Página 1 Read this manual before using the product Sony Customer Support http://esupport.sony.com/ES/LA/ Please Do Not Return the Product to the Store Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Por favor no devuelva el producto a la tienda KDL-22EX350...
Página 2: Owner's Record
Dolby Laboratories. Blu-ray Disc is a trademark. “BRAVIA” and , BRAVIA Sync, and trademarks or registered marks of Sony Corporation. “PlayStation” is a registered trademark and “PS3” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
Página 3: Tabla De Contenido
Specifications ......66 Index ....... 68 Customer Support On-line Registration http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl...
Página 4: Introducing Your New Bravia Welcome To The World Of Bravia
® Introducing Your New BRAVIA Welcome to the World of BRAVIA ® ® Thank you for choosing this Sony BRAVIA high-definition television. Use the documentation listed below to get the most out of your TV. Safety Booklet Quick Setup Guide...
Página 5: The Four Steps To A Stunning Hd Experience
➢ Digital Media Accessibility: Use the Photo, Music, and Video icons to access photo, music, and video files from Sony USB equipment (page 32). ➢ PIP (Picture in Picture): You can work on your PC and watch your favorite TV program simultaneously (page 29).
Página 6 ➢ Photo Frame: You can enjoy the large photo frame display with music (page 34). ➢ On Timer: Set timer to wake up TV automatically with preferred setting of input and volume. You can also wake up with your favorite photo and music through photo frame feature (page 49).
Página 7: Getting Started
Getting Started Setting Up Your TV Some TV models are packaged with a detached Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall right away. If you are not mounting the TV to a wall, you will need to attach the Table-Top Stand.
Página 8: Attaching The Table-Top Stand
Attaching the Table-Top Stand • Refer to the supplied stand leaflet for proper attachment. Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth. Fix the TV to the stand according to the arrow marks that guide the screw holes using the supplied screws.
Página 9: Locating Inputs And Outputs
Locating Inputs and Outputs Rear Panel Side Panel Item Description 1 DIGITAL AUDIO Connects to the optical audio input of digital audio equipment that is PCM/ OUT (OPTICAL) Dolby* Digital compatible. 2, 7 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides an uncompressed, all-digital audio/video interface between this TV and any HDMI-equipped HDMI IN 1/2 audio/video equipment, such as a set-top box, DVD player, and A/V...
Página 10 Item Description 5 VIDEO IN 1/ This input port can be used as a composite video input (VIDEO 1) or as a COMPONENT component video input (COMPONENT). For composite use, connect the IN/R-AUDIO-L yellow jack to Y for video and use audio L (mono) and R for audio signal. (MONO) For component connection, use Y, P for video signals and also...
Página 11: Connecting The Tv
Connecting the TV Cable System or VHF/UHF Antenna System You can enjoy high-definition and standard-definition digital programming (if available in your area) along with standard-definition analog programming. This TV is capable of receiving unscrambled digital programming for both cable (QAM and 8VSB) and external VHF/UHF antenna (ATSC).
Página 12: Hd Cable Box/Hd Satellite Box
HD Cable Box/HD Satellite Box You can enjoy high-definition programming by subscribing to a high-definition cable service or a high-definition satellite service. For the best possible picture, make sure you connect this equipment to your TV via the HDMI or component video (with audio) input located on the back of your TV.
Página 13 Shown with Component Connection CATV/Satellite antenna cable HD cable box/ HD satellite box Rear of TV AUDIO-R (red) AUDIO-L (white) (red) (blue) Component video cable Y (green) Audio cable...
Página 14 Use the TV as a monitor for your PC by connecting an HD15-HD15 cable connection as shown below. This TV can also be connected to a PC with a DVI or HDMI output. (Refer to the separate Quick Setup Guide.) Rear of TV HD15-HD15 cable (analog RGB)
Página 15: Connecting Other Equipment
Connecting Other Equipment Blu-ray Disc Player/ Digital satellite Digital Audio “PS3” player receiver cable box system Digital audio equipment (A/V Receiver/Home Theater) Digital recorder Personal CABLE/ Analog audio computer ANTENNA equipment (A/V Receiver/ HomeTheater) • Refer to the Quick Setup Guide (supplied) when connecting other equipment to your TV.
Página 16: When Installing The Tv Against A Wall Or Enclosed Area
When Installing the TV Against a Wall or Enclosed Area Make sure that your TV has adequate ventilation. Allow enough space around the TV as shown below. Avoid operating the TV at temperatures below 41 °F (5 °C). Installed with stand Installed on the wall inches inches...
Página 17: Securing The Tv
Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death. Preventing the TV from Toppling ❑ Secure the TV to a wall and/or stand.
Página 18 Rope or chain (not supplied) (not supplied) • Contact Sony Customer Support to obtain the optional Support Belt Kit by providing your TV model name. Visit: http://esupport.sony.com/ES/LA • Securing the TV to the stand without securing the TV and the stand to the wall provides minimum protection against the TV toppling over.
Página 19: Bundling The Cables
Bundling the cables Before bundling the cables, remove the cable holder from the AC cover. Reuse the cable holder to bundle the other cables. • Do not bundle the AC power cord together with other cables. * When installing on the wall, attach the cable holder under the terminals.
