Página 1 Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση. KDL-46S2000 KDL-46S2010 KDL-40S2000 KDL-40S2010 KDL-32S2000 KDL-32S2010 KDL-32S2020 KDL-26S2000 KDL-26S2010 KDL-26S2020 Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊ ντα SONY © 2006 Sony Corporation...
Página 2: Introducción
ADVERTENCIA Introducción • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no inserte en Gracias por elegir este producto Sony. una toma de corriente un enchufe con el cable de red Antes de utilizar el televisor, lea este manual cortado. Este enchufe no puede utilizarse y debe ser atentamente y consérvelo para consultarlo en el...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de puesta en marcha Información de seguridad......................7 Precauciones ..........................10 Descripción general del mando a distancia ...............11 Descripción general de los botones e indicadores del televisor ........12 Ver la televisión Ver la televisión........................13 Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG) ........16 Utilización de la Lista de favoritos ..................18...
Página 4: Guía De Puesta En Marcha
Guía de puesta en marcha 1: Comprobación de los 2: Conexión de una antena accesorios o videograbadora Conexión de una antena solamente Mando a distancia RM-ED005 (1) Pilas de tamaño AA (tipo R6) (2) Cable coaxial Cable de alimentación (tipo C-6) (1) (suministrado) Cable coaxial (1) Cable de alimentación...
Página 5: Selección Del Idioma Y Del País O Región
3: Agrupación de los 5: Selección del idioma cables y del país o región 4: Para evitar la caída del televisor Conecte el televisor a la toma de corriente (ca de 220 a 240 V, 50 Hz). Pulse 1 del televisor (parte superior). Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá...
Página 6: Antes De Comenzar La Sintonización
Pulse para seleccionar el idioma en el Antes de comenzar la sintonización que aparecerán las pantallas de menú y, a automática del televisor, inserte una cinta continuación, pulse pregrabada en la videograbadora conectada al televisor (página 4) e inicie la reproducción.
Página 7: Información De Seguridad
• Si el cable de alimentación está deteriorado, no lo utilice y médicos, ya que podría provocar solicite a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que un fallo de funcionamiento en lo sustituya.
Página 8 Ventilación Ubicación • No cubra nunca los orificios de • No coloque nunca el televisor en ventilación de la unidad, ya que lugares cálidos, húmedos o podría producirse un excesivamente polvorientos. sobrecalentamiento y provocar • No instale el televisor en lugares un incendio.
Página 9 Embarcaciones corriente. No obstante, es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en No instale este televisor en ningún modo de espera para funcionar correctamente. En tal caso, tipo de embarcación. Si lo expone encontrará información relacionada en las instrucciones de al agua del mar, éste podría sufrir este manual.
Página 10: Precauciones
Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla Precauciones y la caja del televisor Para evitar la degradación del material o del acabado de la pantalla, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Pantalla de cristal líquido • No presione ni raye la pantalla con objetos contundentes, ni lance ningún objeto contra ella, ya que podría dañarla.
Página 11: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Apaga el televisor temporalmente y lo enciende desde el modo de espera. 2 A/B – Sonido Dual (página 25) 3 Botones de colores Púlselos para seleccionar las opciones en la parte inferior de los menús Favoritos y EPG digital.
Página 12 Descripción general de los botones e indicadores del televisor (página 20) – Selector de entrada/OK • En modo TV (página 19): púlselo para MENU seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor. • En el menú del televisor: púlselo para seleccionar el menú...
Página 13: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar un canal de televisión. Para seleccionar los números de canal a partir del 10 mediante los botones numéricos, introduzca los dígitos segundo y tercero en menos de dos segundos.
Página 14: Para Acceder Al Teletexto
Para acceder al Teletexto Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará cíclicamente en este orden: Teletexto t Teletexto encima de la imagen de televisión (modo mezclado) t Sin Teletexto (salir del servicio de Teletexto) Para seleccionar una página, pulse los botones Muestra las emisiones en formato convencional 4:3 numéricos o PROG +/-.
Página 15 Utilización del menú Tools Pulse TOOLS para visualizar las opciones siguientes cuando esté viendo el programa de televisión. Opciones Descripción Ahorro energía Consulte la página 28. Configuración de Consulte la página 34. subtítulos (sólo en modo digital) Favoritos digital (sólo Consulte la página 18.
Página 16: Comprobación De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG) En el modo digital, pulse para mostrar la guía de programas electrónica digital (EPG). Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente. Nota La información del programa sólo se visualizará si la emisora de televisión la está...
Página 17 Para Haga lo siguiente Pulse para seleccionar el futuro programa que Ajustar un programa para que se muestre automáticamente en la pantalla cuando quiera mostrar. empiece Pulse – Recordatorio Pulse para seleccionar “Recordatorio”. Pulse para mostrar automáticamente el programa seleccionado cuando empiece. Aparecerá...
Página 18: Utilización De La Lista De Favoritos
