Siemens OZW771 Serie Instrucciones De Montaje

de Installationsanleitung
en Installation Instructions
fr Instructions d'installation
Installationsanvisning
sv
Installatievoorschriften
nl
Istruzioni di montaggio
it
Asennusohje
fi
de
Deutsch
Montage
Festlegen des Montageortes
• In trockenem Raum
• Einbaumöglichkeiten:
− Kompaktstation
− Schaltschrank (Front, Innenwand, auf Wandhalteschiene)
−
Schalttafel
− schräge Frontfläche eines Schaltpultes
• Zulässige Umgebungstemperatur ist 0...50 °C
• Auf gute Zugänglichkeit für den Service achten
Elektrische Installation
• Die lokalen Elektroinstallationsvorschriften sind einzuhalten
• Die Trennung der Kommunikationszentrale vom AC 230 V-
Netz muss über eine beschriftete und leicht zugängliche Siche-
rung mit 10/16 A Auslösestrom erfolgen
• An den Störungseingängen dürfen nur Geräte mit potentialfrei-
em Kontaktausgang angeschlossen werden
• Zulässige Leitungslängen:
− Konnex-Bus: siehe folgende Dokumente:
Datenblatt N3127, Konnex-Bus
Basisdokumentation P3127, Systemprojektierung
−
RS-232: max. 15 m
Montieren
Die Kommunikationszentrale kann in beliebiger Lage mit folgen-
den Befestigungsmöglichkeiten montiert werden:
Wandmontage
1. Gerät an die Wand halten und Befestigungslöcher anzeich-
nen.
2. Löcher bohren.
3. Gerät fest schrauben.
Siehe Abbildung
Hinweis zur Wandmontage:
Für die Montage mit Schrauben sind vier Bohrlöcher vor-
handen. Der Sockel hat erhöhte Auflageflächen.
Schrauben: ∅ max. 3,5 mm
Bohrplan siehe Massbilder auf Seite 29
Montage auf Wandhalteschiene
1. Wandhalteschiene anbringen.
2. Gerät aufstecken.
3. Wenn nötig, Gerät fixieren (abhängig vom Schienentyp).
Siehe Abbildung
Hinweis zur Schienenmontage:
Der Sockel hat eine Schnappvorrichtung für die Montage auf
Wandhalteschienen (Typ EN 50022-35×7,5) und ist mit ei-
nem Schraubendreher ausklinkbar.
Building Technologies
es Instrucciones de Montaje
da Installationsvejledning
pl Instrukcja montażu
Montážní list
cs
Návod na montáž
sk
Telepítési leírás
hu
auf Seite 28
auf Seite 28
74 319 0389 0 b
Verdrahten
1. Pro Klemme sind Drähte, verdrillte Litzen oder Litzen
mit Ader-Endhülsen zulässig:
• 1 Ader:
0.5 mm
• 2 Adern: 0.5 mm
• 3 Adern: Nicht erlaubt
Die Klemme 15 darf nicht benützt werden!
Siehe Abbildung
2. Anschlussklemmen verdrahten:
Oben: Kleinspannung
Unten: Netzspannung
Siehe Anschlussschaltplan auf Seite 28
N1 Kommunikationszentrale OZW771...
N2 Konnex-Gerät (max. Anzahl vom OZW771-Typ abhän-
P1,P2 gig)
Geräte mit potentialfreiem Kontaktausgang für die Stö-
rungssignalisierung
3. Eine Zugentlastung für die Leitungen zu den Klem-
men N und L (AC 230 V) ist zwingend nötig:
Siehe Abbildung
4. Die Leitungen müssen mit Kabelbindern an den vorge-
sehenen Laschen am Gehäusesockel fixiert werden.
Klemmenabdeckungen
• Ist der Berührungsschutz nicht gegeben (z.B. in Hei-
zungsräumen, Zwischenböden und -decken):
Montage immer mit Klemmenabdeckungen
• Nur einfach isolierte Leitungen zu den Klemmen N
und L (AC 230 V) müssen mit einem Isolierschlauch
versehen werden:
Siehe Abbildung
• Die Klemmenabdeckung auf der Netzseite muss mit den
zwei mitgelieferten Kabelbindern gesichert werden:
Siehe Abbildung
• Ist der Berührungsschutz gegeben (z.B. in
Verteilerkästen oder Schaltschränken), so ist die
Montage ohne Klemmenabdeckungen zulässig
Handhabung und Bedienung
Siehe Abbildung
1 RS-232-Schalter S1: „Modem" / „PC"
Meldungsschalter S2 „Alarm": „on" / „off"
2 Modemreset-Taster „Reset Modem"
3 RS-232-Steckbuchse „RS-232"
4 Anschlussklemmen für Kleinspannung:
Konnex-Bus „CE–", „CE+"; Störungseingänge „P1", „M", „P2", „M"
5 Konnex-Bus-Taster „Install"
6 Programmier-LED „Prog" (rot)
7 Anschlussklemmen für Netzspannung „AC 230 V"
8 Betriebs-LED „On" (grün)
9 Störungs-LED „Alarm" (rot)
G3117xx
74 319 0389 0
G3117xx
OZW771...
2 2
...2.5 mm
2 2
...1.5 mm
auf Seite 28
auf Seite 28
auf Seite 28
auf Seite 28
auf Seite 28
11.02.2008 1/30