Página 20: Running Initial Setup
Running Initial Setup During initial setup, you will perform the following: • Set the language for the On Screen Display (OSD) text • Choose your viewing environment • Scan for digital and analog channels • Set the current time Complete your cable connections before beginning the Initial Setup. Refer to the Quick Setup Guide (supplied) for sample connection diagrams.
Página 21 Set the time.
Página 22: Operating The Tv Using The Remote Control
Operating the TV Using the Remote Control To Insert Batteries into the Remote Control Insert two size AA batteries (supplied) by matching e and E on the batteries to the diagram inside the battery compartment of the remote control. Push to open Guidelines to follow •...
Página 23: Remote Control Button Description
Remote Control Button Description Button Description 1 INPUT Press to display the list of External Inputs and TV mode. Press repeatedly to toggle through the inputs. See page 32. 2 SYNC Press to display the BRAVIA Sync Menu and then MENU select connected HDMI equipment from HDMI Device Selection.
Página 24 Button Description 4 Colored When the colored buttons are available, an buttons operation guide appears on the screen. 5 RETURN Press to go back to the previous screen or exit from the screen when displaying menu items and settings. 6 HOME/ Press to display the menu with TV functions and MENU settings.
Página 25 Button Description 8 0-9 Press 0-9 to select a channel. Use with 0-9 to select digital channels. For example, to enter 2.1, press 0 VOL (2) Press to adjust the volume. +/– qa MUTING Press to mute the sound. Press again or press VOL + to restore the sound.
Página 26: Tv Controls And Indicators
TV Controls and Indicators Item Description 1 (IR) Infrared Receives IR signal from the remote control. Receiver (Picture Lights up in orange when the sleep timer is set or the TV is in photo frame Off)/ mode. If you set to On Timer, lights up in orange while the TV is also in (Timer) LED standby mode.
Página 27 • For more information about setting up the external inputs labels, see page 49. • The CH + button has a tactile dot. Use it as a reference when operating the TV. • Make sure that the TV is completely switched off before unplugging the power cord.
Página 28: Using Features
To control the equipment by using the remote control, press SYNC MENU and • Control for HDMI (BRAVIA Sync) is only available for the connected Sony equipment select the desired equipment from HDMI that has the BRAVIA Sync or is compatible Device Selection.
Página 29: Using Pip Feature
Using PIP Feature To Swap Audio You can swap audio between the main and sub window. Press OPTIONS. PIP (picture in picture) displays a picture from a connected PC in full screen, and a Press V/v to highlight Audio Swap TV program or other external input (see and press below “To Enter PIP”...
Página 30: Favorites
Favorites Wide Mode Your favorite channels and external inputs The Wide Mode feature allows you to can be accessed by pressing the HOME select the screen display of your button once they are added to the list. preference. Based on the original signal source, you may see black bars around Press HOME.
Página 31: Wide Mode With Pc
Wide Mode with PC 4:3 Original source 16:9 Original source Zoom Zoom Wide Mode is also available for the PC settings. When a PC is connected to the TV and PC input is selected, you can Normal is available with 480i or 480p change the PC Screen settings.
Página 32: Inputs
You can enjoy photo/music/video files select your video signal for viewing stored in a Sony digital still camera or including the TV mode. The inputs list camcorder through a USB cable or USB consists of TV mode and other equipment storage device on your TV.
Página 33 • The file system on the USB device damaged. supports FAT16, FAT32 and NTFS. • Sony will not be held liable for any damage to, or loss of, data on the recording media due to a malfunction of any connected devices or the TV.
Página 34: Photo Frame
Photo Frame To select music You can select music from USB memory, using any of the following methods: You can enjoy looking at photos, listening 1 Press HOME and select Settings, then to music, or seeing the clock and Setup > Photo Frame Settings > Music calendar, at the same time.
Página 35 To select Clock Display mode There are five calendar display modes. When the Display Mode setting is set to Image and Clock, you can set to Calendar, Analog Clock or Digital Clock. When the Display Mode setting is set to Full Screen Clock, you can set to Calendar, Calendar and Clock or Clock.
Página 36: Using The Menus Navigating Through Tv Menus
For details, see page 30. Photo The Photo, Music, and Video icons organize your photo, music, and video files from Sony USB connected equipment. Be sure to select the correct icon when accessing files. Refer to the feature section for more information on Music these icons (page 32).
Página 37 The Settings icon contains all of the necessary configurations to customize your TV settings. The options you can select may vary. Unavailable options Settings are grayed out or not displayed. Picture: adjust the picture on your TV to fit your viewing preference. Sound: customize your sound settings to suit your audio preference.
Página 38: Using The Picture Settings
Using the Picture Settings Option Description Picture Mode Displays the options selected in the Scene Select settings (page 24). When Customized Scene Select is set to General, the options below can be selected. picture viewing Vivid Select for enhanced picture contrast and sharpness. Standard Select for standard picture settings.
