Proporcionar vínculos a estos sitios web o a recursos similares no significa que BenQ Corporation concede alguna garantía o representación con respecto al contenido, ya sea de forma explícita o implícita.
Tabla de contenido Derechos de autor y renuncia de responsabilidad ......2 Derechos de autor ..........................2 Renuncia de responsabilidad ......................2 Declaración para hipervínculos y sitios web de terceros ............2 Instrucciones de seguridad importantes ..........6 Instrucciones de seguridad ..................6 Declaración sobre el láser ...................
Página 4
Funcionamiento ..................27 Encendido del proyector .........................27 Ajuste de la imagen proyectada ................28 Ajuste del ángulo de proyección ....................28 Ajuste automático de la imagen .....................28 Ajuste del tamaño y claridad de la imagen ..................28 Corrección de la distorsión trapezoidal en 2D .................29 Ajustar la función ajuste de esquina .....................30 Utilización de los menús ..............31 Cómo asegurar el proyector ..................
Página 5
Mantenimiento del filtro antipolvo ................63 Reemplazo del filtro antipolvo .......................63 Indicador LED ......................65 Mensaje del sistema ..........................65 Mensajes de error de la fuente de luz ..................65 Mensajes de error térmico ......................66 Solución de problemas ...............67 Solución de problemas ....................67 El proyector no se enciende ......................67 No aparece la imagen ........................67 Imagen borrosa ..........................67...
Instrucciones de seguridad importantes Su proyector está diseñado y probado para cumplir los estándares más recientes de seguridad en equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto. Instrucciones de seguridad 1.
éste deje de funcionar. Si el proyector se moja, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con BenQ para su reparación. Este dispositivo incluye un enchufe de alimentación de 3 clavijas con contacto a tierra.
Indicación de las etiquetas El siguiente diagrama muestra las ubicaciones de las etiquetas. 1. Etiqueta de advertencia sobre el láser 2. Etiqueta de especificaciones Nota: Las etiquetas de especificaciones podrían variar debido a las diferentes regiones de entrega. Consulte al distribuidor para obtener detalles.
Indicación del láser El siguiente diagrama muestra la ubicación de la apertura del láser. Tenga en cuenta que no deberá fijar la vista en el láser. Apertura del láser Aviso de radiación de calor Deje un espacio de al menos 500 mm (19,7") alrededor de la salida de aire. Asegúrese de que ningún objeto bloquee la ventilación en un radio de 300 mm (11,8").
Página 10
y Deje un espacio de al menos 50 cm alrededor de la salida de aire. Mín. 500 mm Mín. 500 mm Mín. 500 mm (19,69") (19,69") (19,69") Mín. 100mm (3,94") Mín. 300 mm (11,81") Mín. 500 mm (19,69") y Asegúrese de que la entrada de aire no aspirará el aire caliente procedente de la salida de aire. y Al utilizar este producto en un espacio cerrado, asegúrese de que la temperatura del aire cerca de este espacio no exceda la temperatura de funcionamiento del proyector en uso.
Contenido del paquete Accesorios estándares Mando a distancia Batería Guía de inicio rápido Tarjeta de garantía Cable VGA Cable de alimentación Accesorios opcionales 1. Kit de montaje en el techo 2. Gafas 3D 3. Llave inalámbrica: QCast (QP01), InstaShow™(WDC10) *La tarjeta de garantía sólo se suministra en ciertas regiones concretas. Póngase en contacto con su proveedor para obtener más información detallada.
Introducción Vista exterior del proyector Parte frontal/superior 1. Luz indicadora de ALIMENTACIÓN 2. Luz de advertencia TEMP (temperatura) 3. Luz indicadora LAMP 4. Sensor frontal para el mando a distancia de infrarrojos 5. Pie de ajuste frontal 6. Orificio de ventilación lateral 7.
