
matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication
qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design
et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 2 ans
contre les défauts de fabrication de notre prise.
Cette prise est garantie gratuitement pendant 2 ans à compter de la
date d'achat en cas d'achat en magasin, ou de la date de livraison,
en cas d'achat sur Internet, pour une utilisation domestique normale
(non commerciale, ni professionnelle). Toute réclamation dans le
cadre de cette garantie se fera sur présentation du ticket de caisse
ou de la facture d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat dans
un lieu sûr.
La garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements matériels,
sous réserve que la prise ait été utilisée conformément à l'usage
pour lequel elle a été conçue, qu'elle ait été installée, nettoyée et
entretenue conformément aux règles standard et aux informations
ci-dessus et contenues dans le manuel d'utilisation. Cette garantie
ne couvre pas les défauts et dommages causés par l'usure normale
de la prise ni les dommages pouvant résulter d'une utilisation non
conforme, d'une installation ou d'un assemblage défectueux, ou
d'une négligence, d'un accident ou d'une modification du produit. La
garantie est limitée aux pièces reconnues comme étant défectueuses.
Elle ne couvre en aucun cas les coûts auxiliaires (transport, main
d'œuvre) ni les dommages directs et indirects.
Si la prise est défectueuse, nous la réparerons.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté la prise.
Toute demande au titre de la garantie doit être adressée à un magasin
affilié au distributeur auprès duquel vous avez acheté la prise.
Cette garantie s'ajoute à vos droits statutaires, sans les affecter.
Le distributeur auprès duquel vous avez acheté la prise répond de
tout défaut de conformité ou vice caché de la prise, conformément
aux clauses suivantes :
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la délivrance.
Garantie
Гарантия
I
D
Garanti
H
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,
des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1. S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable
et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède
les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme
d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le
fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou
l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord
par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par
l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a
accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou
de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient
s'ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir.
Cette période court à compter de la demande d'intervention de
l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d'intervention.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine,
ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas
acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 du Code civil
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur
dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
C
Okres i warunki gwarancji
Marka Blyss przykłada szczególną wagę do tego, aby wybierać
materiały wysokiej jakości i stosować techniki produkcyjne, które
umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych
produktów. Dlatego oferuje 2-letnią gwarancję obejmującą wady
produkcyjne na swoje gniazdo elektryczne.
Gniazdo elektryczne jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu
(zakup w sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) w przypadku
normalnego (nieprofesjonalnego i niekomercyjnego) użytku domowego
bez dodatkowych opłat. W ramach tej gwarancji użytkownik może
dokonać zgłoszenia reklamacyjnego wyłącznie po przedstawieniu
paragonu lub faktury. Dowód zakupu należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu.
Gwarancja obejmuje usterki i awarie, przy założeniu, że gniazdo
elektryczne był używany zgodnie z przeznaczeniem oraz był
zamontowany, czyszczony, konserwowany i serwisowany zgodnie
ze standardowymi praktykami i informacjami zawartymi powyżej
oraz w instrukcji obsługi. Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani
uszkodzeń wynikających z normalnego zużycia gniazdo elektryczne,
uszkodzeń będących skutkiem niewłaściwego użytkowania, montażu
lub złożenia, a także zaniedbania, wypadku lub modyfikacji produktu.
Gwarancja obejmuje tylko wadliwe części. Gwarancja nie obejmuje w
żadnym wypadku dodatkowych kosztów (transportu, robocizny) ani
strat bezpośrednich lub pośrednich.
Jeżeli Gniazdo elektryczne jest wadliwy, dokonamy zwrotu pieniędzy.
Publicidad
