Guía General Sobre Las Conexiones; Roe De La Antena - MFJ 259B Manual De Instrucciones

Manual de Instrucciones - MFJ-259B Analizador de ROE para HF / VHF
Un entendimiento básico de la terminología y del comportamiento de las antenas y las líneas de
transmisión es muy importante para entender la información suministrada por el MFJ259-B. La
mayoría de las explicaciones están disponibles en los manuales de la A.R.R.L. (American Radio
Relay League), y debe ser suficiente para las aplicaciones amateur. Evite referirse a rumores
populares, manuales o artículos sin editar, con ediciones de pocas tiradas, o editados por el
mismo autor.
4.1 Guía general sobre las conexiones
El conector de "Antena" (tipo SO-239) en la parte superior del MFJ259-B provee de una
conexión de salida de RF. Este puerto es utilizado para medir la ROE o para realizar otras
mediciones de impedancia de RF, con la excepción del modo Frecuencímetro.
Advertencia: Nunca aplique voltajes externos o señales de RF al conector de antena.
Recuerde usar conexiones de RF apropiadas. Mantenga los cables de conexión lo más cortos
posibles cuando mida componentes o cualquier otro sistema o unidad que no sea un cable coaxial
de 50 ohms. Cuando mida sistemas coaxiales o antenas de 50 ohms, la interconexión de líneas de
transmisión pueden modificar la impedancia y la ROE. Utilice cables coaxiales apropiadamente
construidos de calidad reconocida para evitar errores.

4.2 ROE de la antena

Para medir la ROE de una antena o de la entrada de un sintonizador de antena:
a) Si la antena no está en un sistema de corriente continua con negativo a masa, cortocircuite
momentáneamente el positivo y el negativo del conector PL259 (macho) perteneciente a la antena
que desea medir, antes de introducirlo en el conector hembra del MFJ259-B. Esta acción previene
de que cargas estáticas dañen los diodos detectores de cero bias del MFJ259-B.
b) Inmediatamente conecte (en el caso de que la antena no está en un sistema de corriente
continua con negativo a masa) el conector de la antena a medir al conector de "antena" del
MFJ259-B.
c) Sitúe la perilla de frecuencia en el rango de frecuencia correcto.
d) Encienda el MFJ259-B con la tecla "Power", mientras mira la pantalla. El voltaje de la batería
debe ser correcto, e indicar más de 11 voltios y menos de 16 voltios.
e) El modo principal o de apertura muestra la frecuencia, la ROE, la resistencia, y la reactancia en
la pantalla y la ROE y la impedancia en los medidores analógicos. En este modo, la resistencia
(parte real) y la reactancia (parte imaginaria) del sistema son mostradas en la pantalla en ohms.
Página 11 de 32
22/02/2006