FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO... Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS. Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos momentos agradables, pues es un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar de todo su potencial, basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones indicadas.
útil, destino de los componentes del embalaje y de las pilas y baterías. En caso de dudas por favor consulte nuestros Centros de Informaciones al Consumidor. Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración.
Página 4
Í NDICE Operación del TV Informaciones de Seguridad ..........................5 Datos Útiles ................................5 Instalación Básica del TV y del Control Remoto ..................... 6 Conectando su TV a Equipos Periféricos (Reproducción) ................7 Conectando su TV a Equipos Periféricos (Grabación) .................. 8 Funciones de los Controles en el TV .........................
NFORMACIONES DE EGURIDAD • Desconecte el cable de alimentación cuando: – la luz verde abajo de la pantalla del TV esté intermitente. – una línea blanca luminosa aparece en la pantalla. – durante una tempestad con rayos. – el aparato no sea utilizado por un período de tiempo prolongado. •...
NSTALACIÓN ÁSICA DEL Y DEL ONTROL EMOTO Colocación del aparato de TV 10 cm • Coloque el televisor en una base firme (rack, estante, etc). • Deje un espacio de por lo menos 10 cm alrededor del 10 cm 10 cm aparato para ventilación, evitando un calentamiento excesivo.
ONECTANDO SU QUIPOS ERIFÉRICOS EPRODUCCIÓN Conexión AV Trasera Equipos, tales como: DVD, VCR, Laser Disc Player, VCD, etc. pueden ser conectados a los Conectores AV en la trasera del TV conectores de audio y video (AV), ubicados en la parte trasera de su TV. Desconecte el TV y los Monitor out AV1 in AV2 in...
ONECTANDO SU QUIPOS ERIFÉRICOS EPRODUCCIÓN Conexión AV Lateral Para conexiones más convenientes de Cámara de Video reproducción, el panel lateral de Audio y Video del TV puede ser utilizado. Estos conectores de entrada permiten conexiones más rápidas y fáciles, particularmente para la utilización de videocámaras y video games.
UNCIONES DE LOS ONTROLES EN EL ‘ — — VOLUME CHANNEL & “ é & Power Enciende o apaga el aparato. é Indicación de Standby Enciende luz verde cuando el aparato está en el modo standby (apagado por el control remoto). “...
UNCIONES DEL ONTROL EMOTO Power Pulse esta tecla para encender o apagar el TV. - Si el TV está en el modo standby, pulse Canal +/-, las Teclas Numéricas (0-9) o la tecla Power. POWER Teclas de DVD à Ç É...
UNCIONES DEL ONTROL EMOTO CONT Dolby Virtual Permite seleccionar Estéreo, Incredible Surround o Dolby Virtual cuando la transmisión es estéreo. La POWER opción Dolby Virtual permite disfrutar de la sensación del sonido Home Cinema Surround con sólo dos parlantes frontales. También permite à...
CCEDIENDO AL ENÚ RINCIPAL Y A LOS ENÚS El menú principal permite acceder a los sub-menús Imagen, Sonido, Varios e Instalación. Cómo accionar el menú principal Menú • Pulse la tecla MENU para activar el menú principal. MENU É Brillo Imagen Sonido Color...
ELECCIONANDO EL ENÚ NSTALACIÓN Instalación o MENU É Idioma Español Sistema Color Banda Búsqueda Aut. Sintonía Fina Selección œ Pulse , pulse la tecla hasta el ítem Instalación y pulse MENU Idioma: La función Idioma le permite ajustar el menú para que sea mostrado en su idioma deseado. Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDA repetidamente para seleccionar el idioma de su elección (Português, Español o English).
Página 14
ELECCIONANDO EL ENÚ NSTALACIÓN CONT Instalación o MENU É Idioma Español Sistema Color Banda Búsqueda Aut. Sintonía Fina Selección œ Pulse , pulse la tecla hasta el ítem Instalación y pulse MENU Sintonía Fina: Se usa en las raras situaciones donde es necesario hacer un pequeño ajuste en la sintonía fina del TV, para mejorar la recepción de imagen o sonido.
JUSTAR LA MAGEN DEL Imagen Imagen MENU Brillo 59π Matiz 59π Color Tono De Color Contraste Reduc.Ruido Definición Contraste + Matiz Formato Tono De Color Rotación œ œ Pulse , pulse la tecla hasta el ítem Imagen y pulse MENU Utilice la tecla de cursor PARA ARRIBA o PARA ABAJO para seleccionar las opciones en...
