Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16
Despertador radiocontrolado con termómetro
11. Datos técnicos
Gama de medición:
Alimentación de tensión:
Dimensiones del cuerpo:
Peso:
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de
la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento
de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e
informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra
página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2514 es confor-
me con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim
01.08.2016
13:43 Uhr
Seite 1
-5°...+50 °C
+23°...+122 °F, seleccionable °C/°F
baterías 2 x 1,5 V AA
95 x 110 x 97 mm
231,2 g (incluidas pilas)
RoHS
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
07/16
Kat. Nr. 60.2514
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 60.2514
Resumen de contenidos para TFA 60.2514
- Página 1 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2514 es confor- me con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de...
- Página 2 Seite 2 Funkwecker mit Temperatur Fig. 1 Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Funkwecker aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen,...
- Página 3 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur • Anzeige von Wochentag und Datum • Innentemperatur Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Automatische Hintergrundbeleuchtung bei Dunkelheit mit Lichtsensor • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschüt- terungen aus.
- Página 4 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 6. Inbetriebnahme Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstrei- • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell fen.
- Página 5 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 7.2 Anzeige Temperatur – Weckzeit – Dualzeit • Zz erscheint und der Alarmton wird für 4 Minuten unterbrochen. • Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton automatisch •...
- Página 6 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 6 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 7.6 Beleuchtung 8.1 Batteriewechsel • Drücken Sie die LIGHT/SNOOZE Taste. Die Displaybeleuchtung wird für 5 • Wenn das Display oder der Alarmton schwächer wird, wechseln Sie bitte die Sekunden aktiviert.
- Página 7 11. Technische Daten Messbereich: -5°...+50 °C +23°...+122 °F, °C/°F-umschaltbar Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf- Spannungsversorgung: 2 x 1,5V AA Batterien fentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 8 13:43 Uhr Seite 8 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Display of day and date • Indoor temperature 1. Before you use this product • Automatic backlight during darkness, with light sensor •...
- Página 9 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 9 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 5. Elements (Fig. 1) • If the clock cannot detect a DCF signal (for example due to interference, trans- mission distance, etc.), the time can be set manually. The DCF symbol disap- A: Display: pears and the clock will then work as a normal quartz clock (see: Manual set- A 1:...
- Página 10 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 7. Operation • The hour digits are flashing. • Press the “+” or “-” button to set the time you want. • The instrument will automatically quit the setting mode if no button is pressed •...
- Página 11 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 7.5 Dual time setting 7.9 Time display • Press the “+” button to choose between the 12 HR system (AM/PM appears on • Press the MODE button three times in normal mode. the display) or the 24 HR system.
- Página 12 Electronic Equipment Directive (WEEE). Please do not dispose of this product in ordinary household No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The waste.As a consumer, you are required to take end-of-life devices to technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 13 13:43 Uhr Seite 13 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Affichage jour et date • Température ambiante 1. Avant d'utiliser votre appareil • Eclairage de nuit automatique via capteur de lumière •...
- Página 14 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 14 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 5. Composants (Fig. 1) • Si votre réveil radio piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présence de perturbations, d’une distance de transmission excessive etc.), vous A: Ecran: pouvez procéder à...
- Página 15 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 15 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale, et la réception est possible 7.3 Paramétrage alarme de réveil dans la plupart des cas. Un signal par jour suffit pour garantir la précision de l’affi- •...
- Página 16 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 16 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre • L'appareil est équipé d’un senseur de lumière et déclenche automatiquement l’éclai- • s’affiche. rage dès qu’il fait sombre. • Maintenir la touche MODE appuyée pendant trois secondes. •...
- Página 17 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'ac- et réutilisés. cord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actuali- sées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ména-...
- Página 18 13:43 Uhr Seite 18 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Funzione snooze • Indicazione della data e del giorno della settimana 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Temperatura interna •...
- Página 19 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 19 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 5. Componenti (Fig. 1) • L’orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segna- le DCF lampeggia. Se entro 3-5 minuti l’orologio riceve il time-code, sul A: Display: display vengono visualizzati l’ora radiocontrollata e il simbolo della ricezione A 1:...
- Página 20 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 20 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la rice- 7.2 Indicazione della temperatura, dell’orario della sveglia e ora duale zione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di •...
- Página 21 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 21 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • Sul display appare Zz e il suono della sveglia verrà interrotto per 4 minuti. 7.6 Illuminazione • Se l’allarme non viene interrotto, l’emissione del segnale acustico termina auto- •...
- Página 22 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 22 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 8.1 Sostituzione delle batterie In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le bat- terie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in con- •...
- Página 23 • Batterijen 2 x 1,5 V AA • Gebruiksaanwijzing Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2514 è conforme 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één alla direttiva 2014/53/UE.
- Página 24 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 24 Zendergestuurde wekker met thermometer Zendergestuurde wekker met thermometer • Snooze-functie 5. Onderdelen (Fig. 1) • Weekdag en datum A: Display: • Binnentemperatuur A 1: Tijd • Automatische schermverlichting in het donker met lichtsensor A 2: Symbolen: alarm 1, alarm 2, nachtverlichting, snooze, tijdzone, zomertijd, radiosignaal, seconden...
- Página 25 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 25 Zendergestuurde wekker met thermometer Zendergestuurde wekker met thermometer • Het apparaat begint met de ontvangst van het radiosignaal voor de tijd en het • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is DCF-ontvangstteken knippert.
- Página 26 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 26 Zendergestuurde wekker met thermometer Zendergestuurde wekker met thermometer 7.3 Instelling wekalarm • Druk 2 seconden op de toets „+” in de normaal-modus (display tijd/tempera- tuur). • Druk op de MODE-toets en kies het gewenste alarmtype: •...
- Página 27 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 27 Zendergestuurde wekker met thermometer Zendergestuurde wekker met thermometer • Het apparaat beschikt over een lichtsensor en zet in het donker de verlichting 9. Storingswijzer automatisch aan. Probleem Oplossing • Houdt de LIGHT/SNOOZE toets 5 seconden lang ingedrukt en de functie is uit- geschakeld.
- Página 28 • Instrucciones de uso EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2514 conform is met Richt- 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo lijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgen- •...
- Página 29 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 29 Despertador radiocontrolado con termómetro Despertador radiocontrolado con termómetro • Día de la semana y fecha 5. Componentes (Fig. 1) • Temperatura interior A: Pantalla: • Iluminación de fondo automática en la oscuridad con sensor de luz A 1: Hora A 2:...
- Página 30 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 30 Despertador radiocontrolado con termómetro Despertador radiocontrolado con termómetro • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej., debido a 7. Manejo interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente. •...
- Página 31 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 31 Despertador radiocontrolado con termómetro Despertador radiocontrolado con termómetro 7.3 Ajuste de la alarma • En la pantalla aparece • Seleccione con la tecla MODE la función de alarma deseada: • Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos. AL 1 •...
- Página 32 TFA_No. 60.2514_Anleit_07_16 01.08.2016 13:43 Uhr Seite 32 Despertador radiocontrolado con termómetro Despertador radiocontrolado con termómetro • Pulse la tecla LIGHT/SNOOZE por 5 segundos y la función está desactivada. ➜ Cambiar las pilas • En la pantalla desaparece Falta la indicación ➜...