Controles y funciones Panel de control y MENU/EXIT Activa el menú de visualización en pantalla (OSD). Vuelve al menú OSD anterior, sale y guarda la configuración del menú. Consulte “Utilización de los menús” en la página 31 para más detalles. y Botones de volumen/flechas ( /◄...
Terminal de control y MONITOR OUT Permite la conexión con otros dispositivos de visualización utilizados para la reproducción y visualización simultáneas. y PC 1/PC 2 Esto indica la señal de salida RGB o YPbPr/YCbCr. y S-VIDEO Conexión de un dispositivo de fuente de S-Vídeo. y HDMI 1 Conexión de un dispositivo de fuente HDMI.
Mando a distancia 7. LASER Emite una luz de puntero láser visible para utilizarla durante presentaciones. 8. Botones de control de MHL Estos botones se utilizan al reproducir contenido multimedia. Su función está detallada por orden: Ir al documento anterior/ Reproducir/Pausar/Ir al documento siguiente/ Retroceso rápido/Detener/Avance rápido.
16. ► Derecha/ Usar el puntero láser Evitar exposición Permite subir el volumen del proyector. Radiación láser emitida El Puntero láser es una desde esta apertura ayuda a la hora de que Cuando el menú OSD está activado, los los profesionales realicen botones nº...
Rango de eficacia del mando a distancia Los sensores de infrarrojos del mando a distancia están situados en la parte frontal y posterior del proyector. El mando a distancia debe mantenerse en un ángulo de 30 grados perpendicular al sensor de infrarrojos del proyector para que funcione correctamente.
Adquiera el kit de montaje en el techo para Necesitará una pantalla especial de proyectores BenQ para instalar el proyector en el retroproyección y el kit de montaje en el techo techo. para proyectores BenQ. * Establezca Frontal techo en el menú CONF.
Zoom mín. Pantalla Centro de la lente Desviación vertical A Distancia de proyección LX770 La relación de aspecto de pantalla es 4:3 y la imagen proyectada es 4:3 Tamaño de la pantalla Distancia desde la pantalla (mm) Diagonal Distancia mín.
Página 20
Nota: Existen un 5 % de tolerancia entre estas cifras debido a la diferencia entre los componentes ópticos. BenQ recomienda que, si va a instalar el proyector de manera permanente, antes de hacerlo, pruebe físicamente el tamaño y la distancia de proyección utilizando el proyector real en el lugar donde vaya a instalarlo a fin de dejar espacio suficiente para adaptarse a las...
Pulse el botón de desplazamiento de la lente para realizar el ajuste Botón de desplazamiento horizontal de la lente Botón de desplazamiento vertical de la lente Puede utilizar la función de desplazamiento de la lente para ajustar la ubicación de la imagen proyectada de forma horizontal o vertical en el rango descrito a continuación.
Ajuste la función de zoom/enfoque Puede girar el control de zoom para acercar y alejar. Puede girar el control de enfoque para enfocar en una imagen hasta que se vea nítida. El proyector enfocará en una imagen a una determinada distancia. Consulte “Ajuste del tamaño y claridad de la imagen”...
Conexión Antes de la conexión y Lea detenidamente el manual para obtener información sobre la conexión con dispositivos externos antes de la conexión. y Apague la fuente de alimentación de todos los dispositivos antes de conectar el cable. y Tenga en cuenta lo siguiente antes de conectar el cable. Es posible que ocurra una rotura si no se siguen estas reglas.
Página 24
HDMI 1 Núm. Serie Núm. Serie TMDS Data2+ TMDS Clock Shield TMDS Data2 Shield TMDS Clock- De 2 a 18 (números partes de clavijas) TMDS Data2- TMDS Data1+ Reservado (sin clavija) TMDS Data1 Shield TMDS Data1- TMDS Data0+ DDC/CEC Ground TMDS Data0 Shield Fuente de alimentación De 1 a 19 (números impares...
Conexión con el dispositivo de A/V Dispositivo de A/V Teléfono inteligente o tableta Conexión con el ordenador Ordenador de Pantalla control Ordenador...