JUSTAR EL ONIDO DEL Sonido Sonido MENU Agudos 2π Graves 8π Graves Balance Balance Incr. Surround Incr. Surround Sonido œ œ Pulse , pulse la tecla hasta el ítem Sonido y pulse MENU Utilice la tecla de cursor PARA ARRIBA o PARA ABAJO para seleccionar las opciones en el submenú.
Página 17
TILIZANDO EL IMER Varios MENU É Reloj Timer Active Control Encender Closed Cap. Apagar Ahorro Energía Canal Salida Subw. Activar Limit. Volumen Mostrar Reloj œ Pulse , pulse la tecla hasta el ítem Varios y pulse MENU Este recurso permite marcar un horario y mostrarlo en la pantalla pulsando la tecla OSD. Este recurso también permite marcar el horario que Ud.
TILIZANDO EL CTIVE ONTROL Este recurso ajusta automáticamente la calidad de la imagen, segun el señal recebido por la antena. Pulse la tecla de cursor PARA LA Varios DERECHA o PARA LA IZQUIERDA Timer para seleccionar Sí, Exhibir o No. Active Control Sí...
TILIZANDO LA ALIDA UBWOOFER Este recurso permite activar el subwoofer cuando la opción Sí está seleccionada. Para que esta función pueda habilitarse, es necesario conectar el subwoofer al conector subwoofer en la parte trasera del TV. Conector Subwoofer Trasera del TV VIDEO Conectores L/Mono...
TILIZANDO EL UEGO DE ÚTBOL Un partido de fútbol se incluyó en el menú Varios para que usted se divierta con su televisor. Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA para entrar en el menú Juego Varios Active Control Fútbol.
TILIZANDO LA UNCIÓN ORMATO Usted puede elegir diferentes formatos de pantalla para su placer visual: modo Widescreen, 4:3, Zoom14:9, Zoom 16:9, Zoom Títulos y Superwide. Pulse la tecla de cursor PARA LA Imagen DERECHA repetidamente para Definición seleccionar la opción deseada Matiz (Widescreen, 4:3, Zoom14:9, Zoom Tono De Color...
TILIZANDO EL LEEPTIMER El recurso Sleeptimer permite seleccionar un período de tiempo después del cual el aparato automáticamente quedará en el modo stand-by. Ud. puede seleccionar el temporizador de un período inicial de 15 minutos hasta un máximo de 240 minutos. SLEEP Pulse la tecla SLEEP para activar un período de tiempo.
TILIZANDO EL ONTROL MART ICTURE Independientemente de Ud. estar asistiendo a una película o jugando un videojuego, su televisor tiene un control automático de ajustes de imágenes que son ideales para el programa o fuente que Ud. está utilizando. Cada opción del Smart Picture es preajustada en la fábrica para seleccionar automáticamente los niveles de brillo, color, contraste y definición.
NTES DE ONTACTAR EL ERVICIO ÉCNICO A continuación, se presenta una lista de síntomas frecuentemente ocurridos. Antes que Ud. contacte el Servicio Técnico, haga estas simples verificaciones. Algunos de estos síntomas pueden ser fácilmente corregidos con la ayuda de las informaciones abajo. Síntoma Qué...
Página 25
ISTADO DE ERVICIOS ÉCNICOS Argentina Ballesteros Alberto Formosa Vallejos Rogelio Ramón Buenos Aires Argentrónica S.H. Belgrano 999 Mitre 276 B. Mitre 1008 4664 4131 03717 435985 0237 4639500 Ballesteros Alberto Jujuy Sandoval Raúl Antonio Calcagni Carlos Alberto José Hernandez 3101 Av.
Página 26
Electronica Fuentes Angol Luis Perelli Calle Ruben Dario #531 Almagro 689 Tucapel 351 245 4000 323166 711554 Servicio Philips El Salvador Maipu Sociedad Comercial Apoquindo Antofagasta Casa Delta 13 Avenida Norte No.228 Alberto Llona 1187 Prat 789 503 2214574 5310444/5320334 261788/268883 Centro América / Caribe - Guatemala...
Página 30
ISTADO DE ERVICIOS ÉCNICOS Paraguai Cafirisa El Tigre Mundo Electronico, C.A. Asunción Electrónica Integral S.R.L. Av. La Marina 862 Avda. Francisco De Miranda, Nro.35 Av. España 2035 01 4575621 0283 2356041/2353344 21 221817/18 Nikkei Service Guatire Navarro Tv Electrónica Integral S.R.L. Av.
GARANTIA INTERNACIONAL ¡Agradecemos su preferencia! Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse en caso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamento o cualquer anomalía que presente su producto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad.