LD Systems LDCURV500 SERIE Manual De Usuario página 26

CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE /
CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES /
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WYŚWIETLACZA / CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE
EN
The Subwoofer expansion LD CURV 500
Furthermore, the subwoofer expansion allows the connection of additional LD CURV 500
DSP (digital signal processor) integrated into the LD CURV 500
required.
DE
Die Subwoofer-Erweiterung LD CURV 500
ergänzen. Darüber hinaus ermöglicht die Subwoofer-Erweiterung den Anschluss zusätzlicher LD CURV 500
Ansteuerung erfolgt durch den im LD CURV 500
zusätzliche System-Einstellungen müssen somit nicht vorgenommen werden.
FR
L'extension de caisson de basses LD CURV 500
CURV 500 . Pour cette raison, l'extension de caisson de basses autorise le branchement de satellites LD CURV 500
®
du signal s'effectue via le DSP (traitement numérique de signal) intégré au caisson de graves LD CURV 500
5 points. Aucun réglage système supplémentaire n'est à effectuer.
ES
El subwoofer de extensión LD CURV 500
subwoofer de extensión se pueden conectar satélites LD CURV 500
CURV 500 S se encarga de enviar la señal adecuada a través de cables terminados en XLR de 5 pines, siendo, por tanto, innecesario realizar ningún
®
ajuste adicional del sistema.
PL
Rozszerzenie subwoofera LD CURV 500
rozszerzenie subwoofera umożliwia podłączenie dodatkowych głośników satelitarnych LD CURV 500
poprzez zintegrowany z subwooferem LD CURV 500
dlatego nie ma potrzeby dokonywania dodatkowych ustawień systemowych.
IT
Il subwoofer di estensione LD CURV 500
estensione consente inoltre di collegare satelliti LD CURV 500
500 S invia il segnale intelligente attraverso i cavi di sistema XLR a 5 poli. Non è quindi necessario effettuare ulteriori impostazioni di sistema.
®
32
GROUND LIFT
EN
This feature can prevent ground loops that can occur when the subwoofers LD CURV 500
earthing potentials.
DE
Diese Funktion kann Brummschleifen verhindern, sobald die Subwoofer LD CURV 500
Erdungspotential angeschlossen werden.
FR
Ce sélecteur de levage de masse peut éviter des ronflettes (boucles de masse), susceptibles de survenir dès que le caisson de basses LD CURV
500 S et l'extension LD CURV 500
®
ES
Esta función puede evitar los zumbidos de masa que se producen cuando se conectan los subwoofers LD CURV 500
con diferentes potenciales de tierra.
PL
Ta funkcja może zapobiec powstawaniu przydźwięków, gdy subwoofery LD CURV 500
potencjałów uziemienia.
IT
Questa funzione può impedire ritorni di terra non appena i subwoofer LD CURV 500
terra diversi.
26
32
36
LDCURV500SE
SE, when used individually, complements the bass output of the LD CURV 500
®
SE dient einzeln eingesetzt dazu, die Bassabstrahlung des LD CURV 500
®
S Subwoofer integrierten DSP (Digitaler Signalprozessor) via des 5-Pol XLR Systemkabels,
®
SE ne doit être utilisée que pour compléter la restitution dans les graves du système array LD
®
SE se utiliza para conseguir más graves en un sistema de array LD CURV 500
®
SE służy do uzupełnienia emisji niskich dźwięków przez system Array LD CURV 500
®
S procesor DSP (procesor sygnałowy) za pomocą 5-stykowego kabla systemowego XLR,
®
SE si utilizza per estendere l'irradiazione dei bassi del sistema array LD CURV 500
®
SE sont reliés à des prises secteurs différentes, ne possédant pas le même potentiel de masse.
®
33 34
37 38
satellites. The intelligent signal control is carried out by the
®
S Subwoofer via the 5-pin XLR system cable, additional system settings are thus not
®
adicionales. EL DSP integrado (procesador digital de señal) en el subwoofer LD
®
aggiuntivi. Il DSP (processore di segnale digitale) integrato nel subwoofer LD CURV
®
®
®
S e LD CURV 500
®
35
Array Systems zu
®
Satelliten. Die intelligente Signal-
®
supplémentaires. L'adaptation
®
S, et utilisation d'un câble système XLR
®
. Inteligentne sterowanie sygnałem następuje
®
S and LD CURV 500 SE are connected to different
® ®
S und LD CURV 500 SE an unterschiedlichem
®
®
S i LD CURV 500 SE są podłączone do różnych
®
SE vengono collegati a potenziali di
®
array system.
®
. Además, con el
®
. Ponadto
®
. Il subwoofer di
®
S y LD CURV 500 SE
®