Página 39 Option Description Advanced Reset Resets the advanced settings to the default values. Settings Adv. Contrast Automatically adjusts backlight and contrast to the most Enhancer suitable settings judging from the brightness of the screen. This setting is especially effective for dark scenes, and will increase the contrast distinction of the darker picture scenes.
Página 40: Using The Sound Settings
Using the Sound Settings Option Description Sound Mode Sets a sound mode. Sound Mode includes options best suited for video and Customized photographs, respectively. The available options depend on the scene select sound listening settings. Dynamic Enhances treble and bass. Standard Standard sound optimized for home use.
Página 41 Option Description MTS Audio Stereo Select for stereo reception when viewing a program Enjoy stereo, broadcast in stereo. bilingual and Auto SAP Select to automatically switch the TV to second audio mono programs programs when a signal is received. If no SAP signal is present, the TV remains in Stereo mode.
Página 42: Using The Screen Settings
Using the Screen Settings Option Description Wide Mode Wide Zoom Fills the screen with minimum distortion. Normal Select to display 4:3 picture in original size when the original source is 4:3. Full Select to enlarge the picture horizontally to fill the screen when the original source is 4:3 (Standard definition source).
Página 43 Option Description Allows you to move the position of the picture up and down. (Available in Wide Vertical Center Zoom and Zoom.) PC Settings When a PC is connected to the TV and the PC input is selected, the PC settings screen appears instead of the Screen settings.
Página 44: Using The Channel Settings
Using the Channel Settings Option Description Signal Type Cable Select if you are receiving cable channels via Cable TV provider. Antenna Select if you are using an antenna. Auto Program Automatically sets up the channel list on the TV for all receivable channels. Select Auto Program.
Página 45: Using The Parental Lock Settings
Using the Parental Lock Settings Option Description Password The Parental Lock settings allow you to set up the TV to block programs according to their content and rating levels. Use 0-9 on the remote control to enter a four-digit password. The first time you create a password, confirm the password by entering it again.
Página 46 US Models: Selecting Custom Parental Lock Rating Options To select custom rating options for the U.S., select U.S.A. in the Country setting (page 45). Option Description All children and general audience. Movie Rating Parental guidance suggested. PG-13 Parental guidance for children under 13. Restricted viewing, parental guidance is suggested for children under 17.
Página 47: Using The Setup Settings
Using the Setup Settings Option Description Photo Frame Display Mode Allows you to select the display mode. Select from Image and Settings Clock, Full Screen Image or Full Screen Clock. See page 34. Clock Display Allows you to select the clock display. Select from Calendar, Analog Clock, Digital Clock, Calendar and Clock or Clock.
Página 48 Option Description Closed Allows you to select from several closed caption modes (for programs that are Captions broadcast with closed captioning). (CC) CC Display Closed Captions (CC) is turned on. Closed Captions (CC) is turned off. On when Closed Captions (CC) is turned on when the TV Muting is muted.
Página 49 Option Description Displays the information related to the input signal you are watching. Info Banner Select Small to display minimal channel and program title or select Large to display detailed channel and program information along with the TV icon if you are viewing the TV.
Página 50 Settings Control for Links the operations of the TV and the equipment. HDMI For specific Sony equipment compatible with Control for HDMI, this setting is applied automatically to the connected equipment when set to On. Device Auto Select On to have your connected equipment with Control for Power Off HDMI function power off automatically when the TV is turned off.
Página 51 Option Description Product Contact Sony Sony contact information is available on this screen for your convenience. TV specific information such as Model Name, Support Serial Number, Software Version and downloadable ratings (if available from the TV) are displayed here. Signal...
Página 52: Using The Eco Settings
Using the Eco Settings Option Description Reset Resets the current Eco settings to the default values. Power Saving Select from Off, Low, High, Picture Off to adjust your TV’s power consumption. By selecting the High option, you will reduce the power consumption more than the other available settings.
Página 53: Other Information
Other Information PC Input Signal Reference Chart for PC and HDMI IN After connecting the PC to the TV, set the output signal from the PC according to the chart below. Resolution Horizontal Vertical Standard Signals Horizontal × Vertical frequency (kHz) frequency (Hz) (Pixel) (Line)
Página 54: Using A Wall-Mount Bracket
TV. Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that you use the Wall-Mount Bracket designed for your TV and the installation should be performed by a Sony dealer or licensed contractor.
Página 55: Installing The Wall-Mount Bracket
Please provide this installation information as well as the instruction supplied with SU- WL100 Wall-Mount Bracket to your installer. To Sony Dealers and Licensed Contractors To avoid injury and property damage, read these instructions carefully. Periodic inspection and maintenance is highly recommended to ensure that TV is securely mounted.
