Página 1
Multi-Effects Processor Guía rápida Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/a1four_ a1xfour). Dicha página dispone de ficheros en formatos PDF y ePub. El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
Página 2
Resumen del le ofrece una gran cantidad de efectos que modifican el sonido de un instrumento. Puede usar hasta cinco a la vez. Otras de sus características son un looper que puede reproducir frases musicales ya grabadas, una caja de ritmos y una afinador.
Página 3
Flujo de señal Patch de memoria ④ ② ① ③ ④ ⑥ Looper Nivel Looper INPUT Volumen Efecto salida salida Post OUTPUT ⑦ Afinador Ritmo ⑤ AUX IN El sonido de entrada de instrumento pasa a través de los efectos 1 – 5 en orden. Puede elegir y ordenar hasta cinco efectos como más le interese.
(Mac/Windows) AVISO • Si conecta un adaptador de corriente específico (ZOOM AD-16), podrá usar esta unidad conectada a la corriente eléctrica. • Esta unidad también puede recibir corriente a través de su puerto USB. • Si conecta un dispositivo audio en la toma AUX IN podrá tocar junto con esa otra fuente sonora.
Página 5
Conexión de un micro Si utiliza un MAA-1, podrá disfrutar del con instrumentos que no tengan pastillas como pueden ser armónicas, violines, trompetas, saxofones o cualquier otro instrumento de viento o metal captado a través de un micro. Abra la tapa del compartimento de la pila del MAA-1 e introduzca 2 pilas de tipo AA.
Selección de patches (modo MEMORY) incluye 50 patches pre-cargados de fábrica. Elija los patches que quiera usar en el modo MEMORY. • Patches de memoria Estos patches almacenan el estado ON/OFF de efecto y valores de parámetros. Los efectos son almacenados y cargados en unidades de patches. •...
ON/OFF de efectos (modo STOMP) En el modo STOMP puede usar los pedales para activar/desactivar (ON/OFF) cada uno de los efectos que son usados en el patch. Active el modo STOMP . • Pulse Elija un efecto. • Pulse La selección se desplaza a la derecha. Seleccionado Active/desactive el efecto.
Edición de efecto (modo EDIT) En el modo EDIT puede cambiar los efectos usados en un patch y ajustar sus parámetros. Elija previamente un patch en el modo MEMORY para editarlo en el modo EDIT. Active el modo EDIT. • Pulse Número unidad Nombre efecto Parámetro...
Página 9
• Tipos de efecto Cubren una amplia gama de efectos, incluyendo reverb, chorus y distorsión. • Categoría Los efectos son agrupados en categorías de acuerdo a su tipo. A la hora de elegir efectos, puede seleccionarlos por categorías. Selección de tipos de efectos •...
Uso del afinador Úselo para afinar el instrumento conectado. Active el afinador. • Pulse a la vez Para cerrarlo, pulse Afine el instrumento. • Toque el sonido que quiera afinar y Grado desafinación ajuste su tono. En la pantalla y con los pilotos LED aparecerá el nombre de la nota más cercana y la Nota más cercana desafinación del tono.
Control de la realimentación Puede usar la función anti-realimentación eligiendo Anti FB. Este efecto puede detectar y cortar la banda de frecuencia que produce la realimentación para reducirla. Active el modo EDIT. • Pulse Elija el efecto que será usado para la asignación de Anti FB.
Uso de los ritmos Puede tocar usando los ritmos internos. Active la función de ritmo. • Pulse Para volver al modo anterior, pulse Inicie la reproducción del ritmo. • Pulse Para detener la reproducción, pulse Ajuste del ritmo Gire – para cambiar los ajustes del ritmo.
Uso del looper Puede grabar su interpretación y crear frases en bucle (loop) mono de hasta 30 segundos de duración. Active looper. • Pulse Para volver al modo anterior, pulse Grabe una frase musical. • Pulse Para detener la grabación, pulse Para cancelar, pulse Reproduzca la frase.
Listado de ajustes Pulse para acceder a la pantalla SETTING. Pulse – para acceder a los siguientes ajustes, que se corresponden con los iconos. 1. CHAIN (reordenador efectos) Los efectos del patch activo aparecen en una lista y puede re-ordenarlos pulsando –...
Ruido de fondo (residual) −97 dBu Alimentación Adaptador AC (9 V DC 500 mA, centro negativo) (ZOOM AD-16) 4 pilas AA (unas 18 horas de tiempo de funcionamiento continuo al usar pilas alcalinas con retroiluminación de LCD desactivada) USB MIDI, USB Micro-B •...
Página 16
ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan www.zoom.co.jp Z2I-3713-02...