Funcionamiento Encendido del proyector 1. Enchufe el cable de alimentación al proyector y a una toma de corriente eléctrica. Coloque el interruptor (donde esté empotrado) de la toma de corriente eléctrica en la posición de encendido. Asegúrese de que la luz indicadora de Alimentación del proyector se encienda de color naranja tras conectar la unidad.
Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección El proyector está equipado con 2 pies de ajuste frontal. Todas ellas permiten cambiar la altura de la imagen así como el ángulo de proyección. Para ajustar el proyector: 1. Ajuste el pie antes de encender el proyector para asegurarse de que la imagen se encuentre en la posición deseada.
Corrección de la distorsión trapezoidal en 2D La función de distorsión trapezoidal en 2D permite instalar el proyector en un área más amplia en comparación con proyectores convencionales con posicionamiento limitado frente a la pantalla. Para corregirla, deberá hacerlo manualmente siguiendo uno de estos pasos. y Usar el proyector o el mando a distancia Pulse y aparecerá...
Ajustar la función ajuste de esquina Ajuste manualmente las cuatro esquinas de la imagen estableciendo los valores horizontales y verticales. y Uso del menú 1. Pulse MENU/EXIT y, a continuación, pulse ◄/► hasta Pantalla que aparezca el menú PANTALLA. Desactivado Color de la pared Relación de aspecto Automática...
Utilización de los menús El proyector está dotado de menús de visualización en pantalla (OSD) para realizar diferentes ajustes y configuraciones. A continuación, se incluye un resumen del menú OSD. Icono del menú principal Menú principal Pantalla Color de la pared Desactivado Relación de aspecto Automática...
Cómo asegurar el proyector Utilización de un candado con cable de seguridad El proyector debe instalarse en un lugar seguro para evitar que lo roben. De lo contrario, adquiera un candado, como por ejemplo un candado Kensington, para proteger el proyector. La ranura para el candado Kensington se encuentra en la parte izquierda del proyector.
BenQ. 3. Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el número. Es posible que deba presentar el comprobante Código de recuperación: de compra del proyector para verificar que es un usuario autorizado.
Cambio de la señal de entrada El proyector se puede conectar a múltiples dispositivos a la vez. Sin embargo, sólo puede mostrar una pantalla completa en cada momento. Asegúrese de que la función Autobúsqueda rápida del menú FUENTE esté establecida en Activado (configuración predeterminada de este proyector) si desea que el proyector busque señales automáticamente.
Selección de la relación de aspecto La "relación de aspecto" es la proporción entre el ancho y la altura de la imagen. La mayoría de televisiones analógicas y ordenadores tienen una relación 4:3, mientras que las televisiones digitales y DVD suelen tener una relación 16:9. Con la introducción del procesamiento de señales digitales, los dispositivos de visualización digital como este proyector pueden cambiar el tamaño y la escala de la imagen a una relación diferente de la de la señal de entrada de la imagen.
Acerca de la relación de aspecto En las siguientes imágenes, las partes en negro son zonas inactivas mientras que las blancas son activas. Los menús OSD pueden mostrarse en las zonas negras sin utilizar. 1. Automática: Cambia la escala de una imagen 3.
Optimización de la imagen Utilización de Color de la pared Cuando realice la proyección sobre una superficie de color, una pared que no sea blanca, por ejemplo, la función Color de la pared le puede ayudar a corregir el color de la imagen proyectada para evitar posibles diferencias de color entre la fuente y las imágenes proyectadas.
Configuración del modo Usuario 1 Puede utilizar uno de los modos de imagen (excepto Usuario 1) como punto de inicio y personalizar la configuración si los modos de imagen disponibles actuales no son adecuados para sus necesidades. 1. Pulse MENU/EXIT para abrir el menú de visualización en pantalla (OSD). 2.