Utilización de la Lista de favoritos La función Favoritos le permite seleccionar programas de una lista de hasta 8 canales que usted especifica. Para mostrar la lista de favoritos, consulte “Navegación por los menús” (página 20). Lista de favoritos * Le rogamos que tenga en cuenta que es posible que esta función no esté disponible en algunos países. Para Haga lo siguiente Crear su lista de favoritos por primera vez...
Página 19: Operaciones Adicionales
Operaciones adicionales Visualización de Para Haga lo siguiente imágenes de equipos Volver al modo de Pulse DIGITAL o ANALOG. funcionamiento conectados normal del televisor Acceder a la tabla Pulse para acceder a la tabla de de índice de señales índice de señales de entrada. (A Encienda el equipo conectado y, a de entrada continuación, sólo en modo...
Página 20: Utilización De Las Funciones Menu
Utilización de las funciones MENU Navegación por los menús “MENU” permite disfrutar de varias funciones convenientes de este televisor. Con el mando a distancia puede seleccionar canales o entradas externas fácilmente. Además, utilizando “MENU” puede cambiar fácilmente los ajustes para su televisor. Pulse MENU para mostrar el menú.
Página 21 Menú Descripción Entradas externas Selecciona equipo conectado a su televisor. • Para ver la entrada externa deseada, seleccione la fuente de entrada y, a continuación, pulse • Para asignar una etiqueta a una entrada externa, consulte la página 27. Ajustes Abre la pantalla de menú...
Página 22: Menú Imagen
Menú Imagen En el menú Imagen puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 20). Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el menú Imagen a todas las entradas, o únicamente a la entrada que está...
Página 23: Temperatura Color
Temperatura Color Ajusta la blancura de la imagen. “Frío”: proporciona a los blancos un matiz azulado. “Neutro”: proporciona a los blancos un matiz neutro. “Cálido 1”/“Cálido 2”: proporciona a los blancos un matiz rojizo. “Cálido 2” da un tinte más rojo que “Cálido 1”. Sugerencia “Cálido 1”...
Página 24: Menú Sonido
Menú Sonido En el menú Sonido puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 20). Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el menú Sonido a todas las entradas, o únicamente a la entrada que está...
Página 25: Sonido Dual
Sonido Dual Selecciona el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe. “Stereo”, “Mono”: para una emisión estéreo. “A”/“B”/“Mono”: para una emisión bilingüe, seleccione “A” para el canal de sonido 1, “B” para el canal de sonido 2 o “Mono” para un canal de sonido monoaural, si está disponible.
Página 26: Menú Control De Pantalla
Menú Control de pantalla En el menú Control de pantalla puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 20). Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el menú Control de pantalla a todas las entradas, o únicamente a la entrada que está...
Página 27: Menú Configuración
Menú Configuración En el menú Configuración puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 20). Arranque automático Inicia el “menú de primera puesta en marcha” para seleccionar el idioma y el país o región, y sintonizar todos los canales digitales y analógicos disponibles.
Página 28: Información
Sugerencias • Si apaga el televisor y vuelve a encenderlo, “Desconex. Aut.” se restablecerá en “No”. • Un minuto antes de que el televisor cambie al modo de espera, aparecerá en la pantalla “Desconex. Aut. apagará en breve el televisor.”. Conexión Aut.
Página 29: Menú Ajuste Del Pc
Menú Ajuste del PC En el menú Ajuste del PC puede elegir entre las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 20). Formato de Pantalla Selecciona un modo de pantalla para visualizar la entrada procedente de su PC. “Normal”: Muestra la imagen en su tamaño original.
Página 30: Menú Configuración Analógica (Sólo En Modo Analógico)
Menú Configuración Analógica (Sólo en modo analógico) Puede cambiar o establecer los ajustes analógicos mediante el menú Configuración Analógica. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 20). 1 Dígito Directo Cuando “1 Dígito Directo” está ajustado a “Sí”, puede seleccionar un canal analógico mediante uno de los botones preajustados (0 - 9) del mando a distancia.
Página 31 Sintonía Manual Antes de seleccionar “Nombre”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Omitir”/“Descodificador”, pulse PROG +/- para seleccionar el número de programa junto con el canal. No es posible seleccionar un número de programa que se ha ajustado para omitir (página 32). Programa/Sistema/Canal Preajusta canales de programa manualmente. Pulse para seleccionar “Programa”...
Página 32 Omitir Omite los canales analógicos no utilizados cuando se pulsa PROG +/- para seleccionar canales. (Todavía es posible seleccionar un canal omitido mediante los botones numéricos.) Descodificador Muestra y graba el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado directamente al euroconector 1, o al euroconector través de una videograbadora.
Página 33: Menú Configuración Digital
Menú Configuración Digital Puede cambiar o establecer los ajustes digitales mediante el menú Configuración Digital. Seleccione “Configuración Digital” y pulse para mostrar los siguientes menús. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 20). Sintonización Digital Muestra el menú “Sintonización Digital”. Sintonía automática digital Sintoniza todos los canales digitales disponibles.
Página 34: Configuración Digital
“Descargar software”: permite al televisor recibir actualizaciones de software automáticamente, gratis a través de su antena existente (cuando están disponibles). Sony recomienda que esta opción esté ajustada en “Sí” siempre. Si no quiere que su software sea actualizado, ajuste esta opción en “No”.
