Samsung Electronics VP-D55 Manual De Instrucciones Del Usuario página 7

ENGLISH
Notices and Safety Instructions
Notice regarding the LENS
- Do not shoot in direct sunlight with the LENS pointing towards the sun.
Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).
Notices regarding electronic viewfinder
1. Do not place the camcorder so that the viewfinder is pointing towards
the sun.
Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder.
Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window.
2. Do not pick up the camcorder by the viewfinder.
3. Unintended rotation may cause damage to the viewfinder.
Notices regarding Record or Playback using LCD
1. The LCD monitor is manufactured using high precision technology.
However, there may be some tiny dots(red, blue or green in colour)
that appear on the LCD monitor.
These dots are normal and do not affect the
recorded picture in any way.
2. When you use the LCD monitor outdoors in
direct sunlight, it may be difficult to see.
In this case, we recommend that you use the
viewfinder.
3. Direct sunlight can damage the LCD monitor.
Notices regarding the hand strap
- It is very important to adjust the hand strap for better
shooting.
- Do not insert your hand in the hand strap forcibly, you may
damage the buckle.
Notas e instrucciones de seguridad
Notas relativas a la lente
- No grabe enfocando la LENTE hacia el sol. Los rayos directos del sol
pueden dañar el CCD (Charge Coupled Device).
Notas relativas al visor electrónico
1. No sitúe la videocámara de manera que el visor quede dirigido
hacia el sol.
La luz directa del sol puede dañar su interior.
Tenga cuidado cuando ponga la videocámara bajo el sol o cerca de
una ventana.
2. No sostenga la videocámara por el visor.
3. La rotación no intencionada puede estropear el visor.
Notas relativas a la grabación o reproducción utilizando la LCD
1. El monitor de LCD se fabrica utilizando tecnología de alta precisión.
Sin embargo, pueden aparecer algunos pequeños puntos (de color
rojo, azul o verde) en el monitor de LCD.
Estos puntos son normales y no afectan a
la imagen grabada.
2. Cuando se utiliza el monitor de LCD en el
exterior bajo la luz directa del sol, puede ser
difícil ver las imágenes. En este caso, se
recomienda utilizar el visor.
3. La luz directa del sol puede dañar el monitor de LCD.
Notas relativas a la correa de mano
- Es muy importante ajustar la correa de mano para una
mejor grabación.
- No fuerce la correa al meter la mano, se puede dañar la
hebilla.
ESPAÑOL
7