Selección de una temperatura de color Las opciones de temperatura de color* disponibles variarán en función del tipo de señal seleccionada. 1. Fresco: El blanco de la imagen adopta tonos azulados. 2. Normal: El blanco mantiene su coloración normal. 3. Caliente: El blanco de la imagen adopta tonos rojizos. *Acerca de las temperaturas del color: Existen muchas sombras distintas que se consideran "blanco"...
Página 40
2. Pulse MODE/ENTER y aparecerá la página Administración de color 3D. 3. Seleccione Color primario y pulse ◄/► para seleccionar un color entre Rojo, Verde, Azul, Cian, Magenta o Amarillo. 4. Pulse ▼ para seleccionar Matiz y pulse ◄/► para seleccionar su gama. Si aumenta la gama los colores, se incluirá...
Operaciones de paginación del mando a distancia Conecte el proyector a su ordenador o equipo portátil mediante un cable USB antes de utilizar la función de paginación. Consulte “Conexión” en la página 23 para más detalles. Puede utilizar el programa de software de visualización (en un ordenador conectado) que responda a los comandos de retroceso y avance de página (como por ejemplo Microsoft PowerPoint) pulsando los botones PAGE +/PAGE - del mando a distancia.
Bloqueo de los botones de control Bloqueando los botones de control, puede evitar que alguien (niños, por ejemplo) cambie la configuración accidentalmente. Cuando Bloqueo de teclas del panel esté activado, no funcionará ningún botón del proyector excepto el botón ALIMENTACIÓN. 1.
Anulación del sonido Para desactivar el sonido temporalmente: y Usando el mando a distancia Pulse MUTE para desactivar el sonido temporalmente. Al desactivar el sonido, aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Para activar nuevamente el sonido, vuelva a pulsar el botón MUTE.
Uso de Instalación rápida Este proyector incluye botones de acceso rápido para configurar las siguientes opciones: Instalación del proyector, Patrón de prueba y Deformación trapez.. Pulse QUICK INSTALL en el mando a distancia y pulse ▲/▼ para seleccionar las opciones: y Instalación del proyector: Consulte”Instalación”...
7. Aparecerá la configuración de Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS. Tome nota de la dirección IP que aparece en la línea Dirección IP. LAN alámbrico Estado Conexión DHCP Activado Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada Servidor DNS Aplicar...
Control remoto del proyector a través del navegador web Si existe una dirección IP correcta del proyector y el proyector está encendido o se encuentra en el modo de espera, puede utilizar cualquier ordenador que esté en la misma red LAN para controlar el proyector.
La página herramientas le permite gestionar el proyector, configurar los ajustes de control de la LAN y proteger el acceso de operaciones de red remota de este proyector. 1. Puede asignar nombre al proyector, realizar un seguimiento de su ubicación y de la persona que está a cargo de él.
Elemento de Longitud de ingreso Cantidad máxima de caracteres categoría Contraseña de Activado (No aplicable) administrador Contraseña nueva Confirmar La página Información muestra la información y el estado de este proyector. Pulse Salir para regresar a la página de operaciones de la red de control remoto.
Operaciones del menú Sistema de menús Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada. Menú principal Submenú Opción Desactivado/Amarillo claro/Rosa/ Color de la pared Verde claro/Azul/Pizarra Relación de aspecto Automática/Real/4:3/16:9/16:10 Trapez.
Página 50
Menú principal Submenú Opción Dinámico/Presentación/sRGB/Infografía/ Modo imagen (3D)/Vívido/Usuario 1 Dinámico/Presentación/sRGB/Infografía/ Modo de referencia (3D)/Vívido Brillo Contraste Color Matiz Nitidez Brilliant Color Activado/Desactivado IMAGEN Temperatura de color Fresco/Normal/Caliente Ajuste de Ganancia R/Ganancia G/Ganancia B/ temperatura de color Desfase R/Desfase G/Desfase B Color primario R/G/B/C/M/Y Matiz...
