Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
SÄKERHETSTECKEN
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.
ES
CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
CZ
CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES.
SE
CE-NORM: Denna produkt motsvarar EG-riktlinjerna.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut
vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und
Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar
with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine
defects.
ES
¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y
familiarícese con los controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para
evitar lesiones y defectos de la máquina.
CZ
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho
stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a
předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.
SE
LÄS ANVISNINGARNA! Läs igenom maskinens drifts- och underhållsanvisning noga
och gör dig väl förtrodd med maskinens manöverelement för att kunna hantera
maskinen på ett korrekt sätt och på så sätt undvika skador på människor och maskiner.
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
ES
¡Use equipos de protección!
CZ
Používejte ochranné prostředky!
SE
Använd skyddsutrustning!
DE
Nur geschultes Personal!
EN
Only trained staff!
ES
¡Sólo personal cualificado!
CZ
Pouze vyškolená obsluha!
SE
Bara utbildad personal!
DE
Bedienung mit Schmuck verboten!
EN
Operation with jewelry forbidden!
ES
¡Uso prohibido llevando joyas!
CZ
Obsluha se šperky na těle zakázána!
SE
Bara utbildad personal!
DE
Bedienung mit Krawatte verboten!
EN
Operation with tie forbidden!
ES
¡Uso prohibido llevando corbata!
CZ
Obsluha s kravatou zakázána!
SE
Drift med slips är förbjudet!
DE
Bedienung mit offenem Haar verboten!
EN
Operation with long hair forbidden!
ES
¡Uso prohibido con el pelo largo suelto!
CZ
Obsluha s rozpuštěnými vlasy zakázána!
SE
Drift med utsläppt hår är förbjudet!
DE
Nicht auf die Maschine klettern!
EN
ES
CZ
SE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SÄKERHETSTECKEN
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
Do not climb onto the machine!
No te metas en la máquina!
Necházejte na stroj!
Klättra inte upp på maskinen!
www.holzmann-maschinen.at
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
SE
SÄKERHETSTECKEN
SYMBOLERNAS BETYDELSE
WP 10H/WP 12H/WP 20H
4
Publicidad
Tabla de contenido
