Introducción Precauciones de seguridad Muchas gracias por la selección del ZOOM 607 (a partir de En este manual, se usan símbolos para realzar [Operación con pilas] las advertencias y precauciones para que Ud. las • Emplee seis pilas IEC R6 (tamaño AA) ahora se denominará...
El funcionamiento intuitivo de la unidad procede del muy popular próximos al 607, puede que éste no funcione adecuadamente. ZOOM 506 II. Los selectores especiales para los efectos de distorsión más importantes facilitan el uso instantáneo del 607. El tipo e intensidad de distorsión predominante durante una Limpieza interpretación es suave y natural.
ZNR ("Zoom Noise Reduction", Estos términos hacen referencia al estado de funcionamiento del 607. El Reducción de interferencias ZOOM) y simulador de amplificador. Los modo se selecciona con el selector PLAY/EDIT. El modo de reproducción, parámetros como la intensidad del efecto pueden ajustarse para cada selecciona los efectos para reproducirlos y, en el modo de edición, puede...
Jack DC 9V (adaptador de CA) Aquí puede conectar el adaptador de CA entregado AD-0006 (9 V DC, 300 mA, contacto central negativo). Al conectar el adaptador aquí se activará la unidad. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
Página 6
Para cambiar de patch en el modo de reproducción, aparecerán en la [PLAY/EDIT] esté en Banco Número de utilice los interruptores de pedal [ W ]/[Q]. pantalla. una posición diferente. patch ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
(→ p. 98). • En el modo de desviación (efectos temporalmente l'activación/desactiv • Es posible ajustar la sensibilidad del desactivados), el pedal se asigna de forma automática a VOL. ación. pedal (→ p. 103). ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
Página 8
En la parte izquierda de la Afine las demás pantalla se muestra la nota más cuerdas de la misma Cuanto mayor sea la desafinación, más rápido cercana a la afinación actual. manera. será el cambio de la indicación. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
NOTA patch, como se describe en la está desactivado. Si cambia a un tipo diferente de efecto en esta condición, el módulo se desactivará de forma automática. página 98. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
Ajuste el selector PLAY/EDIT a "PLAY". La unidad los ajustes volverán a su condición original. Si desea mantener el cambio, guarde los ajustes antes de cambiar el patch (→ p.98 ). vuelve al modo de reproducción. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
VALUE [+]/[-] para cambiar selector [PLAY/EDIT] en vez modo anterior. solamente el número de banco. de la teclas VALUE [+]/[-]. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
Si lo desea, repita los pasos 2 y 3 para restablecer otros patches. Para presione la tecla en una posición algo más alta del pedal. finalizar la operación Factory Recall, pulse la tecla VALUE [-]. La unidad cambiará al modo de reproducción en este punto. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
" ". de expresión ha sido asignado al Cuando se selecciona éste, se módulo con la tecla PEDAL ASSIGN. desactiva el módulo respectivo. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
Este tipo de efecto atenúe los niveles de pico y evita la sobrecarga del siguiente módulo. Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más intensa será la acción del limitador. NIVEL NIVEL Sonido original Limitador TIEMPO TIEMPO OFF (Desactivación) Desactiva el módulo COMP/LIMIT. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
OFF (Desactivación) SLAP (efecto de tipo claro) Sonido claro apropiado para el estilo de interpretación violento. Desactiva el módulo EQ. EDGE (efecto de distorsión) Sonido de saturación rico en tiple. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
Página 17
Este efecto mezcla un componente de afinación desplazada variable con la señal original, provocando un sonido expansivo con mucho cuerpo. Los El ZNR (Reducción de interferencias ZOOM) sirve para reducir las interferencias valores de ajuste más altos provocan un efecto chorus más pronunciado.
Página 18
Este efecto reduce el sonido en una octava y lo mezcla con el sonido original. Los valores de ajuste más altos provocan un efecto más alto más pronunciado. Ajusta la proporción de mezcla del sonido del efecto del octaver y del sonido original. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
Página 19
P3/P4: Desactiva el módulo MOD/PITCH. Sonido del efecto Sonido del efecto P5/P6: Sonido original Sonido del efecto P7/P8: Sonido original Ajusta el balance de mezcla entre el sonido del efecto y el sonido original. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
Página 20
Éste es un efecto de reverberación que simula la reverberación de una habitación. Cuanto mayor sea el valor de ajuste del dígito derecho, más intensa será la reverberación. OFF (Desactivación) Desactiva el módulo DLY/REV. ZOOM 607 ZOOM 607 BASS BASS...
(consulte la página 100) El nivel de ruido es alto ¿Está utilizando un adaptador de CA ZOOM? Cerciórese de utilizar solamente un adaptador para 9 V CC, 300 mA que tenga una clavija con contacto central negativo (ZOOM AD-0006).
Página 22
Se recomienda ajustar el valor de ZNR (Reducción de ruido ZOOM) para cada parche de acuerdo con la guitarra que esté utilizando. Si consiglia di impostare il valore ZNR (Zoom Noise Reduction) per ciascun patch in corrispondenza alla chitarra usata.
Página 23
ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp Printed in Japan 607-5050-1...