Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad / Symboles De Sécurité - HOLZMANN MASCHINEN KAM215EPSV Instrucciones De Servicio

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE
SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
FR SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas CE.
CONFORMITÉ CE - Ce produit répond aux directives CE.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen Ihrer Maschine
gut vertraut, um sie ordnungsgemäß bedienen und warten zu kön-
nen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read these operating instructions carefully
and familiarize yourself well with the operating elements of your
machine in order to be able to operate and maintain it properly and
thus prevent damage to man and machine.
¡LEER LAS INSTRUCCIONES! Lea atentamente las instrucciones
de servicio y familiarícese con los elementos de mando de la
máquina para poder manejarla correctamente y llevar a cabo
debidamente los trabajos de mantenimiento de la misma y, de este
modo, evitar que se produzcan daños personales y en la máquina.
LIRE LE MANUEL D'UTILISATION ! Lire le manuel d'utilisation
avec assiduité en vous familiarisant bien avec les organes de
commande pour utiliser et maintenir votre machine correctement et
prévenir ainsi des blessures corporelles et des dégâts sur la
machine.
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker zie-
hen!
Switch off the machine before maintenance and breaks and pull out
the mains plug!
¡Pare la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de llevar a
cabo trabajos de mantenimiento y antes de las pausas!
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et
débrancher la fiche secteur !
Persönliche Schutzausrüstung
Personal Protection Equipment
Equipo de protección individual
Équipement de protection individuelle
Warnung vor rotierende scharfen Klingen
Warning of rotating sharp blades
Advertencia por cuchillas afiladas rotativas
Avertissement contre les lames tranchantes rotatives
www.holzmann-maschinen.at
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
7
KAM215EPSV