Página 51
Temporizador en 15 minutos/20 minutos/25 minutos/ blanco 30 minutos Desactivar/30 min/1 h/2 h/3 h/4 h/8 h/ Temporizador 12 h Reset Filter Timer Restablecer/Cancelar Receptor remoto Frontal+Posterior/Frontal/Posterior Bloqueo de teclas del Activado/Desactivado Sí/No panel Color de fondo BenQ/Negra/Azul/Púrpura Pantalla bienvenida BenQ/Negra/Azul...
Página 52
Menú principal Submenú Opción Modo altitud elevada Activado/Desactivado Silencio Activado/Desactivado Configuración audio Volumen Volumen Micrófono Modo de fuente de luz Normal/Económico/Atenuación Configuración de Negro dinámico Activado/Desactivado fuente de luz Información de fuente Normal/Económico/Atenuación/Hora de de luz luz equivalente Cambiar contraseña Cambiar Configur.
Menú principal Submenú Opción y Fuente y Modo imagen y Modo de fuente de luz y Resolución Estado actual del INFORMACIÓN sistema y Formato 3D y Sistema de color y Tiempo de uso de fuente de luz y Versión de firmware Tenga en cuenta que los elementos del menú...
Descripción de cada menú FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Corrige el color de la imagen proyectada cuando la superficie de Color de la pared proyección no es de color blanco. Consulte “Utilización de Color de la pared” en la página 37 para más detalles. Existen varias opciones para definir la relación de aspecto de la imagen Relación de según la fuente de la señal de entrada.
Página 55
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Este proyector cuenta con una función 3D que le permite disfrutar de películas, vídeos y eventos deportivos en 3D, de una forma más realista, presentando la profundidad de las imágenes. Para ver las imágenes tridimensionales necesitará unas gafas 3D. Modo 3D La configuración predeterminada es Automática y el proyector elige automáticamente un formato 3D apropiado cuando se detecta contenido...
Página 56
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Los modos de imagen predefinidos se proporcionan para optimizar la configuración de la imagen más adecuada del proyector para el tipo de Modo imagen programa que disponga. Consulte “Selección de un modo de imagen” en la página 37 para más detalles.
Página 57
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Autobúsqueda Consulte “Cambio de la señal de entrada” en la página 34 para más rápida detalles. Seleccione el tipo de fuente de entrada de la señal HDMI, "Automática" significa confirmar y recomendar la configuración. También puede seleccionar el tipo de fuente. Se ejecutan diferentes estándares de brillo Rango HDMI para los diferentes tipos de fuentes.
Página 58
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Encendido directo Al conectar el cable de alimentación, el proyector se enciende de forma automática. Señal de encendido La configuración predeterminada es que el proyector se Activado de forma automática sin pulsar ALIMENTACIÓN o cuando se encuentra en el modo de espera y se detecta una señal en el cable VGA o HDMI 1. Apagado automático Permite que el proyector se apague automáticamente si no se detecta una señal de entrada durante un período de tiempo establecido.
Página 59
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Modo de funcionamiento recomendado para áreas de altitud elevada. Modo altitud Consulte “Funcionamiento en altitudes elevadas” en la página 42 para más elevada detalles. Consulte “Ajuste del sonido” en la página 42 para más detalles. Silencio Establece la función de silencio. Configuración Volumen audio...
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Habilitar subtítulos Activa la función seleccionando "Activado" cuando la señal de entrada seleccionada posea subtítulos. y Subtítulos: visualización en pantalla del diálogo, la narración y los efectos de sonido de programas de TV y vídeos que poseen subtítulos cerrados (normalmente marcados como "SC"...
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN LAN alámbrico Consulte “Control del proyector a través del entorno de red LAN Configuración alámbrica” en la página 44 para más detalles. de red Dirección MAC Muestra la dirección mac para este proyector. Restablece todos los valores predeterminados de fábrica. Restablecer Se conservarán los ajustes siguientes: Posición, Instalación config.
