Pontec Pondostar Set 30 Instrucciones De Uso página 75

DE Staubdicht. Wasser- Schutz gegen das Berühren von
dicht bis 1.0 m Tiefe. gefährlichen Teilen. Kein Schutz
gegen Eindringen von Wasser.
EN Dust tight. Water tight Protection to prevent contact with
to 1.0 m depth. dangerous components. No pro-
tection against the ingress of wa-
FR Imperméable aux Protection contre le contact avec
poussières. Etanche à des pièces dangereuses. Pas de
l'eau jusqu'à une pro- protection contre l'infiltration
fondeur de 1.0 m.
NL Stofdicht. Waterdicht Beveiliging tegen het aanraken
tot een van gevaarlijke delen. Niet be-
diepte van 1.0 m veiligd tegen binnendringend
ES A prueba de polvo. Protección contra contacto con
Impermeable al agua las partes peligrosas. Ninguna
hasta 1.0 m de profun- protección contra la entrada de
didad.
PT À prova de pó. À Protecção contra contacto com
prova de água até componentes perigosos. Sem
1.0 m de profundi- protecção contra penetração de
dade.
IT
A tenuta di polvere. Protezione contro il contatto di
Impermeabile all'ac- componenti pericolosi. Nessuna
qua fino a 1.0 m di protezione contro la penetra-
profondità. zione di acqua.
DA Støvtæt. Vandtæt ind- Beskyttelse mod berøring af far-
til 1.0 m dybde. lige dele. Ingen beskyttelse mod
indtrængning af vand.
NO
Støvtett. Vanntett ned Beskyttelse mot berøring av
til 1.0 m dyp. farlige deler. Ingen beskyttelse
mot vanninntrenging.
SV
Dammtät. Vattentät till Skydd mot beröring av farliga
1.0 m djup. delar. Inget skydd mot inträng-
ande vatten.
FI
Pölytiivis. Vesitiivis Vaarallisten osien kosketus-
1.0 m syvyyteen asti. suoja. Ei suojattu sisään pääse-
vältä vedeltä.
HU
Portömített. Vízálló Védelem veszélyes alkatrészek
1.0 m-es mélységig. megérintése ellen Nincs véde-
lem víz behatolása ellen.
Ersetze jede zersprungene
Glasscheibe
Replace each broken glass
ter.
Remplacer impérativement
chaque vitre fendue
d'eau.
Vervang een gesprongen
glasplaatje altijd meteen.
water.
Sustituya cada cristal roto
agua.
Substituir vidros defeituosos
água.
Sostituire ogni lastra di vetro
frantumata!
Udskift alle sprængte glas-
skiver!
Skift alltid ut glasskiver med
sprekker!
Byt ut alla glasplattor som
har spruckit
Vaihda rikkoontunut lasilevy
uuteen!
Helyettesít minden
szétugrott üveglapot
Der kleinste Abstand zum Schutzklasse II, Schutziso-
beleuchteten Gegenstand lierung, die im Fehlerfall
muss 0,5 m betragen Spannung führen kann
The smallest distance to the Protection class II, protec-
illuminted object tion insulation which could
must be 0.5 m become live in the event of
a fault.
La distance minimale par Classe de protection II,
rapport à l'objet éclairé doit double isolation risquant de
être de 0,5 m conduire une tension élec-
trique en cas de défaut.
De afstand ten opzichte van Beschermingsklasse II,
het verlichte object moet mi- randaarding, die bij defecten
nimaal 0,5 m bedragen. spanning kan geleiden.
La distancia mínima al ob- Clase de protección II, aisla-
jeto iluminado tiene que miento de protección que en
ser de 0,5 m caso de defecto pueden
conducir tensión.
A distância mínima do ob- Classe de isolamento II, iso-
jecto iluminado lamento protector que em
deve ser de 0,5 m.
caso de defeito pode ser
percorrido por tensão eléc-
trica
La distanza minima dall'og- Classe di protezione II, iso-
getto illuminato lamento di protezione che in
deve essere di 0,5 m
caso di difetto può condurre
tensione
Mindsteafstanden til den be- Beskyttelses-klasse II, be-
lyste genstand skyttelses-isolering, som i
skal være 0,5 m tilfælde af fejl kan lede
spænding.
Minimumsavstand til Beskyttelsesklasse II,
gjenstanden som skal dobbeltisolering som kan bli
opplyses må være 0,5 m.
spenningsførende ved feil.
Minsta avståndet till det be- Kapslingsklass II, skydds-
lysta föremålet måste isolering som kan bli ström-
uppgå till 0,5 m förande vid störningar
Etäisyyden valaistuun esi- Kotelointiluokka II, häiriöta-
neeseen on oltava 0,5 m. pauksissa mahdollisesti jän-
nitteisten suojaeristys.
A megvilágított tárgyhoz ké- II-es védelmi osztály,
pesti legkisebb távolságnak védőszigetelés, mely hiba
0,5 m-nek kell lennie. esetén feszültséget
vezethet
Sicherheits- Nicht mit normalem Lesen Sie die
transformator Hausmüll entsorgen! Gebrauchsan-
Safety trans- Do not dispose of to- Read the oper-
former gether with household ating instruc-
waste!
Transforma- Ne pas recycler dans Lire la notice
teur de sécu- les ordures ména-
rité gères !
Veiligheids- Niet afvoeren met het Lees de ge-
transformator normale huisvuil! bruiksaanwij-
Transforma- ¡No deseche el ¡Lea las ins-
dor de seguri- equipo en la basura trucciones de
dad doméstica!
Transforma- Não deitar ao lixo do- Leia as instru-
dor de segu- méstico! ções de utiliza-
rança
Trasforma- Non smaltire con nor- Leggete le
tore di sicu- mali rifiuti domestici! istruzioni d'uso!
rezza
Sikkerheds- Må ikke bortskaffes Læs brugsan-
transformator med det almindelige
husholdnings-affald!
Sikkerhets- Ikke kast i alminnelig Les bruksan-
transformator husholdningsavfall!
Säkerhets- Får inte kastas i hus- Läs igenom
transformator hållssoporna! bruksanvis-
Suojamuun- Älä hävitä laitetta ta- Lue käyttöohje!
taja vallisen talousjätteen
kanssa!
Biztonsági A készüléket nem a Figyelem! Ol-
transzformáto normál háztartási
r szeméttel együtt kell használati út-
megsemmisíteni!
leitung!
tions!
d'emploi!
zing!
uso!
ção!
visningen!
visningen!
ningen
vassa el a
mutatót!
75