Página 56 For SU-WL100 Step 1: Check the parts required for the installation Open the Wall-Mount Bracket package and check the contents for all required parts along with the Instructions. Step 2: Adjust the position of the holders of the Base Plate Refer to the Instructions for SU-WL100.
Página 57 Step 5: Prepare the TV for wall mount installation Follow the steps below to prepare for installing the TV. Disconnect all the cables from the TV. Detach the Table-Top Stand from the TV. 1 Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth.
Página 58 Align the holes on the left Mounting Hook with the corresponding holes on the rear of the TV. Secure them to the TV using two screws (supplied with SU-WL100). Screw (M4 × 12) Mounting Hook Adjust the angle of the Mounting Hook. Mounting Hook Align the holes on the right Mounting Hook with the corresponding holes on the rear of the TV.
Página 59 Step 6: Install the TV on the Base Plate Refer to the Instructions for SU-WL100. Connect the cables to the corresponding inputs on the rear of the TV. For details on the cable connection, see “Connecting Other Equipment” on page 15. Install the TV onto the Base Plate.
Página 60: Troubleshooting
Quick Setup Guide provided for connections. If you have questions, service needs, or require technical assistance related to the use of your Sony TV even after you read this operating instructions manual, contact the following: http://esupport.sony.com/ES/LA/ or call the number on the warranty card.
Página 61 Condition Explanation/Solution Cannot receive or select • Perform Auto Program to add receivable channels that are not channels present in the TV’s memory (see pages 20 and 44). • To receive or select cable channels, make sure that Signal Type in the Channel settings is set to Cable (see page 44).
Página 62 Condition Explanation/Solution No sound / Noisy sound No sound but good • Check the volume control. picture • Press MUTING or VOL + so that “Muting” disappears from the screen (see page 25). • Set Speakers to TV Speakers in the Sound settings (see page 41).
Página 63 Condition Explanation/Solution General TV screen feels warm • Due to the thin profile of this television, the heat generated by the LCD panel backlight and supporting electronics will be more noticeable. This is normal operation and not a cause for concern. Wide Mode changes •...
Página 64: Important
Condition Explanation/Solution Certain programs on • This is due to the digital compression of the source content used DVD or other digital by certain digital broadcasts and DVDs which may cause your sources display a loss of TV’s screen to display less detail than usual, or cause artifacts detail, especially during (small blocks or dots, pixelations) to appear on your screen.
Página 65: Important Notices
Compatible Wall-Mount Bracket Declaration of Conformity Information Trade Name: SONY Model: KDL-22EX350 Use the following Sony Wall-Mount Bracket with your TV Responsible Party: Sony Electronics Inc. model. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Sony TV Model No.
Página 66: Specifications
Specifications System Television system NTSC: American TV standard ATSC (8VSB terrestrial): ATSC compliant 8VSB QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does not include CableCARD functionality) Channel coverage Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital terrestrial: 2 - 69 Analog Cable: 1 - 135 / Digital Cable: 1 - 135 Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel LED Back Light Speaker output...
Página 67 Model name KDL-22EX350 Power and others Power requirement 110-240 V AC, 50/60 Hz (U.S.A. 120 V AC, 60 Hz) Power consumption 34 W in use in standby Less than 0.2 W with 120 V AC and with 240 V AC less than 0.3 W Screen size* 21.6 (inches measured diagonally)
Página 68: Index
Index 0-9 buttons 4:3 Default HDMI IN Rating , 40 , 52 , 64 HDMI Settings Reset HDMI/DVI Audio Source RETURN button Add Digital Channels , 26 HOME/MENU button Advanced Settings , 43 Horizontal Center Alternate Audio SCENE button Analog Fine Tune Settings AUDIO OUT Channel...
Página 70: Registro De Propiedad
Anote esos números • Limpie la pantalla del LCD con una tela en el espacio que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este suave. televisor.
Página 71 Índice ......71 Soporte al cliente Registro en línea http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/ registration.pl...
Página 72: Presentación De Su Nuevo Bravia Bienvenido Al Mundo De Bravia
Presentación de su nuevo BRAVIA Bienvenido al mundo de BRAVIA ® ® Gracias por elegir este TV Sony BRAVIA de alta definición. Consulte el documento descrito abajo para aprovechar al máximo todo lo que su TV le ofrece. Manual de seguridad Guía de configuración rápida...
Página 73: Los Cuatro Pasos Para Una Experiencia De Alta Definición Asombrosa
Sync : El TV BRAVIA permite la comunicación con otros equipos Sony que acepten la función Control para HDMI (página 29). ➢ Accesibilidad de medios de almacenamiento digital: Utilice los íconos de Foto, Música y Video para accesar archivos de foto, música y video desde el equipo USB de Sony (página 34).
Página 74 ➢ Selección de escena: Le permite ajustar fácilmente su TV a los parámetros de imagen y sonido más adecuados según las escenas a fin de lograr los mejores resultados en cuanto a calidad para el tipo de contenido que está viendo (página 25).