Mantenimiento Antes del mantenimiento del proyector y Asegúrese de apagar el proyector antes de realizar el mantenimiento. y Asegúrese de seguir los pasos de “Apagado del proyector” en la página 48 al apagar el proyector. Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento. Lo único que debe hacer con regularidad es limpiar la lente. No retire ninguna pieza del proyector.
Mantenimiento del filtro antipolvo Reemplazo del filtro antipolvo El filtro antipolvo puede utilizarse para evitar que el polvo se acumule en la superficie del elemento óptico del proyector. Si el filtro antipolvo está sucio o bloqueado, el proyector se calentará de forma excesiva o se podría reducir la calidad de la imagen proyectada.
Reemplazo del filtro antipolvo lateral 1. Apague el proyector y extraiga el enchufe de 4. Alinee el orificio del módulo del filtro antipolvo alimentación de la toma de corriente. Limpie nuevo con el tornillo de la tapa del filtro el polvo que se encuentre en el proyector y antipolvo.
Indicador LED LIGHT TEMP POWER Mensaje del sistema Alimentación Temperatura Estado y descripción Naranja Modo de espera Verde En proceso de encendido intermitente Verde Funcionamiento normal Naranja Refrigeración normal intermitente Rojo Rojo Rojo Descarga intermitente intermitente intermitente Verde Rojo Error de inicio CW Verde Naranja La lámpara está...
Mensajes de error térmico Alimentación Temperatura Estado y descripción Rojo Rojo Error del ventilador 1 Rojo Rojo intermitente Error del ventilador 2 Rojo Verde Error del ventilador 3 Rojo Verde intermitente Error del ventilador 4 Rojo intermitente Rojo Error del ventilador 5 Rojo intermitente Rojo intermitente Error del ventilador 6...
2. Anote el número y apague el proyector. 3. Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el número. Es posible que deba presentar el comprobante de compra del proyector para verificar que es un usuario...
Especificaciones Especificaciones Disparador de 12 V Ópticas 12 V de CC (máx. 0,2 A) x 1 Resolución Control LAN LX770 RJ45 x 1 1024 x 768 LH770 1920 x 1080 Terminales de entrada Sistema óptico Entrada de ordenador Sistema DLP™ de un solo chip...
Dimensiones 400,0 423,0 440,0 Instalación del soporte en el techo 180(7,08) 65(2,55) * Tornillos para instalación en el techo: M4 (máx. L=10, mín. L=8)
1152 x 864 1152 x 864_75 75,000 67,500 108,000 Frecuencias para 1024 x 576 ordenadores 60,000 35,820 46,966 portátiles BenQ Frecuencias para 1024 x 600 ordenadores 64,995 41,467 51,419 portátiles BenQ 1280 x 720 1280 x 720_60 60,000 45,000...
Tasa de Frecuencia Secuencia Superior- Reloj Resolución Modo actualización horizontal de campo inferior paralelo (MHz) (Hz) (kHz) 1280 x 960_60 60,000 60,000 108,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60...
Frecuencias admitidas para la entrada de vídeo HDMI Frecuencia Frecuencia Frecuencia Secuencia Empaquetado del reloj de Superior- Frecuencia Resolución horizontal vertical de campo de fotogramas paralelo puntos inferior 3D (kHz) (Hz) (MHz) 720 (1440) x 480i 15,73 59,94 27,00 480p 720 x 480 31,47 59,94...
PJLink Protocolo PJLink La función de red de este proyector admite PJLink clase 1. El protocolo PJLink puede utilizarse para realizar los ajustes del proyector desde el ordenador y comprobar y realizar acciones con el estado del proyector. Comando de control La siguiente lista muestra los comandos del protocolo PJLink para el control del proyector.
Página 76
Cadena de Detalles de Comando parámetro/ Nota control retorno Consulta del INF1? nombre del BenQ Devuelve el nombre del fabricante fabricante Consulta de SX751/SW752/ INF2? Devuelve el nombre del modelo nombre del modelo SH753/SU754 Otras consultas de Devuelve información, como el número de...