Publicidad
F-Type Satellite Sockets Flush Mount
Prises satellite de type F encastrables
A
B
Satellitenbuchsen F-Typ für bündige Montage
Встраиваемая розетка F-типа для спутникового ТВ
I
D
Toma de pared para antena tipo F de montaje enrasado
Tomadas de tipo F para satélite de montagem encastrada
F
G
3663602555438
3663602555476
A 1. Coaxial sockets 2. Terminal 3. Braid clamp
B 1. Prises coaxiales 2. Borne 3. Serre-câble
C 1. Gniazda koncentryczne 2. Zacisk 3. Uchwyt na oplot
I 1. Koaxialsteckdosen 2. Klemme 3. Geflechtklemme
D 1. Коаксиальные разъемы 2. Клемма 3. Зажим для кабеля
E 1. Prize coaxiale 2. Bornă 3. Clemă pentru fire împletite
F 1. Tomas de pared de cable coaxial 2. Terminal 3. Abrazadera de trenza
G 1. Tomadas coaxiais 2. Terminal 3. Braçadeira do entrançado
H 1. Koaksiyel prizler 2. Terminal 3. Örgü kelepçesi
Installation
Installation
Instalacja
A
B
C
Instalare
Instalación
Instalação
E
F
G
A TV Aerial B Antenne de télévision
C Antena telewizyjna I Fernsehantenne
D ТВ-антенна E Antenă TV F Antena de TV G Antena de televisor H TV Anteni
TV
01
02
03
14mm
20mm
6mm
3663602555438
Gniazda satelitarne typu F do montażu podtynkowego
C
Prize satelit de tip F, montare cu încastrare
E
F Tipi Uydu Prizi Düz Montaj Parçası
H
03
3663602555438
3663602555476
Installation
Установка
I
D
Montaj
H
TV
04
03
3663602555476
Use
Utilisation
A
B
Utilizare
Uso
E
F
WARNING! Always switch off TVs / set top boxes before connecting to the socket. For best
A
results always use high quality double screened satellite coaxial cable throughout your installation.
AVERTISSEMENT ! Éteignez toujours les téléviseurs/décodeurs avant de les connecter à la prise.
B
Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours un câble coaxial satellite à double blindage de haute
qualité sur toute votre installation.
C
OSTRZEŻENIE! Przed podłączeniem do gniazda należy wyłączyć telewizory / dekodery. W
celu uzyskania najlepszych rezultatów podczas montażu należy zawsze używać wysokiej jakości
podwójnie ekranowanego kabla koncentrycznego do instalacji satelitarnej.
I
WARNUNG! Schalten Sie Fernseher/Set-Top-Boxen immer aus, bevor Sie die Steckdose
anschließen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie während der Installation immer qualitativ
hochwertiges, doppelt abgeschirmtes Satellitenkoaxialkabel.
D
ВНИМАНИЕ! Всегда выключайте телевизор и телевизионные приставки перед подключением
к розетке. Для достижения наилучших результатов всегда используйте высококачественный
спутниковый коаксиальный кабель с двойным экранированием во время установки.
AVERTISMENT! Opriţi întotdeauna televizoarele / decodoarele înainte de conectarea la priză.
E
Pentru rezultate optime, utilizaţi întotdeauna un cablu coaxial dublu ecranat, prin satelit, de înaltă
calitate pe tot parcursul instalării.
ADVERTENCIA! Apague los televisores/decodificadores antes de conectar a la toma de pared.
F
Para obtener los mejores resultados, durante la instalación use siempre cables coaxiales de antena
de apantallado doble y alta calidad.
G
AVISO! Desligue sempre os televisores/descodificadores antes ligar à tomada. Para obter
os melhores resultados, utilize sempre um cabo coaxial de satélite com blindagem dupla de alta
qualidade em toda a instalação.
H
UYARI! Prize bağlantı sağlamadan önce televizyonları ve set üstü kutularını her zaman kapatın.
En iyi sonuçlar için kurulumda her zaman yüksek kaliteli çift blendajlı uydu koaksiyel kablosu kullanın.
A
The single Coax TV Socket Surface Mount is an ideal compact outlet for a TV, FM or DAB aerial. The Double Coax TV
Socket Surface Mount splits the signal from a single TV, FM or DAB aerial to two coaxial sockets.
Use standard coax cables to connect to TVs, set top boxes, radios or tuners
B
La prise TV coaxiale simple pour montage en surface est une prise compacte idéale pour une antenne TV, FM ou DAB.
La prise TV coaxiale double pour montage en surface sépare le signal provenant d'une antenne TV, FM ou DAB simple
vers deux prises coaxiales.
Utilisez des câbles coaxiaux standard une connexion à des téléviseurs, des décodeurs ou des tuners
C
Pojedyncze koncentryczne gniazdo telewizyjne do montażu natynkowego służy jako idealne, kompaktowe gniazdo
anteny telewizyjnej bądź radiowej FM lub DAB. Podwójne koncentryczne gniazdo telewizyjne do montażu natynkowego
umożliwia rozdział sygnału z anteny telewizyjnej bądź radiowej FM lub DAB na dwa gniazda koncentryczne.
Do podłączania do telewizora, dekodera, radia lub tunera należy używać standardowych kabli koncentrycznych.
I
Die einfache Koax-TV-Steckdose zur Oberflächenmontage ist eine ideale, kompakte Steckdose für eine TV-, FM- oder
DAB-Antenne. Die zweifache Koax-TV-Steckdose zur Oberflächenmontage teilt das Signal von einer einzelnen Fernseh-,
FM- oder DAB-Antenne auf zwei Koaxialbuchsen auf.
Verwenden Sie Standard-Koaxialkabel für den Anschluss an Fernseher, Set-Top-Boxen, Radios oder Tuner.
Użytkowanie
Benutzung
Использование
C
I
D
Utilização
Kullanım
G
H
Publicidad