Página 75: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Configuración de su TV Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda instalar el TV en la pared. Si decide montar su TV en la pared, deberá utilizar un montaje mural. Si decide no montar el TV en la pared, tendrá que instalar el soporte de sobremesa.
Página 76: Instalación Del Soporte De Sobremesa
Instalación del soporte de sobremesa • Consulte el folleto del soporte suministrado para una correcta instalación. Coloque el TV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie estable y nivelada cubierta con un paño grueso y suave. Coloque el soporte en el TV en la dirección que indican las flechas y utilice los tornillos suministrados.
Página 77 • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste la fuerza de torsión a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Asegúrese de ajustar de manera segura los tornillos suministrados, de lo contrario es posible que el TV se caiga. • Utilice un destornillador adecuado para instalar los tornillos sin dañar la cabeza del tornillo. •...
Página 78: Ubicación De Entradas Y Salidas
Ubicación de entradas y salidas Panel posterior Panel lateral Elemento Descripción 1 DIGITAL AUDIO Conecta a una entrada de audio óptica de un equipo de audio digital que OUT (OPTICAL) es compatible con PCM/Dolby* Digital. (Salida de audio digital óptica) 2, 7 HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/ HDMI IN 1/2...
Página 79 Elemento Descripción 4 PC IN (Entrada Conecta a un conector de salida de video y audio de una computadora personal. También se puede conectar a otro equipo RGB analógico. Lea computadora) “Tabla de referencia de la señal de entrada de la PC” en la página 55, para (RGB) conocer las señales que se pueden ver.
Página 80: Conexión Del Tv
Conexión del TV Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF Puede disfrutar de la programación digital de alta definición y de definición estándar (si está disponible en su zona) junto con la programación analógica de definición estándar. Este TV puede recibir programación digital decodificada tanto para cable (QAM y 8VSB) como para una antena de VHF/UHF externa (ATSC).
Página 81: Decodificador De Cable Hd/Decodificador De Satélite Hd
Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD Puede disfrutar de la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Para obtener una calidad de imagen óptima, conecte este equipo al TV a través de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV.
Página 82: Mostrado Con Conexión De Componente
Mostrado con conexión de componente Cable de CATV/ antena de satélite Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD Parte posterior del TV AUDIO-R (rojo) AUDIO-L (blanco) (rojo) (azul) Cable de video componente Y (verde) Cable de audio...
Página 83 Utilice el TV como un monitor para su PC conectando un cable de conexión de HD15 a HD15, como se muestra a continuación. Este TV también se puede conectar a una PC con una toma de DVI o HDMI. (Consulte la Guía de configuración rápida.) Parte posterior del TV Cable de HD15 a HD15 (RGB analógico)
Página 84: Conexión De Otros Equipos
Conexión de otros equipos Reproductor de Reproductor Receptor de Decodificador de Sistema de Blu-ray/“PS3” de DVD satélite digital cable digital audio Equipo de audio digital (Receptor de A/V/Home Theater) Grabadora digital Computadora Cable/ Equipo de personal antena audio analógico (Receptor de A/V/ Home Theater) •...
Página 85: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV, como se muestra a continuación. Evite operar el TV a temperaturas inferiores a los 5 °C Instalado con un soporte Instalado en la pared 30 cm...
Página 86: Fijación Del Tv
Fijación del TV Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el TV se caiga. Los TV que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. Medidas para evitar que se caiga el TV ❑...
Página 87 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony (no suministrado).
Página 88: Atado De Los Cables
Atado de los cables Antes de atar los cabes, retire el sujeta cables de la cubierta de CA. Utilice el sujeta cables para atar el resto de los cables. • No ate el cable de alimentación CA con los otros cables. * Cuando lo instale en la pared, sujete el cable debajo de las terminales.
Página 89: Ejecución De Configuración Inicial
Ejecución de configuración inicial Durante la configuración inicial, deberá realizar lo siguiente: • Configurar el idioma para el texto que aparece en pantalla (OSD) • Seleccionar el entorno de visualización • Buscar los canales digitales y analógicos • Establezca la hora actual Conecte todos los cables antes de comenzar con la Configuración inicial.
Página 90 Ajuste la hora.
Página 91: Operación Del Tv
Operación del TV Uso del control remoto Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto.
Página 92: Descripción De Los Botones Del Control
Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 INPUT Presiónelo para visualizar la lista de Entradas (Entrada) externas y el modo del TV. Presiónelo varias veces para ver las diferentes entradas. Consulte la página 33. 2 SYNC Presiónelo para reproducir el menú de BRAVIA MENU Sync Menu y, a continuación, seleccione el (Menú...
Página 93 Botón Descripción 4 Botones Cuando los botones de color están disponibles, de color en la pantalla aparece una guía de funcionamiento. 5 RETURN Presiónelo para volver a la pantalla anterior o (Volver) para salir de la pantalla cuando se muestran los elementos de menú...