Página 35: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. Conexiones al televisor (lateral) Para conectar Haga lo siguiente Módulo de acceso Para usar servicios de programas condicional (CAM) de pago.
Página 36 Conexión al televisor (parte posterior) Para conectar Haga lo siguiente PC D Conéctelo a las tomas del PC. Se recomienda utilizar un cable de PC con ferritas. Un receptor de Conecte el dispositivo a la toma satélite digital o HDMI IN 4 si el equipo dispone de reproductor de toma HDMI.
Página 37: Utilización Del Menú Tools En El Modo De Entrada De Pc
Utilización del menú Tools en el modo de entrada de PC Pulse TOOLS para mostrar las opciones siguientes cuando vea imágenes procedentes del PC conectado. Opciones Descripción Ahorro energía Consulte la página 28. Modo de Imagen Consulte la página 22. Modo sonido Consulte la página 24.
Página 38: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones Sistema de televisión Analógico: En función del país o región que haya seleccionado: Monitor B/G/H, D/K, L, I Requisitos de alimentación: Digital: DVB-T ca de 220 a 240 V, 50 Hz Sistema de color/vídeo Tamaño de la pantalla: Analógico: PAL, SECAM KDL-46S2000/KDL-46S2010: NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo)
Página 39 Accesorios opcionales i Toma de auriculares Ranura CAM (módulo de acceso condicional) • Soporte de pared SU-WL51 (para KDL-46S2000/KDL-46S2010/KDL- Salida de sonido 40S2000/KDL-40S2010) 10 W + 10 W SU-WL31 (para KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL- Accesorios suministrados 32S2020/KDL-26S2000/KDL-26S2010/KDL-26S2020) Consulte “1: Comprobación de los accesorios” en la El diseño y las especificaciones están sujetos a página 4.
Página 40: Solución De Problemas
Pulse 1 del televisor TV (parte superior) para apagarlo, desconecte el cable de alimentación, e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico Sony del tipo de parpadeo del indicador (duración e intervalo). Cuando no parpadea Compruebe los elementos de las tablas siguientes.
Página 41: Generales
Problema Causa/Solución No hay color o el color es • Compruebe la conexión de las tomas Y, P irregular cuando se visualiza • Asegúrese de que las tomas Y, P 3 están instaladas una señal procedente de las firmemente en sus respectivas tomas de conexión. tomas Y, P Sonido Problema...
Página 42: Índice Alfabético
Índice alfabético Numericos Modo de pantalla 14 Modo sonido 24 1 Dígito Directo 30 Edición lista de programas 33 14:9 14 Encendido silencioso 28 4:3 14 Entradas afectadas Nitidez 23 4:3 por Defecto 26 control de pantalla 26 Nombre 31 imagen 22 sonido 24 AFT 31...
Página 43 Videograbadora conexión 4 grabación 16 Zoom 14...
Página 44: Introdução
ADVERTÊNCIA Introdução • Para evitar o risco de choque eléctrico, se o fio de rede ou Obrigado por escolher este produto Sony. a ficha estiverem danificados, não insira a ficha na saída Antes de ligar o televisor, leia este manual da tomada de rede.
Página 45 Índice Guia de Iniciação Informações de segurança .......................7 Precauções ..........................10 Visão geral do telecomando ....................11 Visão geral dos botões e indicadores do televisor ............12 Ver Televisão Ver televisão ..........................13 Verificar o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG) ..........16 Utilizar a lista de Favoritos ....................18 Visualizar imagens de equipamento ligado ................19 Utilizar as Funções MENU...
Página 46: Guia De Iniciação
Guia de Iniciação 1: Verificar os 2: Ligar uma antena/ acessórios videogravador Ligar apenas uma antena Telecomando RM-ED005 (1) Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2) Cabo coaxial Cabo de alimentação (Tipo C-6) (1) (fornecido) Cabo coaxial (1) Cabo de alimentação Suporte do cabo (1) (fornecido) Ligar uma antena e videogravador...
Página 47: Impedir Que O Televisor Se Vire
3: Atar os cabos 5: Seleccionar o idioma e o país/região 4: Impedir que o televisor se vire Ligue o televisor à tomada de corrente eléctrica (220–240V CA, 50Hz). Prima 1 no televisor (parte superior). Quando ligar o televisor pela primeira vez, o menu Idioma aparece no ecrã.
Página 48: Prima F / F Para Seleccionar O Idioma
Prima para seleccionar o idioma Antes de iniciar a sintonização automática visualizado nos ecrãs de menu, depois do televisor, introduza uma cassete pré- prima gravada no videogravador ligado ao televisor (página 4) e inicie a reprodução. O canal de vídeo será localizado e guardado no televisor durante a sintonização automática.
Página 49: Informações De Segurança
Instituições médicas • Se o cabo de alimentação estiver danificado, não o utilize Não instale o televisor num local e dirija-se a um agente ou centro de assistência da Sony onde sejam utilizados para o substituir. equipamentos médicos. Se o fizer, •...
Página 50 Ventilação • Não instale o televisor onde possa estar sujeito a vibrações mecânicas. • Nunca tape os orifícios de • Coloque-o numa superfície estável e ventilação da caixa. O televisor nivelada. Caso contrário, o televisor pode pode aquecer demasiado e cair ou provocar ferimentos.
Página 51 Utilização no exterior Ver televisão • Não exponha o televisor à luz • Para ver televisão confortavelmente, a posição de solar directa. O televisor pode visualização recomendada deve estar a uma distância de aquecer e pode danificar o quatro a sete vezes a altura do ecrã. televisor.
Página 52: Precauções
