Tabla de contenido
Publicidad
Esta sección contiene las instrucciones necesa-
rias para efectuar una correcta instalación de los
terminales en el panel de control de la máquina
o sistema huésped y para la correcta conexión
de la alimentación, de las entradas, de las sali-
das y de las interfaces.
Antes de efectuar la instalación leer atenta-
mente las advertencias que se presentan a
continuación! Se recuerda que la inobservan-
cia de las mismas podría comportar proble-
mas de seguridad eléctrica y de compatibili-
dad electromagnética, además de invalidar la
garantía.
Alimentación Eléctrica
• El terminal NO está provisto de interruptor On/Off:
es tarea del usuario instalar un interruptor/seccionador
bifásico conforme con los requisitos de seguridad
previstos (marca CE) para interrumpir la alimentación en
fase previa al instrumento.
El interruptor debe instalarse en proximidad del
instrumento y en un lugar de fácil acceso para el
operador. Mediante un único interruptor es posible
gobernar varios instrumentos.
• Si el terminal está conectado a aparatos
eléctricamente NO aislados (por ej. termopares), la
conexión de tierra debe efectuarse mediante un
conductor específico para evitar que la conexión
misma se efectúe directamente a través de la
estructura de la máquina.
Generic standards emission standard
for industrial environment
Emission enclosure
Programmable Controllers
ESD immunity
RF interference immunity
Radiofrequency interference
Burst immunity
Pulse immunity
Magnetic fields immunity
Voltage dips, short interruptions and voltage immunity tests
Low voltage directive safety
4
2 • INSTALACION y CONEXIONADO
EMC EMISSION
EN 61000-6-4
CISPR-11
Tabla 1 - EMC Emission
EMC IMMUNITY
EN 61131-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-8
EN 61000-4-11
Tabla 2 - EMC Immunity
LOW VOLTAGE DIRECTIVE SAFETY
EN 61010-1
Tabla 3 - Low Voltage Directive Safety
• Si el terminal se utiliza en aplicaciones que
comportan riesgo de daños para las personas, las
máquinas o materiales, es indispensable combinarlo
con aparatos auxiliares de alarma. Se aconseja
considerar la posibilidad de verificar la intervención
de las alarmas también durante el normal
funcionamiento. El instrumento NO debe instalarse en
ambientes con atmósfera peligrosa (inflamable o
explosiva); puede ser conectado a elementos que
operan en ese tipo de atmósfera sólo mediante
adecuados y específicos tipos de interfaz, en
conformidad con lo dispuesto por la normativa sobre
seguridad vigente.
Notas Relativas a la Seguridad Eléctrica y a la
Compatibilidad Electromagnética:
MARCA CE: Conformidad EMC (compatibilidad
electromagnética)
según lo dispuesto por la Directiva 2004/108/CE.
Los terminales están principalmente destinados a operar
en ambiente industrial, instalados en cuadros o paneles
de control de máquinas o sistemas de procesos producti-
vos. En relación con la compatibilidad electromagnética
se han adoptado las normas genéricas más restrictivas,
que son las que aparecen indicadas en la respectiva
tabla.
Conformidad BT (baja tensión) según lo establecido
por la Directiva 2006/95/CE.
La conformidad EMC ha sido comprobada con las
conexiones tal como se indica en la tabla 1.
80951C_MHW_GF_VEDO EL35CT-EL57CT_03-2010_ESP
Norma genérica
Classe A
Product Standard
± 4 kV contact discharge
± 8 kV air discharge
10 V/m amplitude modulated
80 MHz-1 GHz
10 V/m amplitude modulated
1.4 GHz-2 GHz
3 V/m amplitude modulated
0.15 MHz-80 MHz
± 2 kV power line
± 1 kV signal line
0,5 kV common mode
100 A/m
100%U, 10ms
Publicidad
Tabla de contenido