Página 94 Botón Descripción 8 0-9 Presione 0-9 para seleccionar un canal. Utilícelo con los botones 0-9 para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para introducir 2.1, presione 0 VOL (2) Presiónelos para ajustar el volumen. +/– (Volumen) qa MUTING Presiónelo para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo o presione VOL + para recuperar el (Silen- sonido.
Página 95: Indicadores Y Controles Del Tv
Indicadores y controles del TV Elemento Descripción 1 (IR) Receptor Recibe las señales infrarrojas del control remoto. de señal infrarroja (Luz sin Se ilumina de anaranjado cuando sel sleep está programado o cuando el TV imagen)/ está en el modo de marco de fotos. Si selecciona Timer Sí, se enciende una (Luz timer) luz color naranja mientras el TV está...
Página 96 Elemento Descripción Presiónelo para mostrar la lista de entradas externas. Presiónelo varias veces t (Entrada) para ver las diferentes entradas. En la pantalla de los menús, este botón sirve para confirmar la selección o el ajuste. 9 HOME (Inicio) Presiónelo para mostrar el menú con las funciones y la configuración del TV (consulte “Uso de los menús”...
Página 97: Uso De Las Funciones
Para controlar los equipos mediante el control remoto, presione SYNC MENU y seleccione el equipo que desea desde • Control para HDMI (BRAVIA Sync) sólo está disponible para aquellos equipos Sony Selección del disposit. HDMI. conectados que sean BRAVIA Sync o Sync Menu compatibles con Control para HDMI.
Página 98: Uso De La Función Pip
Uso de la función PIP Para cambiar canales Para cambiar de canal en la subventana, presione CH +/– o ingrese el número de canal mediante los botones numéricos PIP (imagen dentro de la imagen) 0-9, y muestra una imagen desde la PC conectada en pantalla completa y un Para salir de la función PIP programa de TV en una ventana de...
Página 99: Favoritos
Favoritos Modo ancho Puede accesar fácilmente a sus canales La función Modo ancho le permite favoritos y entradas externas presionando seleccionar el aspecto de pantalla de su el botón HOME una vez que aquellos se preferencia. Sobre la base de la fuente hayan agregado a la lista.
Página 100: Modo Ancho Con Pc
Modo ancho con PC 4:3 Fuente original 16:9 Fuente original Normal Normal Este modo no está disponible. El Modo ancho también está disponible para configuración de PC. Cuando se Completa Completa conecta una PC al TV y se selecciona entrada de PC, puede cambiar la configuración de la pantalla de PC.
Página 101: Entradas
Entradas • Use la función de Autoajuste para ajustar la posición y la fase de la imagen cuando el TV Presione INPUT para mostrar la lista de recibe una señal de entrada de la PC Entradas y alterne las entradas externas conectada.
Página 102: Reproducción De Fotos/Música/Videos Mediante Usb
Es posible que los datos en el dispositivo videograbadora a través de un cable USB USB se dañen. o de un dispositivo de almacenamiento • Sony no se responsabilizará por los USB. daños o pérdida de datos en los medios Conecte un dispositivo USB de grabación debido a un...
Página 103: Fotograma
• El nombre del archivo y el nombre de la carpeta sólo son compatibles en inglés. • Cuando conecte una cámara fotográfica digital Sony, establezca el modo de conexión USB de la cámara en el modo “Auto” o “Almacenamiento masivo”. Para obtener más información sobre el modo de conexión USB,...
Página 104 Para seleccionar música Para seleccionar el modo de visualización de reloj Puede seleccionar música desde la Hay cinco modos de visualización del unidad de almacenamiento USB con calendario. Cuando los ajustes de Modo cualquiera de los siguientes métodos: de visualización están ajustados en 1 Presione HOME y seleccione Ajustes, Imagen y reloj, puede configurarlo en luego Ajustes >...
Página 105: Uso De Los Menús Desplazarse Por Los Menús Del Tv
31. Foto Los íconos de Foto, Música y Video organizan sus archivos de foto, música y video desde el equipo USB de Sony. Asegúrese de seleccionar el ícono correcto al acceder a los archivos. Para obtener más información sobre Música estos íconos, consulte la sección de la función (página 34).
Página 106 El ícono Ajustes contiene todas las configuraciones necesarias para personalizar las configuraciones del TV. Las opciones que selecciona Ajustes pueden variar. Las opciones que no están disponibles aparecerán en gris, o bien, no se mostrarán. Imagen: ajustar la imagen que se ve en el TV según sus preferencias. Sonido: personalizar las opciones de sonido según sus preferencias.
Página 107: Uso De La Configuración De Imagen
Uso de la configuración de Imagen Opción Descripción Modo imagen Muestra las opciones seleccionadas en la configuración Selección de Vista escena (página 25). Cuando Selección de escena se ajusta en General, se personalizada de pueden seleccionar las siguientes opciones. imágenes Vívido Seleccione esta opción para mejorar el contraste y la nitidez de la imagen.
Página 108 Opción Descripción Ajustes Restablecer Restablece los ajustes avanzados a los valores avanzados predeterminados. Amplific. de Ajusta automáticamente Retroilumin y contraste para los contraste ajustes más adecuados según el brillo de la pantalla. Esta avanz. configuración resulta muy eficaz para escenas oscuras y aumentará...
Página 109: Uso De La Configuración De Sonido
Uso de la configuración de Sonido Opción Descripción Modo sonido Establece el modo sonido. Modo sonido incluye las opciones más Escuchando adecuadas para video y fotografía, respectivamente. Las opciones sonido disponibles dependen de la configuración de selección de escena. personalizado Dinámico Mejora los agudos y graves.