Utilizar e limpar o ecrã/a caixa do televisor Precauções Para evitar a degradação do material ou a degradação do revestimento do ecrã, respeite as seguintes precauções. • Não atire nada ao ecrã, não faça demasiada força sobre ele Ecrã LCD nem o risque com um objecto duro.
Página 53: Visão Geral Do Telecomando
Visão geral do telecomando 1 "/1 – Televisor em espera Desliga o televisor temporariamente e liga-o a partir do modo de espera. 2 A/B – Som Duplo (página 24) 3 Botões coloridos Selecciona as opções ao fundo dos menus Favorito e EPG digital. –...
Página 54: Visão Geral Dos Botões E Indicadores Do Televisor
Visão geral dos botões e indicadores do televisor (página 20) – Seleccionar entrada/OK • No modo de televisor (página 19): Selecciona MENU a fonte de entrada do equipamento ligado às tomadas do televisor. • No menu do televisor: Selecciona o menu ou opção e confirma a definição.
Página 55: Ver Televisão
Ver Televisão Ver televisão Prima os botões numéricos ou PROG +/- para seleccionar um canal de TV. Para seleccionar o canal 10 e seguintes com os botões numéricos, introduza o segundo e terceiro dígitos no período de dois segundos. Para seleccionar um canal digital com o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG), ver a página 16.
Página 56: Para Aceder Ao Teletexto
Para aceder ao Teletexto /. Sempre que prima /, o visor muda Prima ciclicamente da maneira seguinte: Teletexto t Teletexto sobre a imagem do televisor (modo misturado) t Sem Teletexto (sair do serviço de Teletexto) Para seleccionar uma página, prima os botões Mostra transmissões em 4:3 convencional (ex., numéricos ou PROG +/-.
Página 57: Utilizar O Menu Tools
Utilizar o menu Tools Prima TOOLS para visualizar as seguintes opções quando vê o programa de televisão. Opções Descrição Poupar Energia Ver a página 27. Configurar Legendas Ver a página 33. (no modo digital apenas) Favoritos Digitais (no Ver a página 18. modo digital apenas) Modo de Imagem Ver a página 21.
Página 58: Verificar O Guia De Programa Electrónico Digital (Epg)
Verificar o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG) No modo digital, prima para visualizar o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG). Execute a operação desejada, como mostrado na tabela seguinte. Nota A informação do programa será visualizada apenas se a estação de televisão a estiver a transmitir.
Página 59 Para Faça o seguinte Prima para seleccionar o programa futuro que quer Configurar um programa a ser visualizado automaticamente no ecrã quando iniciar visualizar. – Lembrete Prima Prima para seleccionar “Lembrete”. Prima para visualizar automaticamente o programa seleccionado quando este iniciar. Aparece um símbolo c junto à...
Página 60: Utilizar A Lista De Favoritos
Utilizar a lista de Favoritos A função de Favoritos permite-lhe seleccionar programas de uma lista até 8 canais que especificar. Para visualizar a lista de Favoritos, ver “Navegar pelos menus” (página 20). Lista de Favoritos * Não se esqueça de que esta função pode não estar disponível em alguns países. Para Faça o seguinte Criar a sua lista de Favoritos pela primeira...
Página 61: Visualizar Imagens De Equipamento Ligado
Operações adicionais Visualizar imagens de Para Faça o seguinte equipamento ligado Voltar ao Prima DIGITAL ou ANALOG. funcionamento normal do televisor Ligue o equipamento e depois execute uma Acesso à tabela de Prima para aceder à tabela de das seguintes operações. índice de sinais de índice do sinal de entrada.
Página 62: Utilizar As Funções Menu
Utilizar as Funções MENU Navegar pelos menus “MENU” permite-lhe apreciar várias funções convenientes deste televisor. Pode seleccionar canais facilmente ou entradas externas com o telecomando. Além disso, as definições do seu televisor podem ser mudadas facilmente através do “MENU”. Prima MENU para visualizar o menu. Prima para seleccionar uma opção.
Página 63: Menu De Imagem
Menu de Imagem Pode seleccionar as opções indicadas abaixo no menu de Imagem. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, ver “Navegar pelos menus” (página 20). Entradas Selecciona se aplicar definições feitas no menu de Imagem a todas as entradas ou apenas à entrada actualmente a ser vista. “Todas”: Aplica definições a todas as entradas.
Página 64: Temperatura De Cor
Temperatura de Cor Ajusta o branco da imagem. “Fria”: Dá às cores brancas uma tonalidade azul. “Neutra”: Dá às cores brancas uma tonalidade neutra. “Quente 1”/“Quente 2”: Dá às cores brancas uma tonalidade vermelha. “Quente 2” dá uma tonalidade mais vermelha que “Quente 1”. Sugestão “Quente 1”...
Página 65: Menu Do Som
Menu do Som Pode seleccionar as opções indicadas abaixo no menu do Som. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, ver “Navegar pelos menus” (página 20). Entradas Selecciona se aplicar as definições efectuadas ao menu do Som a todas as entradas ou apenas à entrada a ser vista actualmente. “Todas”: Aplica definições a todas as entradas.
Página 66 Som Duplo Selecciona o som da coluna para uma transmissão estéreo ou bilingue. “Estéreo”, “Mono”: Para uma transmissão estéreo. “A”/“B”/“Mono”: Para uma transmissão bilingue, seleccione “A” para o canal de som 1, “B” para o canal de som 2, ou “Mono” para um canal mono, se disponível. Sugestão Se seleccionar outro equipamento ligado ao televisor, programe “Som Duplo”...
Página 67: Menu Controlo Ecrã
Menu Controlo Ecrã Pode seleccionar as opções indicadas abaixo no menu Controlo Ecrã. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, ver “Navegar pelos menus” (página 20). Entradas Selecciona se aplicar definições efectuadas no menu Controlo Ecrã a todas as entradas ou apenas à entrada a ser vista actualmente. “Todas”: Aplica definições a todas as entradas.
Página 68: Menu Configurar
Menu Configurar Pode seleccionar as opções indicadas abaixo no menu Configurar. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, ver “Navegar pelos menus” (página 20). Iniciação Inicia o “menu de primeira utilização” para seleccionar o idioma e país/região, e sintonizar todos os canais disponíveis digitais e analógicos. Geralmente, não precisa Automática de fazer esta operação uma vez que o idioma e o país/região já...
Página 69: Poupar Energia
Temp. Ligar Programa o temporizador para ligar o televisor. “Dia”: Selecciona o dia no qual quer activar o Temporizador Ligar. “Horário”: Programa a hora para ligar o televisor. “Duração”: Selecciona o período de tempo após o qual o televisor volta a passar automaticamente para o modo de espera.
Página 70: Menu Parâmetros Pc
Menu Parâmetros PC Pode seleccionar as opções listadas abaixo no menu Parâmetros PC. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, ver “Navegar pelos menus” (página 20). Formato Ecrã Selecciona um modo de ecrã para visualizar entrada do seu PC. “Normal”: Mostra a imagem no tamanho original. “Integral 1”: Aumenta a imagem para encher a área de visualização, mantendo o seu rácio de aspecto original horizontal para vertical.
Página 71: Menu Sintonia Analógica (Modo Analógico Apenas)
Menu Sintonia Analógica (Modo analógico apenas) Pode alterar/programar as definições analógicas usando o menu Sintonia Analógica. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, ver “Navegar pelos menus” (página 20). 1 Tecla Directa Quando “1 Tecla Directa” estiver em “Activado”, pode seleccionar um canal analógico usando um botão numérico programado (0 - 9) no telecomando.
Página 72: Sintonia Manual
Sintonia Manual Antes de seleccionar “Nome”/“AFT”/“Filtro Áudio”/“Saltar”/“Descodificador”, prima PROG +/- para seleccionar o número de programa com o canal. Não pode seleccionar um número de programa programado para saltar (página 31). Programa/Sistema/Canal Programa manualmente canais de programa. Prima para seleccionar “Programa”, depois prima Prima para seleccionar o número de programa que pretende sintonizar manualmente (se sintonizar um videogravador, seleccione o...
Página 73 Saltar Salta os canais analógicos não utilizados quando carregar em PROG +/- para seleccionar canais. (Pode ainda seleccionar um canal que foi saltado utilizando os botões numéricos.) Descodificador Visualiza e grava o canal codificado seleccionado quando usar um descodificador ligado directamente ao conector scart 1, ou a um conector scart através de um VCR.
Página 74: Menu De Configuração Digital
Menu de Configuração Digital Pode alterar/programar as definições digitais usando o menu de Configuração Digital. Seleccione “Instalação Digital” e prima para visualizar os seguintes menus. Para seleccionar opções em “Parâmetros”, ver “Navegar pelos menus” (página 20). Sintonia Digital Mostra o menu “Sintonia Digital”. Sintonização Auto Digital Sintoniza todos os canais digitais disponíveis.
Página 75: Instalação Digital
“Transfererir Software”: Permite ao televisor receber automaticamente actualizações de software, gratuitas através da antena existente (quando distribuída). A Sony recomenda que esta opção esteja sempre em “Activado”. Se não quiser que o seu software seja actualizado, programe esta opção em “Desactivado”.
Página 76: Utilizar Equipamento Opcional
Utilizar Equipamento Opcional Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Os cabos de ligação não são fornecidos. Ligar ao televisor (lado) Para ligar Faça o seguinte Conditional Access Para utilizar serviços Pay Per Module (CAM) A View.
Página 77 Ligar à TV (parte de trás) Para ligar Faça o seguinte PC D Ligue às tomadas do PC Recomenda-se que use um cabo de PC com ferrites. Receptor de satélite Ligue à tomada HDMI IN 4 se o digital ou leitor de equipamento tiver uma tomada DVDs E HDMI.
Página 78: Utilizar O Menu Tools No Modo De Entrada
Utilizar o menu Tools no modo de entrada Prima TOOLS para visualizar as seguintes opções quando vê imagens emitidas do PC ligado. Opções Descrição Poupar Energia Ver a página 27. Modo de Imagem Ver a página 21. Modo Som Ver a página 23. Ajuste Automático Ver a página 28.
Página 79: Informações Adicionais
Informações Adicionais Especificações Sistema de televisão Analógico: Dependendo da sua selecção de país/região: B/G/H, D/K, L, I Ecrã Digital: DVB-T Requisitos de alimentação: Sistema de Cor/Vídeo 220–240 V AC, 50 Hz Analógico: PAL, SECAM Tamanho do ecrã: NTSC 3.58, 4.43 (só Video In) KDL-46S2000/KDL-46S2010: Digital: MPEG-2 MP@ML...
Página 80 Acessórios opcionais i Tomada dos auscultadores Ranhura CAM (Conditional Access Module) • Suporte para montagem na parede SU-WL51 (para KDL-46S2000/KDL-46S2010/KDL- Saída de som 40S2000/KDL-40S2010) 10 W + 10 W SU-WL31 (para KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL- Acessórios fornecidos 32S2020/KDL-26S2000/KDL-26S2010/KDL-26S2020) Consulte “1: Verificar os acessórios” na página 4. Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Página 81: Resolução De Problemas
Por exemplo, o indicador pisca durante dois segundos, pára de piscar por um segundo e pisca durante dois segundos. Prima 1 no televisor (lado superior) para o desligar, desligue o cabo de alimentação e informe o seu agente ou centro de assistência da Sony da forma como o indicador pisca (duração e intervalo). Quando não está a piscar Verifique os itens nas tabelas, a seguir.
