1. Manuales
  2. Marcas
  3. DJ-Tech Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. X10
  6. Manual de instrucciones

DJ-Tech X10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Compact Professional 2-CH DJ Mixer
with Built-in Audio Interface
X10
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
(English)
(Français)
(Deutsch)
(Nederlands)
(Español)
(Italiano)
(Português)
01~08
09~15
16~23
24~30
31~37
38~44
45~51

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DJ-Tech X10

Resumen de contenidos para DJ-Tech X10

  • Página 1 Compact Professional 2-CH DJ Mixer with Built-in Audio Interface USER MANUAL (English) 01~08 MANUEL D’UTILISATION (Français) 09~15 BENUTZERHANDBUCH (Deutsch) 16~23 GEBRUIKSAANWIJZING (Nederlands) 24~30 MANUAL DE INSTRUCCIONES (Español) 31~37 MANUALE DI ISTRUZIONI (Italiano) 38~44 MANUAL DE UTILIZAÇÃO (Português) 45~51...

  • Página 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all Instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.

  • Página 3: Minimum System Requirements

    On-Board Soundcard – The X10 is equipped with a 4-in 4-out USB Audio Interface. The included Audio Driver allows you to DJ with both PC and Mac platforms at ultra low latency. Regardless if you prefer vinyl or CD time code, the X10 allows you to easily connect to your favorite DVS software (e.g., Virtual DJ, Deckadance, MixVibes, etc.).
  • Página 4 Turntable Audio setting: The built-in audio interface of X10 is a 4-in 4-out audio interface. The 4 outputs (2 x Stereo) are routed to the PC1/ PC2 inputs. Set the Input Selector Switches to PC1/ PC2 to use the audio from computer. The 4 inputs (2 x Stereo) are routed from LN1/PH1 and LN2/PH2.
  • Página 5 The included Deckadance LE software supports only using X10 as an external mixer. Time Code is not supported. When making connection, make sure all faders are at "zero" and all devices are off. First, connect all input sources and processors.
  • Página 6 C. Front, Rear and Top Panels Features C. Front, Rear and Top Panels Features 19 20 21 22 23 24...
  • Página 7 Gain – Used to adjust the input level for each channel. 16. Master Level – Adjusts the Master output level. Booth Level – Adjusts the BOOTH output level. 17. Power Switch – Turns this unit power ON/OFF. Mic Level – Adjusts Microphone level. 18.
  • Página 8 SPECIFICATIONS 1. Input/Output impedance & sensitivity: (EQ Flat, Maximum Gain, CUE Mixing center, Load=100K ohm) 22K ohm /-14dBV +/-0.1dB (200mV) Line: 51K ohm /-14dBV +/-0.1dB (200mV) Phono: 51K ohm /-50dBV +/-0.1dB (2mV) Mic: 10K ohm /-54dBV +/-0.1dB (2mV) Booth: 1K ohm /0dBV (1V) +/-2dB Master Unbal.: 300 ohm /0dB (1V) +/-2dB Master Bal: (Load=600 ohm)600 ohm /+4dBm (1.23V) +/-2dB...

  • Página 9: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6. Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 7. N’obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8.
  • Página 10 4 entrées et 4 sorties. Carte son embarquée – L’X10 est équipé d’une interface audio USB à 4 entrées et 4 sorties. Le pilote audio inclus vous permet de mixer à l’aide des plates-formes PC et Mac, et ce avec une très faible latence. Que vous préfériez le Time-Code (code temporel) vinyle ou CD, l’X10 vous permet de connecter vos logiciels DVS favoris (par ex.
  • Página 11 Utilisation avec un ordinateur et un logiciel de mixage. Installez le pilote audio du X10. Ce pilote se trouve sur le CD d’installation Deckadance LE fourni (lecteur CD-ROM:\Drivers\X10\). Sélectionnez et installez le pilote correspondant à votre système d’exploitation, parmi lesquels Windows XP/Vista/7 (32 bits ou 64 bits) et Mac OSX.
  • Página 12 Le logiciel Deckadance LE inclus prend uniquement en charge l’utilisation du X10 en tant que table de mixage externe. La fonction Time Code n’est pas prise en charge. Lorsque vous effectuez la connexion, assurez-vous que tous les faders ont réglés sur « zéro » et que tous les appareils sont éteints.
  • Página 13 C. Caractéristiques des panneaux Avant, Arrière et Dessus C. Front, Rear and Top Panels Features 19 20 21 22 23 24...
  • Página 14 GAIN – Permet de régler le niveau e n entrée de chaque 15. Contrôle de la balance du master – Ce bouton permet canal. de contrôler le pan, de régler la proportion de signal Niveau de BOOTH – Permet de régler le niveau de envoyée vers le niveau de sortie gauche et droite.

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. Impédance et sensibilité en entrée/sortie (Equaliseur plat, gain maximum, centre de mixage CUE, charge = 100K ) 22K /-14dBV +/-0,1dB (200mV) Ligne: 51K /-14dBV +/-0,1dB (200mV) Phono: 51K /-50dBV +/-0,1dB (2mV) Micro: 10K /-54dBV +/-0,1dB (2mV) Booth: 1K /0dBV (1 V) +/-2dB Master non équilibré: 300K /0dB (1 V) +/-2dB...

  • Página 16: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7.
  • Página 17 Mit den enthaltenen Audiotreibern können Sie über PC und Mac mit ultra-niedriger Verzögerung ein komplettes DJ-Set erstellen. Egal ob Sie Vinyl oder CD Timecode bevorzugen, mit dem X10 können Sie eine einfache Verbindung zu Ihrer bevorzugten DVS-Software (z. B. Virtual DJ, Deckadance, MixVibes, usw) erstellen.
  • Página 18 Verwendung in Verbindung mit einer DJ-Computersoftware. Bitte installieren Sie die Audiotreiber für X10. Die Treiber finden Sie auf der beigefügten Deckadance LE-CD ([CD-ROM Laufwerk]:\Drivers\X10\). Bitte wählen Sie den zu Ihrem Betriebssystem passenden Treiber aus und installieren Sie diesen, verfügbar sind Windows XP/Vista/7 (32-Bit oder 64-Bit) und Mac OSX.
  • Página 19 Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Sie werden aufgefordert, die Seriennummer der Software einzugeben. Die Seriennummer finden Sie auf der Papierhülle der Unter www.djtechpro.com www.deckadance.com finden Sie aktuelle Softwareupdates. Die mitgelieferte Deckadance LE-Software unterstützt nur den X10 als externen Mixer. Time Code wird nicht unterstützt.
  • Página 20 Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen darauf, dass alle Fader auf "Null" stehen und alle Geräte ausgeschaltet sind. Schließen Sie zuerst alle Eingangsquellen und Prozessoren an. Schließen Sie anschließend Ihr Mikrofon und Ihre Monitorkopfhörer an. Schließen Sie danach die Stereoausgänge des (der) Leistungsverstärker und/oder Audioempfänger wie Tape-Decks an.
  • Página 21 C. Anschlüsse und Bedienelemente an Vorder-, Rück- und Oberseite C. Front, Rear and Top Panels Features 19 20 21 22 23 24...
  • Página 22 Gain – Wird verwendet, um den Eingangspegel für 16. Master Level – Regelt den Master-Ausgangspegel. jeden Kanal einzustellen. 17. Netzschalter – Schaltet dieses Gerät ein bzw. aus Booth Level – Stellt den BOOTH Ausgangspegel ein. (ON/OFF). Mic Level – Stellt den Mikrofonpegel ein. 18.

  • Página 23: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 1. Eingangs-/Ausgangsimpedanz & Empfindlichkeit: (EQ Flat, Maximum Gain, CUE Mixing Center, Last = 100 K ohm) 22 K ohm/-14 dBV +/-0,1 dB (200 mV) Line: 51 K ohm/-14 dBV +/-0,1 dB (200 mV) Phono: 51 K ohm/-50 dBV +/-0,1 dB (2 mV) Mic: 10 K ohm/-54 dBV +/-0,1dB (2 mV) Booth:...

  • Página 24: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze gebruiksaanwijzing door. 2. Houd deze gebruiksaanwijzing bij. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van vloeistoffen. 6. Reinig het toestel uitsluitend met een droge doek. 7.
  • Página 25 USB-hub aansluiten en heeft u een sterk geïntegreerd geheel -bedieningspaneel, geluidskaart en mengpaneel- aan uw digitale dj-software gekoppeld. Meer functies voor minder geld – De X10 is compact maar voorzien van alle nodige functies. Zo is de X10 niet alleen uitgerust met de standaardfuncties op een mengpaneel zoals 3-Band EQ, Kanaalselectie, Aanpasbare crossfadercurve en split CUE, maar ook met een Crossfader Reverse-, Kanaalfader Reverse-, 2-wegcrossfadercurve- en Kanaalfadercurve-functie.
  • Página 26 Voor gebruik met dj-computersoftware: Installeer de audiodriver voor X10. U vindt de driver op de meegeleverde Deckadance LE-installatie-cd (CD-ROM Drive:\Drivers\X10\). Kies en installeer de driver die bij uw besturingssysteem past. U hebt keuze uit Windows XP/Vista/7 (32 bits of 64 bits) en Mac OSX. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
  • Página 27 De meegeleverde Deckadance LE-software werkt alleen, wanneer u de X10 als een extern mengpaneel gebruikt. De tijdcodefunctie wordt niet ondersteund. Wanneer u een verbinding maakt, zorg er dan voor dat alle faders op "nul" staan en alle toestellen zijn uitgeschakeld.
  • Página 28 C. Kenmerken van het front-, achter en bovenpaneel C. Front, Rear and Top Panels Features 19 20 21 22 23 24...
  • Página 29 Gain – Om het ingangsniveau van elk kanaal te te selecteren. Aan elk kanaal kan slechts één regelen. ingangsbron tegelijk worden toegewezen. Booth Level – Om het BOOTH-uitgangsniveau te 15. Master Balance-regelknop – Deze knop wordt gebruikt regelen. om de algemene balans te regelen, om te regelen hoeveel signaal naar de linker- en rechteruitgang wordt Mic Level –...

  • Página 30: Technische Kenmerken

    TECHNISCHE KENMERKEN 1. Ingangs-/Uitgangsimpedantie & gevoeligheid: (EQ Vlak, Maximumversterking, CUE Mixing Midden, Belasting=100KΩ) 22KΩ/-14dBV +/-0,1dB (200mV) Lijn: 51KΩ/-14dBV +/-0,1dB (200mV) Phono: 51KΩ/-50dBV +/-0,1dB (2mV) Mic: 10KΩ/-54dBV +/-0,1dB (2mV) Booth: 1KΩ/0dBV (1V) +/-2dB Master Ongebalanceerd.: 300Ω/0dB (1V) +/-2dB Master Gebalanceerd: (Belasting=600Ω) 600Ω/+4dBm (1,23V) +/-2dB Koptelefoon (Belasting=32Ω) 33Ω/0dBV (1V) +/-2dB...
  • Página 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee las rejillas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8.

  • Página 32: Introducción

    4 de salida. Tarjeta de sonido integrada – el X10 viene equipado con un interfaz de audio USB con 4 líneas de entrada y 4 de salida. El controlador de audio incluido le permite realizar mezclas tanto en plataformas PC y MAC con una latencia ultra baja.
  • Página 33 Tocadiscos Configuración de audio: El interfaz de audio integrado del sistema X10 es un interfaz de audio con 4 líneas de entrada y 4 de salida. Las 4 salidas (2 x estéreo) son dirigidas a las entradas PC1/ PC2. Ajuste los interruptores de selección de entrada a PC1/ PC2 para utilizar el audio del ordenador.
  • Página 34 última actualización de software. El software Deckadance LE incluido sólo soporta X10 como mezclador externo. No es compatible con el código de tiempo (Time Code). Al realizar la conexión, asegúrese de que todos los atenuadores (faders) estén a "cero" y todos los dispositivos apagados.
  • Página 35 C. Funciones del panel frontal, trasero y superior C. Front, Rear and Top Panels Features 19 20 21 22 23 24...
  • Página 36 14. Interruptor de selección de entrada – Estos Ganancia – Utilizada para ajustar el nivel de entrada interruptores se utilizan para seleccionar la fuente de para cada canal. entrada asignada a cada canal. Cada canal sólo Nivel de cabina – Ajusta el nivel de salida de cabina debería tener asignada una fuente de entrada al mismo (BOOTH).

  • Página 37: Especificaciones

    atenuador cruzado – Invierte la dirección del 32. Ajuste del perfil del atenuador de canal o atenuador cruzado – Ajuste la forma de la curva del atenuador atenuador de canal o atenuador cruzado. 34. Salida de auriculares – Conecte sus auriculares en cruzado desde un corte rápido para realizar un scratch o una atenuación lenta para una mezcla.

  • Página 38: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete le istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non servitevi dell’apparecchio vicino all’acqua. 6. Per pulire l'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti. 7. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del fabbricante. 8.

  • Página 39: Requisiti Minimi Di Sistema

    DJ digitale. Più comandi ad un prezzo minore – X10 è compatto, ma vi offre tutto il controllo di cui avete bisogno. Oltre alle funzioni standard come l’equalizzatore 3 bande, la selezione dei canali, la manopola di controllo del Crossfader e la funzione Split CUE, X10 è...
  • Página 40 Per ulteriori aggiornamenti consultate il sito www.djtechpro.com. X10 può essere utilizzato in diversi modi, oltre che come mixer DJ autonomo. Di seguito sono illustrati due esempi di funzionamento con un software DJ. Esempio1: Funzionamento con software DJ e MIDI controller...
  • Página 41 Il software Deckadance LE fornito in dotazione funziona solo usando X10 come mixer esterno. La funzione Time Code non è supportata. Durante l’esecuzione dei collegamenti, assicuratevi che tutti i fader siano posizionati su “zero” e che tutti i dispositivi siano disattivati.
  • Página 42 C. Caratteristiche dei pannelli posteriore e superiore C. Front, Rear and Top Panels Features 19 20 21 22 23 24...
  • Página 43 Gain (guadagno) – U tilizzate questo tasto per regolare il usata per controllare il pan, regola la quantità di segnale livello di ingresso per ogni canale. trasmesso alle uscite L e R. Booth Level – Regola il livello di uscita BOOTH. 16.

  • Página 44: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE 1. Impendenza e sensibilità in entrata / in uscita: (EQ Flat, guadagno massimo, CUE Mixing center, Load=100KΩ) 22KΩ/-14dBV +/-0.1dB (200mV) Line: 51KΩ/-14dBV +/-0.1dB (200mV) Phono: 51KΩ/-50dBV +/-0.1dB (2mV) Mic: 10KΩ/-54dBV +/-0.1dB (2mV) Booth: 1KΩ/0dBV (1V) +/-2dB Master Unbal.: 300Ω/0dB (1V) +/-2dB Master Bal: (Load=600Ω) 600Ω/+4dBm (1.23V) +/-2dB...

  • Página 45: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Leia estas Instruções. 2. Guarde estas Instruções. 3. Siga todos os Avisos. 4. Siga a totalidade das Instruções. 5. Não utilize esta unidade na proximidade de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstrua qualquer das aberturas de ventilação. Siga as instruções do fabricante na instalação do produto.

  • Página 46: Requisitos Mínimos Do Sistema

    4 canais de saída. Placa de Som Integrada - A X10 está equipada com uma Interface de Áudio USB de 4 entradas e 4 saídas. O Controlador de Áudio incluído permite-lhe utilizar plataformas PC ou Mac com uma latência ultra reduzida. Seja a sua preferência vinil ou CD, a X10 permite-lhe ligar facilmente o seu software DVS (e.g., Virtual DJ, Deckadance, MixVibes,...
  • Página 47 Platina Configuração de áudio: A interface de áudio integrada da X10 é uma interface de 4 entradas e 4 saídas. As 4 saídas (2 x Estéreo) são ligadas às entradas PC1/ PC2. Utilize os Interruptores de Selecção de Entrada PC1/ PC2 para utilizar o computador como fonte de áudio.
  • Página 48 últimas actualizações de software. O software Deckadance LE incluído apenas permite a utilização da X10 como mesa de mistura externa. Time Code não é suportado. Aquando da realização das ligações, certifique-se que todos os faders se encontram em "zero" e que todos os dispositivos se encontram desligados.
  • Página 49 C. Funcionalidades dos Painéis Frontal, Traseiro e Superior C. Front, Rear and Top Panels Features 19 20 21 22 23 24...
  • Página 50 Ganho – Utilizado para regular o nível de entrada de cada canal apenas poderá ter uma fonte de entrada cada canal. seleccionada. Nível de Booth – Regula o nível da saída BOOTH. 15. Controlo de Balanço Master – Este botão é utilizado Nível do Microfone –...

  • Página 51: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES 1. Impedância e sensibilidade da Entrada/Saída: (EQ Plana, Ganho Máximo, mistura de CUE no centro, Carga=100KΩ) 22KΩ/-14dBV +/-0.1dB (200mV) Linha: 51KΩ/-14dBV +/-0.1dB (200mV) Fono: 51KΩ/-50dBV +/-0.1dB (2mV) Mic: 10KΩ/-54dBV +/-0.1dB (2mV) Booth: 1KΩ/0dBV (1V) +/-2dB Master Não Balanceado: 300Ω/0dB (1V) +/-2dB Master Balanceado: (Carga =600Ω) 600Ω/+4dBm (1.23V) +/-2dB...

Tabla de contenido