Página 110 Opción Descripción Juego/No Brinda efectos surround que realzan el sonido del juego. Esta opción está disponible cuando selecciona Juego en el ajuste Selección de escena. Optimizador de Produce un sonido más completo para producir mayor impacto, resaltando graves los sonidos graves. Audio MTS Estéreo Seleccione esta opción para obtener una recepción de...
Página 111: Uso De La Configuración De Pantalla
Uso de la configuración de Pantalla Opción Descripción Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. panorám. Normal Seleccione esta opción para mostrar una imagen 4:3 en su dimensión original cuando el formato de la fuente original es 4:3. Completa Seleccione esta opción para ampliar la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato de la fuente original es...
Página 112 • Normal en el ajuste 4:3 Normal no está disponible si está visualizando desde una fuente 720p, 1 080i o 1 080p. • Si 4:3 Normal no se establece en No, el ajuste de Modo ancho sólo cambia en el canal actual. Al cambiar los canales (o entradas), el Modo ancho se sustituye automáticamente por el ajuste 4:3 Normal para las fuentes 4:3.
Página 113: Uso De La Configuración De Canal
Uso de la configuración de Canal Opción Descripción Tipo de señal Cable Seleccione esta opción si recibe canales de cable a través del proveedor de TV por cable. Antena Seleccione esta opción si usa una antena. Autoprograma- Ajusta automáticamente la lista de canales del TV para todos los canales que ción se pueden recibir.
Página 114: Uso De La Configuración De Bloqueo
Uso de la configuración de Bloqueo Opción Descripción Contraseña La configuración de Bloqueo le permite programar el TV para que bloquee programas en función del contenido y los niveles de clasificación. Utilice los botones 0-9 del control remoto para introducir una contraseña de cuatro dígitos. La primera vez que cree una contraseña, vuelva a escribirla para confirmarla.
Página 115 • Necesitará la contraseña para volver a acceder a la configuración de Bloqueo. Si la olvida, consulte vea “Contraseña olvidada” en la página 67. • Si selecciona Eliminar todo, borrará el menú actual de Clasificación de EE.UU descargable y este ya no estará disponible hasta que el TV esté sintonizado en un canal que contenga clasificaciones descargables.
Página 116: Visualización De Programas Bloqueados
Visualización de programas bloqueados Para ver programas bloqueados, introduzca la contraseña. Presione cuando sintonice un programa bloqueado, y luego introduzca la contraseña. Esto desactiva temporalmente la función Bloqueo bloqueo. Para volver a activar la configuración de , apague el TV. Cuando se vuelve a Bloqueo encender el TV, se vuelve a activar su configuración de...
Página 117: Uso De La Configuración De Ajustes
Uso de la configuración de Ajustes Opción Descripción Ajustes de Modo de Permite seleccionar el modo de visualización. Seleccione entre marco de visualización Imagen y reloj, Imagen en pantalla completa o Reloj en fotos pantalla completa. Consulte la página 35. Visualización Permite seleccionar la visualización del reloj.
Página 118 Opción Descripción Subtítulos Permite seleccionar entre varios modos de subtítulos (para programas que se (CC) emiten con subtítulos). Visualización Sí Se activa Subtítulos (CC). de CC Se desactiva Subtítulos (CC). Sí al Subtítulos (CC) se activa cuando se presiona el Silenciar botón MUTING en el control remoto.
Página 119 Opción Descripción Muestra la información de la señal de entrada que está viendo. Información Seleccione Pequeño para mostrar sólo el canal y el título del programa o de canal seleccione Grande para mostrar información detallada sobre el canal y el programa junto con el ícono de TV si está...
Página 120 Ajustes HDMI Se comunica con el equipo compatible a través de la función Control para HDMI. Control para Vincula las operaciones del TV con el equipo. HDMI Para los equipos Sony específicos compatibles con Control para HDMI, esta configuración se aplica automáticamente al equipo conectado cuando se ajusta en Sí. Desactivación Seleccione Sí...
Página 121 Seleccione Desbloquear para permitir ajustes de todas las configuraciones de Imagen. Soporte Póngase en La información de contacto de Sony está disponible en esta técnico contacto con pantalla para su comodidad. Aquí se muestra la información Sony específica de su TV como el nombre del modelo, número de serie, versión de software y clasificaciones descargables (de...
Página 122: Uso De La Configuración De Eco
Uso de la configuración de Eco Opción Descripción Restablecer Restablece los ajustes actuales de Eco a los valores predeterminados. Ahorro Seleccione entre No, Bajo, Alto, Sin imagen para ajustar el consumo de energía energía de su TV. Al seleccionar la opción Alto reducirá el consumo de energía más que con cualquiera de las otras opciones de configuración disponibles.
Página 123: Información Adicional
Información adicional Tabla de referencia de la señal de entrada de la PC para PC y HDMI IN Después de conectar la PC al TV, ajuste la señal de salida de la PC en función de lo indicado en la tabla siguiente. Resolución Frecuencia Frecuencia...
Página 124: Uso De Un Soporte De Montaje Mural
TV. Prepare el TV para el Soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda utilizar el Soporte de montaje mural diseñado para su televisor; recomienda también que la instalación la realice un contratista con licencia o representante de Sony.
Página 125: Instalación Del Soporte De Montaje Mural
Suminístrele al instalador esta información sobre instalación junto con las instrucciones suministradas con el Soporte de montaje mural SU-WL100. Para distribuidores Sony y contratistas con licencia Para evitar lesiones y daños en el equipo, lea detenidamente estas instrucciones. Se recomienda inspeccionar y realizar el mantenimiento periódico para garantizar que el TV esté...