Página 82 Problema Causa/Solução • Prima 2 +/– ou % (Corte do som). Não há som, mas a imagem é • Verifique se “Altifalante” está programado em “Activado” no menu “Configurar” (página 27). Som com ruído • Consulte as causas/soluções de “Interferências na imagem” na página 39. Canais Problema Causa/Solução...
Página 83: Índice Remissivo
Índice remissivo Numerics 1 Tecla Directa 29 Fase 28 País 5 14:9 14 Fastext 14 Parâmetros Avançados 22 4:3 14 Filtro Áudio 30 Pilhas, colocar no telecomando 4 Formato Autom. 25 Pitch 28 Formato Ecrã 25 Poupar Energia 27 Acerto Relóg. 27 Predefinição 25 AFT 30 Agudos 23...
Página 84 Videogravador gravação 16 ligar 4 Volume Autom. 23 Zoom 14...
Página 86 εκτύπωσης, γραφίδες, λά πες, κλπ.). • Ζη ιά ή ελαττώ ατα που προκλήθηκαν λ γω Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊ ν της Sony που χρήσης, λειτουργίας ή χειρισ ού ασύ βατων ε αγοράσατε, εφ’ σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα...
Página 87 εγγύησης, και απ λυτης ευθύνης (ακ α και για Α έλεια. θέ ατα για τα οποία η Sony ή έλος του δικτύου ASN Ατυχή ατα, πυρκαγιά, υγρά, χη ικές και άλλες έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ τητα πρ κλησης τέτοιων...
Página 88 • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, σε Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊ ν της περίπτωση που το κεντρικ ηλεκτρικ καλώδιο ή το Sony. βύσµα είναι κατεστραµµένα, µην εισάγετε το βύσµα Προτού χρησιµοποιήσετε την τηλε ραση, στην πρίζα του κεντρικού δικτύου. Το βύσµα αυτ...
Página 89: Περιεχ Μενα
Περιεχ µενα Οδηγ ς Έναρξης Πληροφορίες ασφαλείας......................10 Προφυλάξεις .........................13 Επισκ πηση του τηλεχειριστηρίου ..................14 Επισκ πηση των πλήκτρων και ενδείξεων της τηλε ρασης ..........15 Παρακολούθηση τηλε ρασης Παρακολούθηση τηλε ρασης....................16 Έλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράµµατος (EPG) ....19 Χρήση της λίστας Αγαπηµένα ..................22 Προβολή...
Página 90: Οδηγ Σ Έναρξης
Οδηγ ς Έναρξης 1: Έλεγχος των 2: Σύνδεση κεραίας/ εξαρτηµάτων συσκευής βίντεο Σύνδεση κεραίας µ νο Τηλεχειριστήριο RM-ED005 (1) Μπαταρίες µεγέθους AA (Τύπου R6) (2) Οµοαξονικ καλώδιο Καλώδιο ηλεκτρικής παροχής (Τύπου C-6) (1) (παρέχεται) Οµοαξονικ καλώδιο (1) Κεντρικ καλώδιο ηλεκτρικής ∆ιάταξη...
Página 91: Πρ Ληψη Ανατροπής Της Τηλε Ρασης
3: Μάζεµα των 4: Πρ ληψη καλωδίων ανατροπής της τηλε ρασης Συνεχίζεται...
Página 92 Πιέστε για να επιλέξετε τη γλώσσα 5: Επιλογή γλώσσας που εµφανίζεται στις οθ νες µενού και κατ πιν πιέστε και χώρας/περιοχής Πιέστε για να επιλέξετε τη χώρα/ περιοχή στην οποία θα χρησιµοποιείτε την τηλε ραση και κατ πιν πιέστε Συνδέστε την τηλε ραση στην πρίζα Εάν...
Página 93 Επιλέξτε "OK" και κατ πιν πιέστε 6: Αυτ µατος συντονισµ ς της τηλε ρασης Η τηλε ραση τώρα θα αναζητήσει και θα Η τηλε ραση θα αρχίσει να αναζητάει λα τα αποθηκεύσει λα τα διαθέσιµα τηλεοπτικά διαθέσιµα ψηφιακά κανάλια και κατ πιν λα κανάλια.
Página 94: Πληροφορίες Ασφαλείας
ιατρικά ργανα. • Μην χρησιµοποιείτε το παρεχ µενο καλώδιο Μεταφορά τροφοδοσίας σε οποιονδήποτε άλλο εξοπλισµ . • Χρησιµοποιείτε µ νον γνήσια καλώδια Sony, και χι άλλες • Πριν να µεταφέρετε την τηλε ραση, µάρκες. αποσυνδέστε λα τα καλώδια απ την τηλε ραση.
Página 95 Αερισµ ς Τοποθέτηση • Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές • Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή αερισµού του περιβλήµατος. σε ζεστά, υγρά ή πολύ σκονισµένα Μπορεί να προκληθεί µέρη. υπερθέρµανση και κίνδυνος • Μη χρησιµοποιείτε την τηλε ραση πυρκαγιάς. αυτή εκεί που µπορούν να •...
Página 96 Τοποθέτηση σε οχήµατα ή σε ταν δε χρησιµοποιείται οροφή Για περιβαλλοντικούς λ γους και λ γους ασφάλειας, Μην τοποθετείτε αυτήν την συνιστάται να µην αφήνετε την τηλε ραση σε οχήµατα. Η κίνηση τηλε ραση σε λειτουργία του οχήµατος µπορεί να αναµονής...
Página 97: Προφυλάξεις
Χειρισµ ς και καθαρισµ ς της Προφυλάξεις επιφάνειας/περιβλήµατος της τηλε ρασης Προς αποφυγήν φθοράς των υλικών ή της επίστρωσης της Οθ νη LCD οθ νης, τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις. • Παρά το γεγον ς τι η οθ νη LCD κατασκευάζεται µε •...
Página 98: Επισκ Πηση Του Τηλεχειριστηρίου
Επισκ πηση του τηλεχειριστηρίου 1 "/1 – Αναµονή τηλε ρασης Απενεργοποιεί προσωρινά την τηλε ραση και την ενεργοποιεί απ τη λειτουργία αναµονής. 2 A/B – ∆ιπλ ς ήχος (σελίδα 29) 3 Έγχρωµα πλήκτρα Κάνει τις επιλογές στο κάτω µέρος των ψηφιακών µενού Αγαπηµένα και...
Página 99 Επισκ πηση των πλήκτρων και ενδείξεων της τηλε ρασης (σελίδα 24) – Επιλογή καταχώρισης/OK • Σε λειτουργία τηλε ρασης (σελίδα 23): MENU Επιλέγει την πηγή εισ δου απ τη συσκευή που έχει συνδεθεί στις υποδοχές της τηλε ρασης. • Σε µενού τηλε ρασης: Επιλέγει το µενού ή την...
Página 100: Παρακολούθηση Τηλε Ρασης
Παρακολούθηση τηλε ρασης Παρακολούθηση Πιέστε DIGITAL για να µεταβείτε στην ψηφιακή λειτουργία ή ANALOG για να τηλε ρασης µεταβείτε στην αναλογική λειτουργία. Τα κανάλια που διατίθενται διαφέρουν ανάλογα µε τη λειτουργία. Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή το πλήκτρο PROG +/- για να επιλέξετε τηλεοπτικ...
Página 101 Πρ σθετες λειτουργίες Πάγωµα εικ νας Παγώνει την εικ να της τηλε ρασης (π.χ. για να Για Κάντε τα εξής σηµειώσετε έναν τηλεφωνικ αριθµ ή µια συνταγή). Προσωρινή Πιέστε "/1. απενεργοποίηση Πιέστε στο τηλεχειριστήριο. της τηλε ρασης (λειτουργία Πιέστε για να ρυθµίσετε τη αναµονής) θέση...
Página 102 Επιλογές Περιγραφή Ζουµ* Αυτ µ Ρύθµ Σας επιτρέπει να µεταβείτε σε Ρολογιού (σε ψηφιακή λειτουργία και να αναλογική κάνετε λήψη της ώρας. λειτουργία µ νο) Χρονοδ. Απενεργ. ∆είτε τη σελίδα 32. Εµφανίζει εκποµπές µε διαστάσεις σινεµασκ π (µορφή letter box) στις σωστές αναλογίες. Ένταση...
