Philips VR799/77B Manual De Instrucciones página 14

Uso de la visualización en pantalla
Puede visualizar el estado actual de
funcionamiento de la VCR en la
pantalla del televisor.
Para obtener información acerca de lo
que puede ver en la pantalla del
televisor, consulte la página 4.
1
Seleccione el modo de configuración VCR
1 Oprima VCR.
SELECCIONE
2 Oprima MENU.
MODO VISUAL
EL FONDO AZUL
3 Pulse PLAY HORA GRAB.RAPID MANUAL
o
ESTABILIZADOR TV
SALIDA DEL AUDIO
STOP para
STEREO/SAP
SYSTEMA DE VIDEO
seleccionar
USE EXIT PARA TERMINAR
"PREPARE LA VCR."
A continuación pulse FF 4/OK.
El menú de Prepare la VCR aparece.
2
Seleccione el modo en pantalla
1 Oprima PLAY o STOP
seleccionar "MODO VISUAL."
2 Pulse FF 4/OK.
Cada vez que oprime el botón la
programación cambia.
SI:
Cuando usted oprime un botón de
operación de cinta (stop, play, etc.)
el estado de la videograbadora
aparece durante 5 segundos.
CONTADOR:
Al pulsar un botón de función
aparece durante 5 segundos el
estado de funcionamiento del VCR.
Después de 5 segundos, el estado
de la videograbadora desaparece
excepto el contador de tiempo.
DES:
La visualización en pantalla no
aparece ni siquiera pulsando un
botón de función o el botón EXIT/
STATUS.
3
Finalice la programación
Oprima EXIT/STATUS.
Para visualizar el estado de la
videograbadora en la pantalla del
televisor manualmente, oprima EXIT/
STATUS. El estado de la
videograbadora se visualiza durante 5
segundos aproximadamente.
• Si se programa "MODO VISUAL" en
"DES," no aparecerá el estado de la
videograbadora aunque oprima EXIT/
STATUS.
VR799/77 (SP)
Fondo azul
La pantalla será enteramente azul si Vd
activa esta función
• Cuando no hay señal del playback de
la cinta.
• Cuando no hay señal del programa
del canal.
• Cuando la calidad del programa del
canal es inferior.
El ajuste automático es "ON."
ESCOJA /OK
1
SI
SI
Seleccione el modo VCR Set Up
DES
HIFI
1 Presione VCR.
STEREO
AUTO
2 Presione MENU.
3 Presione PLAY
o STOP para
seleccionar "VCR
SET UP" después oprima FF 3/OK.
El menú de Prepare la VCR aparece.
2
para
Seleccione el fondo azul
1 Presione PLAY
seleccionar "FONDO AZUL."
2 Presione FF 3/OK.
Cada vez que Vd presiona el boton,
el ajuste cambia.
ON:
Seleccione este normalmente.
OFF:
Seleccione este cuando quiera
mirar un programa cuya recepción
es de calidad mediocre.
3
Terminar el ajuste
Oprima EXIT/STATUS.
Grabación de un programa
estereo MTS
Esta videograbadora puede grabar un
programa (MTS) en sonido de TV
multicanal. Es necesario especificar el
modo de sonido — (Segundo Programa
Audio, por lo general un segundo
idioma) que Ud. quiere grabar.
Si un programa MTS se emite en
stereo (sin sonido SAP), este VCR
automáticamente graba en HiFi.
1
Seleccione el modo de configuración VCR
1 Oprima VCR.
2 Oprima MENU.
3 Pulse PLAY
o
STOP para
seleccionar
"PREPARE LA VCR," a
continuación pulse FF 3/OK.
El menú de Prepare la VCR aparece.
— 15 —
15
2
Seleccione el tipo de programa
1. Pulse PLAY
seleccionar STEREO/SAP.
2. Pulse FF 3/OK.
STEREO:
Seleccione este modo cuando desee grabar
una transmisión MTS en grabación de alta
fidelidad (en el idioma primario).
SAP (Segundo Programa de Audio):
Seleccione esta función cuando quiera
grabar el idioma secundario.
3
Finalice la programación
SELECCIONE ESCOJA /OK
MODO VISUAL SI
Oprima EXIT/STATUS.
EL FONDO AZUL SI
HORA GRAB.RAPID MANUAL
4
ESTABILIZADOR TV DES
SALIDA DEL AUDIO HIFI
STEREO/SAP STEREO
Comience la grabación
SYSTEMA DE VIDEO AUTO
USE EXIT PARA TERMINAR
Oprima REC/OTR.
• Para procedimientos de grabación más
detallados véase "Grabación." ( P.12)
Selección del sonido del monitor
o STOP
para
Al reproducir una cinta grabada en HiFi
se puede cambiar el sonido que se oye.
• Para el sonido HiFi son necesarias las
conexiones descritas en "Conexión VCR con
TV Usando Cables Video/Audio." ( P.8)
1
Seleccione el modo de configuración VCR
1 Oprima VCR.
2 Oprima MENU.
3 Oprima PLAY
o STOP
seleccionar "PRE
PARE LA VCR" y luego oprima FF
3/OK.
El menú de Prepare la VCR aparece.
2
Seleccionar el Sonido del Monitor
1 Pulse PLAY
seleccionar "SALIDA DEL AUDIO."
2 Oprima FF 3/OK.
Cada vez que oprime el botón la
programación cambia.
HIFI:
Seleccione esta función para reproducir
una cinta HiFi en sonido HiFi, y
monoaural para reproducir una cinta en
sonido monoaural (fuente única).
MONO:
Seleccione esta función para reproducir
SELECCIONE ESCOJA /OK
todas las cintas en sonido monoaural.
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI 3
HORA GRAB.RAPID MANUAL
ESTABILIZADOR TV DES
Finalice la programación
SALIDA DEL AUDIO HIFI
STEREO/SAP STEREO
SYSTEMA DE VIDEO AUTO
Oprima EXIT/STATUS.
USE EXIT PARA TERMINAR
Nota:
También puede seleccionar HIFI o MONO
pulsando AUDIO/MUTE en el control remoto.
7/7/99, 11:18 AM
o STOP para
SELECCIONE ESCOJA /OK
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
HORA GRAB.RAPID MANUAL
ESTABILIZADOR TV DES
SALIDA DEL AUDIO HIFI
para
STEREO/SAP STEREO
SYSTEMA DE VIDEO AUTO
USE EXIT PARA TERMINAR
o STOP para