Página 126 Para SU-WL100 Paso 1: Comprobación de las piezas necesarias para la instalación Abra el embalaje del Soporte de montaje mural y compruebe que contiene todas las piezas necesarias, junto con el manual de instrucciones. Paso 2: Ajustar la posición de los soportes de la plataforma base Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-WL100.
Página 127 Paso 5: Preparar el TV para montarlo en la pared Siga los pasos indicados a continuación para preparar la instalación del TV. Desconecte todos los cables del TV. Quite el soporte de sobremesa del TV. 1 Coloque el TV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie estable y nivelada cubierta con un paño grueso y suave.
Página 128 Alinee los orificios del gancho de montaje izquierdo con los orificios correspondientes de la parte posterior del televisor. Fíjelos al televisor mediante dos tornillos (suministrados con el modelo SU-WL100). Tornillo (M4 × 12) Gancho de montaje Ajuste el ángulo del gancho de montaje. Gancho de montaje Brazo Alinee los orificios del gancho de montaje derecho con los orificios...
Página 129 Paso 6: Instale el televisor en la plataforma base Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-WL100. Conecte los cables a las entradas correspondientes de la parte posterior del televisor. Para obtener más información sobre la conexión de los cables, consulte “Conexión de otros equipos”...
Página 130: Solución De Problemas
Si tiene preguntas, necesidad de servicio o requiere asistencia técnica relacionada con el uso de su TV Sony después de haber leído su Manual de instrucciones operativas, póngase en contacto con: http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía.
Página 131 Síntoma Explicación/Solución El TV está bloqueado en • Utilice Autoprogramación para añadir canales que puedan un canal recibirse y no se encuentren todavía en la memoria del TV (consulte las páginas 21 y 45). No se pueden recibir ni • Utilice Autoprogramación para añadir canales que puedan seleccionar canales recibirse y no se encuentren todavía en la memoria del TV (consulte las páginas 21 y 45).
Página 132 Síntoma Explicación/Solución Imagen con ruido • Asegúrese de que la antena esté conectada mediante un cable coaxial de 75-ohm (no suministrado). • Mantenga el cable de la antena alejado de otros cables de conexión. • Para evitar las interferencias en el TV, utilice un cable de antena intacto.
Página 133 Síntoma Explicación/Solución El segundo receptor A/V • Se puede utilizar un solo receptor audio/video por vez con las no está en la Lista de funciones BRAVIA Sync y Control para HDMI (consulte la dispositivos página 52). Entrada de PC No hay imagen / No hay •...
Página 134 Síntoma Explicación/Solución “Cuadro negro” en la • Ha seleccionado una opción de texto y no hay texto disponible pantalla (consulte la página 50). Para desactivar esta función, ajuste la opción Visualización de CC en No. Si intentaba seleccionar los subtítulos, seleccione CC1 en lugar de Text1-4. Aparecen bandas •...
Página 135 Síntoma Explicación/Solución Algunos archivos de • El límite de archivos o carpetas accesibles en un directorio es fotos o de música no se 1 000 para un equipo conectado a través de USB. Este límite visualizan desde mi incluye archivos no compatibles o sólo carpetas. Los archivos o equipo USB las carpetas se llenan de acuerdo a la hora en la que fueron grabados.
Página 136: Nota Importante
Asegúrese de contratar la interferencias en una instalación determinada. Si este instalación a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de aparato llega a interferir en la recepción de radio o televisión, prestar especial atención a la seguridad durante la instalación.
Página 137: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de TV NTSC: Estándar de TV estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Iluminación LED de fondo...
Página 138 Nombre del modelo KDL-22EX350 Corriente y otras especificaciones Requisitos de alimentación 110-240 V ca 50/60 Hz (EE.UU. 120 V ca, 60 Hz) Consumo energético 34 W en uso en espera Menos de 0,2 W con 120 V ca y con 240 V ca menos de 0,3 W Tamaño de pantalla* 21,6 (medido diagonalmente)
Página 139: Índice
Índice 4:3 Normal CABLE/ANTENNA Nitidez Cambiar contraseña Nivelac. de volumen Ahorro energía , 44 Centrado horizontal No clasificada Ajuste de analógicos , 44 Centrado vertical Ajustes CineMotion Ajustes Clasificación Optimizador de graves Bloqueo Clasificación de cine Canal Clasificación de EE.UU descargable País Imagen...
Página 140: Online Registration
For Your Convenience Be sure to register your TV. Online http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Registration: Para su conveniencia Registre su televisor en: Registro en http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl línea: 4-427-846-11(1) © 2012 Sony Corporation Printed in Mexico...

Sony BRAVIA KDL-22EX350 Manual De Instrucciones

English

Introducing Your New BRAVIA Welcome to the World of BRAVIA

Getting Started

Operating the TV Using the Remote Control

Using Features

Using the Menus Navigating through TV Menus

Other Information

Español

Presentación de Su Nuevo BRAVIA Bienvenido al Mundo de BRAVIA

Procedimientos Iniciales

Operación del TV

Uso de las Funciones

Uso de Los Menús Desplazarse por Los Menús del TV

Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-22EX350

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-22EX350

Tabla de contenido