Página 103: Έλεγχος Του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράµµατος (Epg)
Έλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράµµατος (EPG) Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε για να εµφανίσετε τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Οδηγ Προγράµµατος (EPG). Εκτελέστε την επιθυµητή λειτουργία, πως απεικονίζεται στον ακ λουθο πίνακα. Παρατήρηση Ψηφιακ ς Ηλεκτρονικ ς Οδηγ ς Οι πληροφορίες προγράµµατος θα εµφανιστούν µ νο Προγράµµατος...
Página 104 Για Κάντε τα εξής Ρύθµιση εν ς προγράµµατος που Πιέστε για να επιλέξετε το µελλοντικ πρ κειται να εγγραφεί – Εγγραφή µε πρ γραµµα που θέλετε να εγγράψετε. Χρονοδιακ πτη Πιέστε Πιέστε για να επιλέξετε "Εγγραφή µε Χρονοδιακ πτη". Πιέστε για...
Página 105 Για Κάντε τα εξής Ρύθµιση της ώρας και ηµεροµηνίας του Πιέστε προγράµµατος που θέλετε να Πιέστε για να επιλέξετε "Χειροκίνητη Εγγ. µε Χρον/ εγγράψετε – Χειροκίνητη Εγγ. µε πτη" και κατ πιν πιέστε Χρον/πτη Πιέστε για να επιλέξετε την ηµεροµηνία και κατ πιν πιέστε...
Página 106: Χρήση Της Λίστας Αγαπηµένα
Χρήση της λίστας Αγαπηµένα Το χαρακτηριστικ Αγαπηµένα σάς επιτρέπει να επιλέγετε προγράµµατα απ µια λίστα µε έως 8 κανάλια που καθορίζετε εσείς. Για να εµφανίσετε τη λίστα Αγαπηµένα, δείτε "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 24). Λίστα Αγαπηµένα * Παρακαλείστε να λάβετε υπ ψη τι αυτή η λειτουργία µπορεί να µη διατίθεται σε ορισµένες χώρες. Για...
Página 107: Προβολή Εικ Νων Απ Συσκευές Συνδεδεµένες Με Την Τηλε Ραση
Πρ σθετες λειτουργίες Προβολή εικ νων Για Κάντε τα εξής απ συσκευές Επιστροφή σε Πιέστε DIGITAL ή ANALOG. κανονική λειτουργία συνδεδεµένες µε τηλε ρασης την τηλε ραση Πρ σβαση στον Πιέστε για πρ σβαση στον Πίνακα ευρετηρίου πίνακα ευρετηρίου εισερχ µενων εισερχ...
Página 108: Χρήση Λειτουργιών Menu
Χρήση λειτουργιών MENU Πλοήγηση στα µενού Η ρύθµιση "MENU" σάς επιτρέπει να απολαµβάνετε διάφορα εύχρηστα χαρακτηριστικά που διατίθενται σε αυτήν την τηλε ραση. Μπορείτε εύκολα να επιλέγετε κανάλια ή εξωτερικές εισ δους απ το τηλεχειριστήριο. Επίσης, µπορείτε να αλλάζετε εύκολα τις ρυθµίσεις της τηλε ρασής σας µε τη χρήση της ρύθµισης...
Página 109 Μενού Περιγραφή Εκκινεί τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Οδηγ Προγράµµατος (EPG). Ψηφιακ EPG Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις ρυθµίσεις, δείτε τη σελίδα 19. (µ νο σε περιοχές µε ψηφιακή εκποµπή) Εξωτερ. εισ δοι Επιλέγει εξοπλισµ που είναι συνδεδεµένος στην τηλε ρασή σας. •...
Página 110: Μενού Εικ Να
Μενού Εικ να Απ το µενού Εικ να, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω. Για να κάνετε επιλογές "Ρυθµίσεις", δείτε την παράγραφο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 24). Είσοδοι Επιλέγει εάν θα γίνει εφαρµογή των ρυθµίσεων που έγιναν στο µενού Εικ να σε...
Página 111 Θερµοκρ Ρυθµίσει τη λευκ τητα της εικ νας. "Ψυχρ ": ∆ίνει στα λευκά χρώµατα µια µπλε χροιά. Χρώµατος "Ουδέτερο": ∆ίνει στα λευκά χρώµατα µια ουδέτερη χροιά. "Θερµ 1"/"Θερµ 2": ∆ίνει στα λευκά χρώµατα µια κ κκινη χροιά. Το "Θερµ 2" δίνει περισσ τερη κ κκινη χροιά απ ,τι...
Página 112: Μενού Ήχος
Μενού Ήχος Απ το µενού Ήχος, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω. Για να κάνετε επιλογές "Ρυθµίσεις", δείτε την παράγραφο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 24). Είσοδοι Επιλέγει εάν θα γίνει εφαρµογή των ρυθµίσεων που έγιναν στο µενού Ήχος σε...
Página 113 ∆ίνει περισσ τερη δύναµη στον ήχο µε την αντιστάθµιση των εφέ φάσεων στα ηχεία µε τη βοήθεια του "BBE High Definition Sound System". ∆ιφ. Ήχος Επιλέγει τον ήχο απ το ηχείο για µια στερεοφωνική ή δίγλωσση εκποµπή. "Στέρεο", "Μονοφωνικ ": Για στερεοφωνική εκποµπή. "Α"/"Β"/"Μονοφωνικ...
Página 114: Μενού Ρυθµίσεις Οθ Νης
Μενού Ρυθµίσεις Οθ νης Απ το µενού Ρυθµίσεις Οθ νης, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω. Για να κάνετε επιλογές "Ρυθµίσεις", δείτε την παράγραφο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 24). Είσοδοι Επιλέγει εάν θα γίνει εφαρµογή των ρυθµίσεων που έγιναν στο µενού Οθ νη σε...
Página 115: Μενού Ρυθµίσεις
Μενού Ρυθµίσεις Απ το µενού Ρυθµίσεις, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω. Για να κάνετε επιλογές "Ρυθµίσεις", δείτε την παράγραφο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 24). Αυτ µατη Εκκινεί το "µενού λειτουργίας για πρώτη φορά" για να επιλέξετε τη γλώσσα και...
Página 116 Ρύθµ Χρονοδιακ Ρυθµίζει το χρονοδιακ πτη ώστε να ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την τηλε ραση. Χρονοδ. Απενεργ. Ρυθµίζει µια χρονική περίοδο, µετά απ την οποία η τηλε ραση µεταβαίνει αυτ µατα σε λειτουργία αναµονής. ταν είναι ενεργοποιηµένος ο χρονοδιακ πτης απενεργοποίησης, η ένδειξη (χρονοδιακ...
Página 117 Ηχείο Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τα εσωτερικά ηχεία της τηλε ρασης. "Ναι": Τα ηχεία της τηλε ρασης ενεργοποιούνται προκειµένου να γίνει ακρ αση του ήχου της τηλε ρασης µέσω των ηχείων της τηλε ρασης. " χι": Τα ηχεία τηλε ρασης απενεργοποιούνται προκειµένου να γίνει ακρ...
Página 118: Μενού Ρυθµίσεις Pc
Μενού Ρυθµίσεις PC Απ το µενού Ρυθµίσεις PC, µπορείτε να κάνετε τις επιλογές που παρατίθενται παρακάτω. Για να κάνετε επιλογές "Ρυθµίσεις", δείτε την παράγραφο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 24). Φορµά Οθ νης Επιλέγει τη λειτουργία οθ νης για την εµφάνιση εισ δου απ το PC σας. "Κανονικ...
Página 119: Μενού Αναλογικές Ρυθµίσεις (Μ Νο Για Αναλογική Λειτουργία)
Μενού Αναλογικές Ρυθµίσεις (µ νο για αναλογική λειτουργία) Μπορείτε να αλλάξετε/κάνετε τις αναλογικές ρυθµίσεις µε τη βοήθεια του µενού Αναλογικές Ρυθµίσεις. Για να κάνετε επιλογές "Ρυθµίσεις", δείτε την παράγραφο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 24). 1 Digit Direct ταν η ρύθµιση "1 Digit Direct" έχει την τιµή "Ναι", µπορείτε να επιλέξετε ένα...
Página 120 Χειροκίν Πριν επιλέξετε "Tίτλος"/"AFT"/"Φίλτρο ήχου"/"Παράλειψη"/"Αποκωδ/ ποιητής", πιέστε PROG +/- για να επιλέξετε τον αριθµ προγράµµατος µε το Πρ γραµµα κανάλι. ∆εν µπορείτε να επιλέξετε έναν αριθµ προγράµµατος που έχετε ρυθµίσει να παραλείπεται (σελίδα 37). Πρ γραµµα/Σύστηµα/Κανάλι Προκαθορίζει τα κανάλια προγραµµάτων χειροκίνητα. Πιέστε...
Página 121 Παράλειψη Παραλείπει τα αναλογικά κανάλια που δεν χρησιµοποιούνται ταν πιέζετε το PROG +/- για επιλογή αναλογικών καναλιών. (Μπορείτε να επιλέξετε τα παραλειπ µενα κανάλια µε τη χρήση των αριθµητικών πλήκτρων.) Αποκωδ/ποιητής Προβάλλει και εγγράφει το επιλεγµένο κωδικοποιηµένο κανάλι ταν χρησιµοποιείται αποκωδικοποιητής συνδεδεµένος απευθείας στη σύνδεση scart 1 ή...
Página 122: Μενού Ψηφιακές Ρυθµίσεις
Μενού Ψηφιακές Ρυθµίσεις Μπορείτε να αλλάξετε/ρυθµίσετε τις ψηφιακές ρυθµίσεις µε τη βοήθεια του µενού Ψηφιακές Ρυθµίσεις. Επιλέξτε "Ψηφιακές Ρυθµίσεις" και πιέστε για να εµφανιστούν τα ακ λουθα µενού. Για να κάνετε επιλογές "Ρυθµίσεις", δείτε την παράγραφο "Πλοήγηση στα µενού" (σελίδα 24). Ψηφιακ...
Página 123 "Λήψη Λογισµικού": Επιτρέπει στην τηλε ραση να λαµβάνει αυτ µατα αναβαθµίσεις λογισµικού δωρεάν µέσω της υπάρχουσας κεραίας σας ( ταν εκδίδονται). Η Sony συνιστά αυτή η επιλογή να είναι πάντα ρυθµισµένη στην τιµή "Ναι". Εάν δεν θέλετε να αναβαθµίζεται το λογισµικ σας, θέστε αυτήν...
Página 124: Χρήση Προαιρετικών Συσκευών
Χρήση προαιρετικών συσκευών Σύνδεση προαιρετικών συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη ποικιλία προαιρετικών συσκευών στην τηλε ρασή σας. Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. Σύνδεση στην τηλε ραση (πλάι) Για να Κάντε τα εξής συνδέσετε Υποµονάδα για Για να χρησιµοποιήσετε πρ σβαση υπ υπηρεσίες...
Página 125 Σύνδεση στην τηλε ραση (πίσω) Για να Κάντε τα εξής συνδέσετε PC D Συνδέστε στις υποδοχές PC . Συνιστάται να χρησιµοποιείτε καλώδιο PC µε φερρίτη. Ψηφιακ Συνδέστε στην υποδοχή HDMI δορυφορικ IN 4 εάν ο εξοπλισµ ς διαθέτει Συσκευή δέκτη ή συσκευή υποδοχή...
Página 126 Για να Κάντε τα εξής συνδέσετε Εξοπλισµ ς ήχου Συνδέστε στις υποδοχές Hi-Fi I συσκευών ήχου για να ακούσετε τον ήχο της τηλε ρασης µέσω συσκευής Hi-Fi. Χρήση Tools σε λειτουργία εισ δου Πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τις ακ λουθες επιλογές...
Página 127: Πρ Σθετες Πληροφορίες
Πρ σθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Σύστηµα πινάκων Πίνακας LCD (οθ νη υγρών κρυστάλλων) Σύστηµα τηλε ρασης Μονάδα οθ νης Αναλογικά: Ανάλογα µε την επιλογή της χώρας/ Απαιτήσεις ισχύος: περιοχής σας: B/G/H, D/K, L, I 220–240 V AC, 50 Hz Ψηφιακά: DVB-T Μέγεθος...
Página 128 Είσοδος PC (15 Dsub) (∆είτε τη σελίδα 44) Παρεχ µενα εξαρτήµατα G: 0,7 Vp-p, 75 Ω, µη συγχρονισµένο στο πράσινο Ανατρέξτε στην παράγραφο "1: Έλεγχος των B: 0,7 Vp-p, 75 Ω, µη συγχρονισµένο στο πράσινο εξαρτηµάτων" στη σελίδα 6. R: 0,7 Vp-p, 75 Ω, µη συγχρονισµένο στο πράσινο Προαιρετικά...
Página 129: Αντιµετώπιση Προβληµάτων
Πιέστε 1 στην τηλε ραση (επάνω πλευρά) για να τη σβήσετε, αποσυνδέστε το κεντρικ ηλεκτρικ καλώδιο και ενηµερώστε τον τοπικ σας αντιπρ σωπο ή κέντρο εξυπηρέτησης της Sony σχετικά µε τον τρ πο που αναβοσβήνει η ένδειξη (χρονικ διάστηµα και κεν ). ταν δεν αναβοσβήνει...
Página 130 Πρ βληµα Αιτία/Επιδι ρθωση Στην οθ νη εµφανίζονται • Η εικ να της οθ νης αποτελείται απ pixel. Τα µικρά µαύρα ή/και φωτεινά σηµεία (pixel) στην οθ νη δεν αποτελούν δυσλειτουργία. µικρά µαύρα ή/και φωτεινά σηµεία ∆εν εµφανίζονται χρώµατα • Επιλέξτε "Αρχικές Ρυθµίσεις" στο µενού "Εικ να" για να σε...
Página 131 Πρ βληµα Αιτία/Επιδι ρθωση • Επιλέξτε "Προρύθ Πηγών Εισ δ" στο µενού "Ρυθµίσεις" και ∆εν είναι δυνατ ν να ακυρώστε τη ρύθµιση "Παράλειψη" της πηγής εισ δου (σελίδα 31). επιλεγούν µερικές πηγές σήµατος εισ δου Το τηλεχειριστήριο δεν • Αλλάξτε τις µπαταρίες. λειτουργεί...
Página 132: Ευρετήριο
Ευρετήριο Αριθµητικά Εξοικ. Ενέργειας 32 Ο Επεξεργασία Προγ/των 38 1 Digit Direct 35 Οριζ ντ Μετατ πιση 30 Επιβεβαίωση 37 14:9 18 Π Εργαλεία 18 4:3 17 Παράλειψη 31 Ετικέτες εξοπλισµού 31 Α Περιβ. Ήχος 28 Ευκρίνεια 26 Αισθ. Φωτ ς 32 Περιοχή...
Página 133 Ψ Ψηφιακές Ρυθµίσεις 39 Ψηφιακ ς Συντονισµ ς 38 AFT 36 BBE 29 EPG (Ψηφιακ ς Ηλεκτρονικ ς Οδηγ ς Προγράµµατος) 19 Fastext 17 MENU 24 Smart 17...
Página 136 KDL-46S2000 KDL-46S2010 KDL-40S2000 KDL-40S2010 KDL-32S2000 KDL-32S2010 KDL-32S2020 KDL-26S2000 2-684-953-31(1) KDL-26S2010 KDL-26S2020 Printed in Slovak Republic...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-46s2010 Bravia kdl-40s2000 Bravia kdl-4032010 Bravia kdl-3282000 Bravia kdl-32s2010 Bravia kdl-32s2020 ... Mostrar todo

Sony Bravia KDL-4682000 Manual De Instrucciones

Español

Guía de Puesta en Marcha

Descripción General del Mando a Distancia

Descripción General de Los Botones E Indicadores del Televisor

Ver la Televisión

Utilización de las Funciones MENU

Utilización de Equipos Opcionales

Información Complementaria

Português

Visão Geral Do Telecomando

Visão Geral Dos Botões E Indicadores Do Televisor

Ver Televisão

Utilizar as Funções MENU

Utilizar Equipamento Opcional

Informações Adicionais

Ελληνικά

Οδηγ Σ Έναρξης

Επισκ Πηση Του Τηλεχειριστηρίου

ΕπισκΠηση Των Πλήκτρων Και ΕνδείΕων Της ΤηλεΡασης

Παρακολούθηση Τηλε Ρασης

Χρήση Λειτουργιών MENU

Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

Πρ Σθετες Πληροφορίες

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-4682000

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-4682000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido